понедельник, 20 августа 2012
Название: Замуррчательное превращениеАвторы: scorch66 и
krysyuyОригинал тутПеревод: kanoko~chuБета: PikanyanПейринг: КамеНо (Каменаши Казуя/Тагучи Джунноске)
Жанр: Флафф (пушистый такой)
Рейтинг: PG
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
П/а: создано совместными усилиями с
krysyuy и
scorch66 Наши музы встряхнулись и мы начали перебрасываться драбблами, пока они не вылились в один фик. Все началось со следующего
отрывка из интервьюотрывка из интервью:
На вопрос «Если бы вы были домашним питомцем, чьим питомцем из участников группы вы хотели бы быть?» («Wink Up» за июнь 2012 г.), Каме ответил «Тагучи. Хоть он и говорит «Не трогай (это)…» и тому подобное, он похож на человека, который простит мне все, сказав «ну ладно». Думаю, я хотел бы быть котом».Описание: Происходит катастрофа и
Каменаши Нянаши
осознает, что наверноевродекак по уши влюбляется в Тагучи
П/п: все благодарности
mash-ar=) за то,что она нашла этот фик и упорно уговаривала меня перевести его=) и за перевод названия отдельное спасибо
Ужин
Иногда Тагучи уходил на работу без него, утверждая, что не хочет, чтобы Каме потерялся или его украли. Конечно, Каме возражал, устраивал целое представление и угрожающе выпускал коготки, потому что, сидя взаперти в квартире, он с ума сходил от скуки.Иногда Тагучи уходил на работу без него, утверждая, что не хочет, чтобы Каме потерялся или его украли. Конечно, Каме возражал, устраивал целое представление и угрожающе выпускал коготки, потому что, сидя взаперти в квартире, он с ума сходил от скуки.
И немного от одиночества; Бегонуске разговорчивостью не отличался.
- Только и умеешь коготки показывать, - засмеялся Тагучи, и Каме сердито уклонился от его вытянутой руки. Тагучи с грустным вздохом отпрянул и начал обувать свои гигантские ноги. – Я скоро вернусь, и я оставил немного еды на столе. Не скучай.
Каме тут же ощетинился. «Нужен ты мне», - съязвил он, гладя на отдаляющуюся спину Тагучи.
Весь день он то дремал, то прыгал по когтеточке, которую привезли несколько дней назад. Тагучи умел выбирать, и если уж совсем откровенно, Каме был тронут; материал был мягким и восхитительно ощущался под его шерсткой… и был просто создан для того, чтобы его раскромсать.
Солнце уже близилось к горизонту, и вторую половину дня Каме возмущался и жаловался Бегонуске. Вскоре Каме понял, что нет ничего плохого в том, что Бегонуске не был болтуном; теперь он начал ценить умение Бегонуске слушать.
««Скоро буду». Уже вечер! Тагучи – грязный-грязный обманщик. Мы должны настоять на своем, - зашипел он. Листья Бегонуске слегка зашевелились, и Каме кивнул ему. Приятно было знать, что не только его достала эта ситуация.– Когда он вернется домой, мы ему все выскажем. Не цвети, когда он будет тебя поливать, ладно? Будет знать. А я не буду с ним разговаривать…»
Тут послышалось позвякивание ключей, дверь в квартиру открылась, и вошел Тагучи с пакетами с какой-то вкусно пахнущей едой в руках.
Каме пошевелил носиком, но упрямо продолжал сидеть на месте.
Зажегся свет, и через пару секунд в его поле зрения появилось устало улыбающееся лицо Тагучи.
- Я дома.
Каме посмотрел на него, разглядывая уложенные волосы и модный прикид, а потом молча отвернулся к окну. В отражении он увидел, как улыбка Тагучи увяла.
- Прости, что так задержался. У коллеги что-то случилось, и съемки затянулись, - объяснил Тагучи. – Я принес немного КФЧ (прим. пер. «Кентакки фрайд чикенз», одна из первых и наиболее популярных сетей кафе быстрого обслуживания, действует во всех штатах США и многих странах мира. В меню: курица, жаренная в сухарях по запатентованному рецепту, картофель-фри, пресные лепешки, капустный салат и прохладительные напитки), я знаю, ты такое любишь. Только дай мне умыться и переодеться, а потом можем поесть.
Каме пожал плечом, а когда Тагучи скрылся в ванной, он повернулся к Бегонуске и прошептал: «Вот видишь, он только хочет, чтобы я еще больше растолстел».
Как только Тагучи уселся на диван, то помахал у него перед носом куриной ножкой. Ну и что, что аромат хорошо прожаренной курицы был просто божественным? Это определенно взятка. Умелая, продуманная взятка, потому что КФЧ действительно был одним из любимых ресторанчиков Каме, и Каме всегда знал, что Тагучи способен на такой коварный поступок.
- Ну, давай. Всего маленький кусочек, - упрашивал его Тагучи и включил телевизор. Когда Каме продолжил изображать безразличие, Тагучи начал напевать под нос какую-то веселую мелодию, но быстро затих, и Каме опустил ушки. – Я знаю, что не самый лучший хозяин, но… я стараюсь для тебя, Казуя. Прости, если из-за меня ты несчастлив.
«О, о-о-о-о-о-о-о-о, этот подлый… хочешь грязной игры, да?» - подумал Каме, хотя желание замяукать и потереться мордочкой об лодыжку Тагучи просто разрывало его.
За спиной послышалось, как Тагучи вздохнул, и он видел в отражении окна, как он подвинул к Каме тарелку с куриной ножкой и снова повернулся к экрану. Что бы там ни показывали, оно явно было очень интересным, потому что Тагучи – Тагучи-фанатик чистоты, если точнее – сам того не подозревая, ронял кусочки курицы на свою рубашку.
Однако Каме понял, что это был не японский сериал, когда услышал такие знакомые, но иностранные слова как «саранхе», «оппа» и «камсахамнида», и наблюдал, как каждые несколько минут лицо Тагучи меняется от радостного до несчастного.
Теперь Каме было очень интересно, и он на носочках подкрался к дивану, чтобы лучше видеть происходящее на экране. И тут он понял, что оказался на опасно близком расстоянии от тарелки с курицей.
Он только и успел убедиться, что внимание Тагучи было полностью поглощено сериалом, когда до него донесся аромат пряной курицы, и его кошачий мозг подавил все остальные мысли, а он зубами вгрызся в нежное мясо.
«Любопытство кошку накормило», - радостно подумал Каме, пока в полном блаженстве жевал и смотрел, как на экране мать гналась за сыном с метлой. В комнате раздавался хохот Тагучи, да и Каме было грех не похихикать, когда он поднял взгляд и увидел кусочек курицы, свисающий со рта Тагучи.
«Дамы и господа, вот ваш кумир».
Однако Тагучи все равно был до ужаса красивым. У него был странной формы нос, не такой большой, как у Накамару, или с горбинкой, как у Каме, но все равно странный, потому что ни один из них и близко не подходил под звание идеала, благодаря которому они так продавались. Тагучи был ближе всех, даже когда делал ирокез. Иногда Каме завидовал, но в основном он гордился, потому что Тагучи никогда достаточно не ценил себя.
Кроме тех случаев, когда ценил слишком высоко, поправил сам себя Каме.
Его внимание снова привлек сериал на экране, и Каме почувствовал, как его сердце больно сжалось, когда он смотрел, как женщина сквозь слезы выдавила из себя признание и цеплялась за воротник заплаканного мужчины.
- У нее рак, - объяснил Тагучи, таким же сдавленным голосом. – Ей осталось жить всего месяц.
Каме почувствовал, как глаза начало щипать, и быстро потер их лапками. Его сердце полностью погрузилось в сериал.
- Хочешь еще курицы? – нагло спросил Тагучи, когда началась реклама, и Каме вскочил на лапки, которые вытянул, чтобы дотянуться до столика.
«Если я съел твою взятку, это еще не значит, что я тебя прощаю», - Каме надеялся, что передал свои мысли через сердитый взгляд.
- Не заставляй меня прибегать к мяте, - ответил Тагучи.
Каме слегка укусил его палец.
На нем остался вкус курицы.
Он снова укусил и довольно мяукнул.
- Щекотно, - засмеялся Тагучи, но пальцы не убрал, а оставил в зоне досягаемости Каме, чтобы тот смог слизать жир. – Наверное, они правду говорят. Действительно «пальчики оближешь».
Каме чуть не ударил себя по лбу, а потом перевернулся и зашелся мяукающим хихиканьем.
- Теперь ты меня прощаешь? Я тебя рассмешил, так что ты не можешь и дальше на меня злиться. Так будет нечестно.
Пусть Каме и пытался это отрицать, это была правда; он уже не сердился. Он просто не мог злиться, когда был сыт, и прижался к бедру Тагучи. Тагучи – злой, он использовал свою тупость как главное оружие. Каме всегда был падок на его тупость и сам не знал почему. Просто это было так… тупо.
И очень похоже на Тагучи.
Может быть поэтому. Может Каме просто был падок на Тагучи.
А может Тагучи каждый день купался в мяте.
Это объяснило бы тот факт, почему Каме вдруг решил подпрыгнуть и слизать соус с уголка губ Тагучи.
Каме, замерев, моргнул.
Тагучи моргнул в ответ.
- Хм, спаси…
Каме убежал и спрятался под кровать Тагучи, до того как Тагучи смог договорить. На этот раз он никогда не выйдет. Никогда. Пока Тагучи не примет душ как положено и не смоет с себя всю мяту.
Каме быстренько скрутился в комочек и спрятал мордочку за хвостом, иногда завывая.
К черту пальчики, лицо Тагучи вкуснее.
Вопрос: Прочитали?
| 1. Да |
|
40 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
40 |
@настроение:
@темы:
размер: драббл,
фанфик,
мои переводы,
название: Замуррчательное превращение,
пейринг: КамеНо
-
-
20.08.2012 в 10:10и был просто создан для того, чтобы его раскромсать. чем только не займешься от скуки
Спасибо за проду
-
-
20.08.2012 в 10:16чем только не займешься от скуки
ну а что ему еще делать? Бегонуске поддерживать беседу не хочет, надо же как-то развлекаться)))
на здоровье
скоро все закончится=)
-
-
20.08.2012 в 10:16-
-
20.08.2012 в 10:18-
-
20.08.2012 в 10:19-
-
20.08.2012 в 10:23-
-
20.08.2012 в 13:01ну, актер!
«Нужен ты мне», - съязвил он, гладя на отдаляющуюся спину Тагучи.
дерзкий мальчишка
Не цвети, когда он будет тебя поливать, ладно? Будет знать. А я не буду с ним разговаривать…»
ох, в какого мстительного глупого котенка превратили Нянаши
«О, о-о-о-о-о-о-о-о, этот подлый… хочешь грязной игры, да?» - подумал Каме, хотя желание замяукать и потереться мордочкой об лодыжку Тагучи просто разрывало его.
Нянаши и в этом образе руководит его честолюбие и гордость
Он просто не мог злиться, когда был сыт
по-моему никто не может
К черту пальчики, лицо Тагучи вкуснее.
Спасибо за порцию удовольствия ) до самого финала было весело..жалко заискивающего Джуно, но весело...ох, хорошо, что рейтинг-то низкий!
-
-
20.08.2012 в 13:07ох, в какого мстительного глупого котенка превратили Нянаши
зато нам на радость)))
Нянаши и в этом образе поступает так, как советует честолюбие и гордость
естественно) это же Каме)
вот как? теперь я представляю, как тяжело тебе давался конец..
вот-вот. чтоб знала, на что ты меня толкнула и через что мне пришлось пройти
ох, хорошо, что рейтинг-то низкий!
мне и его хватило)))
и я не жалуюсь, мне нравилось его переводить
-
-
20.08.2012 в 13:11я с тобой до конца!
мне и его хватило))
мне тоже хватит ))
и я не жалуюсь, мне нравилось его переводить
а иначе, какой смысл переводить фанфики? только из морального и эстетического фанатского удовлетворения ))
-
-
20.08.2012 в 13:17ну да) но ту еще и с точки зрения перевода интересно было)))
-
-
20.08.2012 в 13:27-
-
20.08.2012 в 13:45-
-
20.08.2012 в 15:09даже не сомневаюсь
Спасибо огромное!!!!
-
-
20.08.2012 в 15:14-
-
20.08.2012 в 16:55-
-
20.08.2012 в 16:59-
-
21.08.2012 в 22:58-
-
22.08.2012 в 00:16на здоровье
Как их люблю... твои переводы)
*светится от счастья*
-
-
23.08.2012 в 14:08На этот раз он никогда не выйдет. Никогда. Пока Тагучи не примет душ как положено и не смоет с себя всю мяту. - Ииии!
Простите за неадекват ))
-
-
23.08.2012 в 14:21-
-
24.08.2012 в 17:34спасибо
-
-
24.08.2012 в 22:12