Название: ГоловоломкаАвторы: nimlothemeli и
rikachiОригинал: The PuzzleПеревод: kanoko~chuБета: PikanyanПейринг: Акаме
Рейтинг: NC-17
Жанр: романтика, драма, детектив с элементами триллера, AU
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
Аннотация: Токио охватывает волна убийств. Что может случиться, когда решительный, но не очень сообразительный полицейский Джин и умный, но незрелый студент Казуя начинают расследовать серийные убийства и запутываются в паутине, полной загадок, ужаса и лжи?
П/п: обновила сборный постик - добавились персонажи=)
Сборный постГлава 4 – Хозяин и питомец
- Мне надо будет принять душ, - заявил он, когда Джин устроился за рулем. – Я как раз вернулся с пробежки, когда увидел тебя возле своей комнаты.
- Не вопрос. Хотя ты и так выглядишь очаровательноЛадно, он сглупил. На самом деле, он до сих пор не мог поверить, что был таким невнимательным. Что ж, когда дело касалось понимания, Джин знал, что, учитывая его умственные способности, он должен радоваться, что вообще об этом подумал, - лучше поздно, чем никогда. Однако сам факт, что он так легко все проворонил после первой встречи с Казуей, был тяжелым ударом по его гордости. Парень наверняка насмехался над ним все это время, и Джин не мог его винить. Но теперь он намеревался выяснить правду; как Казуя узнал об узорах на стене возле убитого священника?
Уэда и Рё ничего не говорили, Джин спрашивал Уэду еще в первый день после знакомства с Казуей. После этого дел накапливалось все больше, а когда нашли вторую жертву, у Джина буквально не было времени об этом думать, поэтому он просто закрыл на это глаза. Но, если он собирался работать с парнем, дальше так продолжаться не могло.
Джин вел машину с четким видением цели. Навигатор глухим женским голосом подсказывал ему дорогу к кампусу университета, в котором учился Казуя. Он вытянет из него всю правду.
Когда Джин, наконец, заехал на парковку студенческого городка, то привлек немало внимания своей белой полицейской служебной машиной. Еще и восьми утра не было, но во дворе было полно людей, которые сонно плелись на занятия. Джин надеялся, что Казуя еще не ушел. Он вышел из машины и подошел к первой попавшейся группке студентов.
- Эй, вы! – решительно сказал он, из-за чего те замолкли на полуслове и с беспокойством посмотрели на него.
- Да? – наконец, решила ответить одна девушка, не скрывая тени восхищения при виде молодого и красивого полицейского.
- Как мне найти комнату Каменаши Казуи?
- Каменаши? – Джин сразу понял, что имя было им знакомо. Все вокруг начали взволнованно шептаться, явно обсуждая вероятные преступления, которые совершил новоявленный коллега Джина.
- Блок С, пятый этаж, комната 158, - ответила девушка. Джин с улыбкой поклонился, вгоняя ее в краску, и пошел к нужному зданию. Удача была на его стороне, потому что больше никого спрашивать не пришлось, чтобы найти комнату Казуи.
Подойдя к нужной двери, Джин заметил, что Казуя добавил четвертую цифру к номеру комнаты, превращая его в «1582», прямо как в его электронном адресе. Джин прокашлялся, внезапно почувствовав комок в горле, и постучал.
К его удивлению, когда открылась дверь, он увидел не знакомую стройную фигурку, а круглолицую женщину. Джин нахмурился. Казуе что, нравились тучные женщины в возрасте?
Некоторое время женщина смотрела на него ничего не выражающим взглядом, видимо ожидая, когда же он озвучит причину своего визита. Потом ей надоело ждать в гнетущей тишине.
- Чем могу помочь? – сказала она с нетерпением, словно Джин оторвал ее от какого-то очень важного дела.
- Я ищу Каменаши, - Джин постарался сохранить спокойствие и звучать, как профессионал.
- Ну, раз я открыла дверь, то мог бы пошевелить имеющимися мозгами и додуматься, что его здесь нет, - Джин не успел справиться с замешательством, как женщина уже захлопнула дверь перед его носом.
Полицейский в шоке уставился на дверь и начал тихо закипать. Он снова постучал. Когда женщина так и не открыла, он продолжил стучать, с каждым разом все сильнее ударяя по дереву.
Через несколько минут женщина все-таки открыла дверь и с раздражением посмотрела на Джина.
- Хватит уже барабанить, идиот!
- Мне нужно увидеть Каменаши, - упрямо сказал Джин. Он не собирался позволить какой-то толстухе вот так его игнорировать.
- Я и с первого раза поняла, но его здесь нет. Ты понимаешь человеческую речь? Если так, то подожди к коридоре, как послушный мальчик, или вали отсюда.
- Кто вы вообще такая? – Джин пропустил ее слова мимо ушей и скрестил руки на груди.
- Оошима. Профессор по психологии.
- А тут так принято, что профессоры свободно шастают по комнатам студентов?
- Нет, конечно, я взломала замок, - ответила Оошима, закатив глаза, словно это и так очевидно.
- Вы вломились сюда? – Джин растерялся после ее легкомысленного заявления. Он был слишком поражен, чтобы даже вспомнить о своем положении и арестовать женщину. Что это за чокнутая профессорша?
- Именно, так что если у тебя нет ко мне никаких вопросов, можешь оставить меня в покое. Там внизу кафетерий, попей чайку и приходи позже.
- Пого… - Джин замолчал на полуслове, когда Оошима снова захлопнула перед ним дверь. Он выругался и уже собрался снова стучать во многострадальную дверь, как за спиной прозвучал знакомый голос.
***
Казуе необходимо было пробежаться. Суета никогда не помогала, а мысли после физических упражнений становились более организованными и ясными. Код все равно тихо прокручивался на задворках сознания, иногда прорываясь на поверхность, напоминая о себе, но через несколько секунд снова исчезал. «Числа могли значить что угодно, - думал он, глядя на номера комнат в коридоре, направляясь к своей, - даже номер комнаты». Однако его спокойное состояние уже через несколько секунд было взвинчено.
- Аканиши? – спросил он, глядя на полицейского, который стоял у двери в его комнату.
Джин резко обернулся и мгновение стоял неподвижно, не зная что сказать. А когда заговорил, то немного заикался:
- К-каменаши, ты вернулся, - нервно сказал он и сразу же опустил кулак, которым собирался барабанить в дверь.
- Да, вернулся, а ты что здесь делаешь? – вся ситуация казалась нереальной; чтобы полицейский был тут, у него дома, - это не то же самое, что спорить с ним на месте преступления.
Джин не сразу вспомнил, зачем, собственно, пришел. Он слегка прокашлялся и нервно почесал затылок.
- Вообще-то, я уже давно хотел кое о чем тебя спросить… - Джин не продолжил, а просто сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, и посмотрел Казуе в глаза.
У Джина было странное выражение лица, и Казуя не знал, нравится оно ему или нет. Мысли снова заполнились воспоминаниями о вечеринке Уэды, и теперь Казуя думал только о некоторых комментариях того хама Ямашиты. К чему Аканиши ведет, раз он такой дерганный и так говорит о вопросах? Казуя вопросительно взглянул на Джина.
Не успел Джин и рта открыть, как в разговор вмешался скучающий женский голос:
- Чтобы пригласить его на свидание, можно было найти место и получше, чем коридор общежития, - Оошима открыла дверь и теперь смотрела на пару с легкой насмешкой в глазах. – А теперь, сладкая парочка, прошу меня извинить, у меня начинается лекция. Кыш с дороги.
Джин замер, сбитый с толку, а потом широко распахнул глаза, когда слова профессора до него дошли. Пригласить Казую на свидание? Они были похожи на сладкую парочку? Полицейский открыл рот, но не смог ничего из себя выдавить.
- Эй! Что вы делали в моей комнате?! – возмутился Казуя, но Оошима просто вышла и быстрым шагом пошла по коридору, помахав книгой, в которой он узнал свою.
Оошима уже почти скрылась из виду, когда к Джину, наконец, вернулся дар речи.
- Я не собирался приглашать его на свидание! – изо всех сил прокричал он, вспыхнув от стыда. Профессор никак не отреагировала на слова полицейского, а пошла дальше, пока не скрылась на лестнице.
- Ты головой думаешь? Я тут ЖИВУ, может хватить валять дурака? – зашипел Казуя на парня, хватая его за плечо, чтобы привлечь его внимание.
- Кто эта толстуха? – злобно спросил Джин, проигнорировав замечание Каме.
- Она не толстуха, болван, это мой профессор по психологии Оошима. Ты чего такой злой? – Казуя изо всех сил пытался понять Аканиши, в работе это бы не помешало, но для него это оказалось слишком сложно.
- Раздражающая корова, - пробормотал Джин, бросая взгляд на лестницу, на которой скрылась Оошима, и повернулся к Казуе. – И часто эта чокнутая вламывается в твою комнату?
Похоже, от заботливого и сопереживающего полицейского, который рассказывал Казуе о причинах, побудивших его стать детективом, не осталось и следа. Казуя почувствовал, как в нем закипает кровь, когда услышал замечания Джина об Оошиме. Он мог вытерпеть глупость, но вот оскорблений он не потерпит.
- Еще раз назовешь ее чокнутой, и твоей жалкой карьере конец, - угрожающе тихо сказал Казуя, глядя на полицейского со всей яростью в глазах.
- Ты еще и защищаешь эту чокнутую взломщицу? – с гневом спросил Джин. – И можешь не стараться с угрозами, если меня отстранят от дела, то тебя тоже.
- Я и без тебя неплохо справлялся, забыл? Мне не нужна твоя помощь, чтобы получить желаемое. И разговор не обо мне! Хватит называть моего профессора чокнутой! Она самый известный специалист по психологии в Японии, и да, она, В САМОМ ДЕЛЕ, вламывается в мою комнату. Вот только я не понимаю, как это касается ТЕБЯ! – ответил Казуя, с каждой секундой все меньше понимая злость Джина.
- Я полицейский, и это касается меня, потому что иметь дело с преступниками – моя РАБОТА. А если ты не в курсе, проникновение в чужое жилье путем взлома – незаконно. Тебя совсем не волнует, что эта женщина вторгается в твое личное пространство без разрешения? Вы настолько близки? – спросил Джин, с каждым словом повышая тон.
Так, а теперь он на что намекает? В мыслях снова всплыло лицо Ямашиты, закрутились его смущающие замечания насчет них с Аканиши. Это же неправда? Не мог же Аканиши ревновать.
- Нет, меня волнует, что она вламывается ко мне в комнату. Но дело не в этом, а в том, что ты обзываешь чокнутой уважаемого мной профессора и закатываешь сцену, как ревнивая подружка.
- Я не ревную! С чего бы это? Пусть вламывается, сколько душе угодно, мне без разницы, если ты не хочешь, чтобы я остановил ее в силу своих полномочий, - съязвил Джин, уже не крича, а наоборот произнося все тихим опасным тоном.
- Я… знаешь что? Пожалуй, хватит, - ответил Казуя с усталым вздохом. Их спор никуда не сдвинулся, а Аканиши сдался, как только он чуть надавил на него. Казуя понял намек, полицейский не собирался объяснять, что именно его беспокоило. И на самом деле это немного обижало.
- О чем ты хотел меня спросить?
Джин одарил Казую сердитым взглядом. Ему уже не хотелось ничего спрашивать. Решимость, которая была у него по пути сюда, испарилась, и сейчас ему хотелось обидеться на весь мир и покурить.
- Не бери в голову, - пробормотал Джин и ушел, случайно задев Казую плечом. Он не остановился, чтобы извиниться, а продолжил гневно идти.
Когда полицейский прошел мимо, Казую как будто грузовиком сбило. Почему-то когда Казуя защищал своего профессора, Аканиши это невероятно сильно задело, а хуже всего было то, что Казуя и сам чувствовал себя виноватым. Доверившись инстинктам, – что он довольно часто делал после той ночи на месте сожжения священника – он забежал в комнату, схватил чистую одежду с ботинками и бросил все в сумку, а затем взял телефон и захлопнул за собой дверь.
Оказавшись на улице и увидев, что полицейский почти дошел до машины, он почувствовал некое волнение. Это он редко ощущал, когда не сидел дома за своими драгоценными компьютерами. Его переполняло это чувство.
- Погоди! – закричал Казуя, пока Аканиши не успел сесть в машину и уехать. В несколько быстрых шагов он преодолел расстояние и остановился рядом с полицейским. – Мне нужно в участок, да? Так что ты должен меня подвезти.
Джин в шоке смотрел на Казую. Он побежал за ним? Джин вдруг почувствовал себя дураком за свое ребяческое поведение. Почему их споры всегда прекращал Казуя? Он же старше и выше по положению, чем Казуя, в этом деле, поэтому по логике вещей именно он должен быть взрослым, но раз за разом только выставлял себя идиотом.
- Ладно, садись, - сказал Джин и слегка улыбнулся, тоже усаживаясь в машину.
Казуя улыбнулся в ответ, затем оббежал машину и сел, кладя сумку на колени.
- Мне надо будет принять душ, - заявил он, когда Джин устроился за рулем. – Я как раз вернулся с пробежки, когда увидел тебя возле своей комнаты, - поспешно объяснил он, заливаясь румянцем. Он почти чувствовал, как с кончиков волос капает пот после его пробежки до машины.
- Не вопрос. Хотя ты и так выглядишь очаровательно, - подколол его Джин, но тут же сообразил, что именно сказал. Он покраснел и быстро включил радио, чтобы оправдать неловкую тишину, повисшую после его слов.
***
Джин стоял, прислонившись к стене снаружи душевой, слушая шум воды. Казуя любил долго принимать душ, прошло уже 20 минут с тех пор, как он скрылся в маленькой кафельной комнатке. Еще было слишком рано, чтобы кто-нибудь из коллег был в тренажерном зале, к которому прилагалась раздевалка и душевая, поэтому все шкафчики, кроме того, в который забросил свои вещи Казуя, пустовали.
Джин все еще не до конца оправился от смущения. Похоже, он был лучшим специалистом ненарочного домогания. Что ж, оставалось надеяться, что Казуя не воспринял слова Ямапи и Оошимы всерьез. Он точно не хотел выглядеть в глазах парня влюбленной школьницей; хватало того, что он сильно сомневался в его профессиональных навыках.
Наконец, шум воды стих, и вскоре в раздевалке появился Казуя с мокрыми волосами и в одном полотенце вокруг бедер. Джин вдруг сглотнул, понимая, что заинтересован происходящим. Увидев парня в таком виде, Джин тут же заметил, что тот работал над телом. У него было стройное, но крепкое тело с небольшими, но натренированными мышцами и невероятно тонкой талией.
- Эм-м-м… Аканиши? Может ты… - сказал Казуя, жестом показывая хотя бы отвернуться, пока он вытрется и оденется. Он не был уверен, что его сердце выдержит больше смущения сегодня.
Джин с секунду стоял в потрясении, а потом уже в который раз за день покраснел.
- О, конечно! Прости! – поспешно сказал он и вышел из раздевалки в коридор, со стуком закрывая дверь и прислоняясь к ней. Какой же он идиот! Как он ни пытался вести себя нормально, все равно выглядел, как какой-то извращенец, который только и выжидал минуты, чтобы наброситься на Казую.
- Ладно, я закончил, - сказал Казуя из раздевалки, чтобы дать Аканиши понять, что было бы неплохо разблокировать дверь. Его голос звучал приглушенно из-за разделявшего их материала.
Джин отошел от двери и, как только Казуя вышел, направился к своему кабинету вместе с парнем.
- Так, полагаю, тебе хочется взглянуть на отчет по вскрытию той женщины? Хорикита только вчера вечером закончила, - сказал Джин, стараясь звучать спокойно, чтобы не допустить еще большей неловкости между ними.
- Ух ты, быстро она, - с улыбкой ответил Казуя. – Я надеялся хотя бы посмотреть на тело, но теперь не придется. У меня есть парочка вопросов. Уверен, ответы найдутся в отчете.
- А если их там не будет, то, думаю, я смогу уговорить Хорикиту, чтобы она разрешила тебе взглянуть на тело. Все равно жертву еще не увезли, - пожав плечами, сказал Джин. – Однако отчеты Хорикиты всегда были безупречны.
- Уверен, что там все есть, не стоит ни на что ее уговаривать, отчета хватит, - поспешил объяснить Казуя. Мысль о том, что придется встречаться с той странной Хорикитой, не очень радовала. Он хотел избегать встреч с ней, насколько это возможно.
- Ладно, понял, - Джин ухмыльнулся, заметив попытки Казуи увильнуть от возможности работы с Хорикитой. Хотя, он и сам не сразу привык к странностям девушки, когда начал работать в участке, но пары отчетов о вскрытии хватило, чтобы убедиться в блистательном профессионализме патологоанатома.
- Хочешь кофе или еще чего? – спросил Джин, проходя мимо кафетерия, который находился рядом с офисом.
- Нет, спасибо, от кофеина мне только хуже. Сбивает с ритма, - Казуя ни секунды не медлил с ответом, хотя выходил на долгую пробежку рано утром.
- Хорошо, тогда пойдем прямо в офис, - Джин преодолел последние несколько шагов, прежде чем открыть дверь и придержать ее для Казуи. – Вперед, малец.
Офис выглядел точно так же, каким его видел Казуя, когда впервые пришел. Стол был завален папками, книгами и отдельными документами, а в дальнем левом углу рядом с единственным узким окошком стоял картотечный шкаф. Он не мог не улыбнуться при воспоминании, как полицейский спал на диване у двери. С той же улыбкой он плюхнулся на диван и с ожиданием посмотрел на Джина.
- Отчет о вскрытии? – попросил он и протянул руку.
- А, сейчас, - Джин подбежал к столу и начал рыться в бесконечных горах беспорядочно сложенных документов, выбрасывая использованные одноразовые стаканчики из-под кофе. Потратив немало времени на поиски, он, наконец, появился перед Казуей с папкой в руке, выглядя до ужаса похоже на собаку, которая поймала брошенный хозяином мячик, судя по его широко распахнутым глазам с мерцающей в них гордостью и таким выражением лица, словно он ждал угощения.
Казуя взял папку и с подозрением посмотрел на полицейского из-под челки.
- Ну и чего ты ждешь? Иди, работай, у тебя вон какой хаос на столе, - пробормотал он, шепча про себя что-то о некомпетентных следователях.
Гордое собачье выражение лица Джин тут же поменялось на обиженное. Он надул губы и поплелся к столу, молча начиная складывать документы в кучу, даже не пытаясь навести какой-никакой порядок.
Отчет о вскрытии был очень интересным, и всего через пару минут Казуя подтвердил собственные подозрения и нашел несколько ответов на свои вопросы. Бросив взгляд на Аканиши, он решил дать полицейскому еще несколько минут пожить в неведении, а потом уже озвучить свои мысли. Он пролистал документы и остановился на последних страницах, где Хорикита или кто-то еще прикрепил с десяток фотографий тела жертвы. Ее ударили тупым предметом, травмы замечены на боковой части головы и затылке, от удара по затылку чуть не раскололся череп. На запястьях синяки и, конечно, отвратительные рваные раны на животе. Фотография была не из приятных, хотя сама женщина наверняка выглядела сногсшибательно до смерти. Чувствуя легкую тошноту, Казуя оторвал глаза от страниц, чтобы привлечь внимание Аканиши.
- У нас тут настоящая загадка с этим убийством, - заявил он, затем снова встал на ноги и подошел к парню, который бросил на него взгляд из-за накренившейся стопки документов, - убийца спланировал это убийство, чтобы закончить как можно быстрее, однако не спеша разбрызгал на стене код… это нелогично.
- Да, Хорикита тоже что-то говорила об этом. Сказала, что то, как убили женщину, было отвратительно. Может, убийца имел на эту женщину зуб? Но за что?
- Надо будет изучить ее прошлое потом… - прошептал про себя Казуя, начиная ходить взад-вперед по тесному офису. – Именно такие мелочи важны, нет, они необходимы для обнаружения мотивов, - продолжил Казуя и многозначительно посмотрел на Аканиши. – Именно на такие мелочи вы обычно не обращаете внимания.
- Что ж, тогда нам повезло, что ты здесь, - сказал Джин, умело скрывая свое раздражение. Он не выйдет из себя перед парнем во второй раз всего за пару часов.
- Где фотографии с места преступления? – спросил Казуя, продолжая мерить шагами помещение. – Думаю, нам надо еще раз взглянуть на него, вдруг мы что-то упустили.
Джин вернулся к столу, снова перевернул все вверх дном и вложил папку с фотографиями в руку Казуи, с надеждой улыбаясь. Может, в этот раз он добьется одобрения.
Однако его надежды разбились в дребезги, когда Казуя лишь приподнял идеально выщипанную бровь и взял папку, никак не отвечая на услужливость полицейского.
Первые пару сотен фотографий изображали кирпичную стену. Кирпичи со всех возможных ракурсов. Казуя только вздохнул, вспоминая тот день на месте преступления, когда Джин неизвестно из-за чего обиделся.
- Даже не думай пускать того парня на место преступления, - сказал он, просматривая фотографии, пока не дошел до тех, на которых изображалась часть стены с кровью и кодами. Насколько он помнил, коды были нанесены после убийства женщины.
- Мы обычно и не пускаем, - тут же принялся оправдываться Джин. – У парня, который этим занимается, был выходной, - Джин наклонился, чтобы тоже посмотреть фото. Он, конечно, уже смотрел на них раньше, но ему было интересно, найдет ли парень что-нибудь необычное.
- Итак, что-то привлекло твое внимание?
- Ну, она сидела у стены, а потом встала, или же ее подняли, и ее разрезали в таком положении. Наверное, она была не в себе, учитывая силу, с которой ее ударили по голове, так что вряд ли она кричала. И я думаю, что цифры нанесены после ее смерти, но это более-менее очевидно. Я согласен с мнением Хорикиты об оружии, это наверняка тонкое, длинное и острое лезвие. Что-то вроде ножа для бумаги, но очень острое… - Казуя резко замолчал, заметив, что начинает говорить все быстрее и быстрее, чтобы поскорее озвучить все свои мысли.
- Значит, ничего, чего бы мы не знали, - подвел итог Джин и направился к двери. – Я пойду куплю себе кофе и завтрак. Хочешь чего-нибудь? Сока или конфет?
- Конфет? – в шоке переспросил Казуя. Похоже, здесь все считали, что ему лет десять. – Нет, нет, спасибо, я пока просмотрю то, что насобиралось у тебя по делу Эндо, - добавил он и повернулся спиной к полицейскому. Он не позволит снисходительным замечаниям Аканиши испортить ему настрой, особенно сейчас, когда он начал разогреваться.
Джин подошел к Казуе и как можно невыносимее погладил его по голове, а затем ушел. Вернувшись, он с широкой улыбкой бросил на колени Казуи пакетик с разноцветными конфетками.
Казуе потребовалось собрать все свое самообладание, чтобы не наброситься на полицейского с кулаками, вместо этого он улыбнулся, обнажая зубы.
- Как ты догадался? Это же мои любимые, - сказал он как можно ироничнее и вернулся к чтению документов.
***
Часы проходили сравнительно быстро после того, как Аканиши понял намек и не мешался под ногами, хотя он время от времени выходил из офиса, спрашивая Казую, не хочет ли тот чего-нибудь из кафетерия. У них не было никаких успехов, и полицейский выглядел почти самодовольно, когда Казуя сказал, что еще не расшифровал код. Он знал, что это лишь игра, чтобы отомстить Казуе за пренебрежение, но это все равно задевало. К концу дня он исполнился еще большей решимостью показать Аканиши, из какого он теста.
Однако сегодня это не суждено было сделать. В половине пятого в офис заглянул другой полицейский и сказал, что Мацумото созвал собрание в большой аудитории, и им пора идти.
- Пойдем. Пора познакомить тебя с остальными, - сказал Джин и вышел за дверь. Он повел парня к большой аудитории, где уже сидело полно людей.
- Джин! – прокричал Ямапи с дальнего ряда, и полицейский сразу же пошел туда и сел вместе с Казуей рядом.
- Вижу, ты с собой и эту мелюзгу взял, - сказал Пи, с насмешкой рассматривая парня.
Казуя уже хотел огрызнуться, когда его руку схватил мужчина с невероятно элегантной завивкой и, по всей видимости, в костюме от Гуччи и начал энергично ее трясти.
- Я так рад, что, наконец, могу познакомиться с вами, Каменаши-сан. Несколько членов правления до смерти хотят узнать вас получше, - сказал мужчина с ослепительной улыбкой. – Я украду его на минутку, - добавил Мацумото, не обращаясь ни к кому конкретно. – Представлю его всем.
Начальника Джина было нетрудно узнать из той газетной статьи, которую прислал ему Уэда. «Так вот кто, по всеобщему мнению, совершил переворот в отделе насильственных преступлений и убийств», - подумал Казуя, пока его тащили к передней части аудитории.
- Я рад сообщить всем вам, что проект, который я планировал уже довольно давно, наконец, начал реализовываться, и вот результат, - начал Мацумото, когда в помещении стало тихо. Казуя мог только закатить глаза, когда мужчина взял на себя все почести за то, что никак его не касалось, но так устроен мир. – Это Каменаши Казуя, некоторые из вас наверняка узнают в нем кузена Уэды. Он будет работать с Аканиши консультантом по его делам, можете считать это подкреплением.
В аудитории раздался любопытный гул голосов, но Мацумото проигнорировал его и просто подтолкнул Казую к рядам стульев, а сам вернулся на место и начал само собрание.
Спустя час Казуя сидел рядом с Аканиши и Ямашитой, которые разговаривали с другими служащими подразделения и лаборатории, не считая Уэды и Рё. Странная Хорикита тоже была здесь вместе с той тряпкой Накамару с места преступления и высоким молодым человеком, который представился как Тагучи. Казуя хорошо его помнил с прошлогодней вечеринки, его неудачные шутки оставили после себя неизгладимое впечатление.
Среди них была молодая и очень красивая женщина, с которой Ямашита, по всей видимости, просто не мог не флиртовать, несмотря на совсем нерадужные перспективы. Это она показала дорогу к офису Джина в первый раз; теперь Казуя ее вспомнил. Похоже, она была секретаршей одного из менеджеров среднего звена – злобного мужчины по имени Андо. Казуя слышал с передней части аудитории его оживленный спор с Мацумото.
- Итак, новичок… - Пи плюхнулся рядом с Казуей и закинул руку ему на плечи. – Надо отпраздновать новость, что теперь ты будешь развлекать нас своим самоуверенным характером… - он подмигнул Джину. – Как насчет пойти с нами в бар?
- Ты приглашаешь ребенка в бар? – шутливо спросил Казуя, приподняв бровь.
- Каме-тян, пожалуйста, приходи! – завизжал Уэда и подпрыгнул на месте, очевидно радуясь перспективе провести время с любимым кузеном.
- Значит, договорились, - с удовольствием сказал Пи. Он повернулся к Коюки, которая как раз собирала вещи, готовясь уйти. – Хочешь с нами, Ко-тян? – спросил он и игриво улыбнулся. Женщина покраснела.
- Не знаю, стоит ли, у меня много работы…
Пи уже вознамерился умолять, когда удивленный вздох Коюки сбил его с мысли.
- Если не хочешь идти с ними, то всегда можешь прийти помочь мне с бумажной работой. В частном порядке, - с лестью в голосе сказал Андо, обняв секретаршу за талию.
Джин тут же принял меры. Он подошел к Коюки и с угрюмым выражением лица вытащил ее из неприлично обвившихся рук Андо.
- Думаю, она пойдет с нами, - сказал он, без тени страха глядя в глаза Андо и даже не пытаясь скрыть свое отвращение. Андо лишь измерил его презрительным взглядом и ушел. Когда вся группа стала двигаться на выход, Коюки тихо пробормотала «спасибо», а Джин не выпускал ее из рук, пока между ними и Андо не образовалось достаточно большое расстояние.
«Впечатляет», - только и мог подумать Казуя, шагая к двери. Он шел позади всех и смотрел на широкие плечи Аканиши. Все закончилось прежде чем начаться, и полицейский без тени сомнения просто взял и выступил против вышестоящего лица. Похоже, у Аканиши было очень сильное чувство справедливости и долга, если он встал поперек дороги Андо ради женщины. Казуя вдруг осознал, что надеется быть одним из людей, которых Аканиши считает необходимым защищать, потому что он не хотел бы стать врагом такого человека.
Произошедшее в аудитории так увлекло Казую, что он и не заметил, как они пришли в бар недалеко от участка. В помещении было слегка накурено, но не считая нескольких мужчин у барной стойки, в баре было тихо. Вся группа двинулась вглубь комнаты, и только тогда Казуя заметил, что они там не совсем одни.
Сгорбившись над бокалом, сидел опасного вида парень с осветленными и зачесанными назад волосами. На шее и костяшках пальцев виднелись татуировки, в ушах было не по одному проколу, да и весь его внешний вид просто кричал «преступник». Вот только Ямашита и Рё широко улыбались, а потом и вовсе по-дружески с ним обнялись и вместе со всей компанией расселись рядом.
- Каме, это Танака Коки, - с гордостью заявил Рё и жестом подозвал его пожать парню руку. Боясь сделать что-то не то, Казуя вышел вперед и пожал покрытую татуировками руку.
- Под прикрытием, - прошептал Джин Казуе и выпрямился. – Что будешь пить? Я угощаю, не могу позволить даме платить за себя. Это мой принцип.
- Джин, ты только что убил всякие шансы на удачную ночь, - с ухмылкой сказал Коки, открывая несколько золотых зубов.
- А? Удачную ночь? Я не… я не собирался… Ничего такого! С чего ты это взял, Коки? Я всего лишь спросил, что он будет пить, - Джин нервно засмеялся между бессвязными фразами.
- Ну ты и идиот, - наигранно вздохнул Коки и отпил из высокого бокала. – Я просто играю с тобой. Что может быть лучше, чем видеть, как ты заикаешься, как школьница? Ну, только реальная заикающаяся школьница, - добавил он с широкой улыбкой. Казуя мог только смотреть на него - общество парня очаровывало.
- Так ты отдыхаешь? – спросил Рё, игнорируя ничего не понявшего Джина.
- Да, Фудживара присматривает за движениями за меня. У него неплохо получается присматривать за людьми, - сказал Коки, пронизывая взглядом Джина.
- Он тоже… такой, как вы? – осмелился спросить Казуя, постаравшись осторожно сформулировать вопрос.
Коки переключил свое внимание с Джина на Казую, выглядя немного веселым.
- Нет, куда ему до меня, отброс общества в некоторой степени. Но довольно полезный и верный, когда на этом можно заработать.
- Он имеет в виду, что Фудживара его информатор. Предатель, но подкупной, а значит неплохая добыча для доносов, - встрял Джин.
- О, - воскликнул Казуя, не прерывая зрительного контакта с Коки. – Я, наверное, пива выпью, - добавил он для Аканиши.
Джин, прищурившись, смотрел на Казую, которого полностью пленил Коки. Что этот мальчишка о себе вообразил? Сначала игнорирует, а потом запросто командует, как с какой-то горничной из порнофильма? Джин расхотел покупать Казуе пиво.
- Сам купишь, - холодно ответил Джин и пересел, чтобы поболтать с Пи, которого совсем не обрадовало, как полицейский прервал их разговор с Коюки.
Казуя проводил Аканиши взглядом, когда тот ушел за соседний столик. Детектив явно был раздражен, но Казуя не мог понять почему. Еще пару секунд назад он так им гордился, а теперь, похоже, хотел убежать от него как можно дальше. Все это даже больше сбивало с толку, чем код, полученный от убийцы.
- Не волнуйся, он ведет себя, как девчонка, - сказал Коки, снова привлекая к себе внимание Казуи. – Я сам возьму тебе пиво.
- Нет, это не обязательно, я и сам справлюсь, - поспешно добавил Казуя, после чего быстро поклонился и пошел к барной стойке.
- И чего ты сюда пришел? Мне казалось, тебе нравится липнуть к той мелюзге. И тебя совсем не волнует, если Коки украдет его у тебя? – подколол Пи и пихнул Джина локтем. Джин измерил его убийственным взглядом, а потом взял свой бокал и, не говоря больше ни слова, выпил все залпом. – Придурок! Ты же водитель на месяц! – Пи стукнул Джина о голове.
- Ты живешь в сотне метров отсюда, так что прогуляешься, - сказал Джин и пошел к стойке за следующим бокалом, а там увидел Казую. Он вздохнул и изо всех сил постарался не обращать внимания на парня.
Казуя, даже не оборачиваясь, чувствовал, что Аканиши подходит к стойке, - какое-то покалывающее ощущение разочарования, которое полицейский излучал каждой клеточкой тела. Он должен был оставаться абсолютно спокойным, вокруг были люди, с которыми ему еще предстояло работать, и он не хотел, чтобы против него был еще кто-то кроме Ямашиты. Если бы он не знал Аканиши, то подумал бы, что и тот его ненавидит.
Его спасли напитки, и прежде чем у Аканиши появилась бы возможность сорвать на нем злость, Казуя схватил бокалы и вернулся к столику, где Коки как раз ипровизировал с Накамару.
Джин осушил три рюмки за стойкой, а потом вернулся к столику с бокалами пива в руках.
Экспромт парней превратился в хорошо подготовленное занятие и вскоре в зале раздался смелый и пошлый рэп Коки под битбокс Накамару. С течением времени и после нескольких литров пива компания стала шумной, и Казуя развлекался тем, что наблюдал, как полицейские расслабляются и начинают общаться с другими посетителями. Однако один из них упрямо сидел за стойкой на одном из тех опасно высоких стульев.
Удивительно, что он до сих пор сидел прямо, учитывая, что он выпил больше, чем Казуя когда-либо видел. По всей видимости, у Аканиши невероятная переносимость алкоголя, если он столько осилил, заметил Казуя, но тут же забрал свои слова обратно, так как полицейский вдруг сгорбился на стуле.
Не только Аканиши был пьяным: Ямашита топил свое горе в текиле, потому что Коюки не ведется на его ухаживание, Рё лапал Уэду на танцполе в таком же состоянии, как на вечеринке. Однако Казуя забыл обо всех остальных, как только Аканиши покачнулся влево, но тут же восстановил равновесия.
Джин поднялся на ноги, пару секунд постоял на месте, чтобы удержать равновесие, которое вечно от него ускользало. Убедившись в своей устойчивости, он посмотрел Казуе в глаза и нетвердой походкой пошел навстречу, перевернул пару стульев по дороге и уселся рядом с парнем, тут же обнимая его.
- Какой же ты вредный, Казуя, - Джин надул губы и уткнулся носом в шею парня.
- Аканиши?! Какого… - начал Казуя почти криком, но успокоился, чтобы не привлекать больше внимания к этой сцене.
- Ты вечно игнорируешь меня, если тебе ничего от меня не нужно. Документы, пиво или доступ к месту преступления, или еще что-нибудь, - продолжал ныть Джин, хотя голос звучал приглушенно из-за кожи Казуи. – Мне кажется, что я твоя собака.
- Ты пьяный в доску, Аканиши, отцепись от меня, - сказал Казуя, не обращая ровно никакого внимания на пьяную болтовню.
- Ты меня ненавидишь, да? Я всего лишь дурак, от которого ты не можешь избавиться, хотя это и мешает тебе, потому что я даю тебе доступ к местам преступлений, - Джин всхлипнул, не слушая Казую и не отпуская его.
- Я этого не говорил! – он многое мог вытерпеть, но не подобную жалость к себе. Казуя начал отталкивать более тяжелого парня от себя.
Джин слегка отстранился и поравнялся с Казуей, пытаясь посмотреть ему в глаза, но не преуспевая, потому что его собственные глаза то и дело закрывались.
- Я тебя не ненавижу, даже если ты меня ненавидишь, - решительно заявил Джин с грозной искоркой во взгляде, а потом вдруг взял лицо Казуи в ладони и наклонился, прижимаясь к губам парня.
Казуя только через несколько секунд понял, что происходит, и когда Аканиши попытался проникнуть языком в его рот, в нем поднялась жуткая ярость. Он положил руки на плечи полицейского и оттолкнул его от себя с такой силой, которую обычно берег только для подач на бейсбольном поле.
- ТЫ… ТЫ ИДИОТ! – прокричал он, вытирая губы рукавом свитера. Казуя не удостоил Аканиши взглядом и побежал в уборную.
Как он мог? Как мог такое сделать, когда только пару часов назад защищал женщину от своего начальника? Казуя злился, ему было обидно, все и сразу, он толкнул дверь в мужской туалет и подошел к раковине. К реальности его вернул громкий стон и стук.
У дальнего конца ряда кабинок Рё прижал Уэду к кафельной стене и был в шаге от того, чтобы взять его прямо там. Казуя в ужасе уставился на Уэду, своего любимого кузена, который дрожал в руках Рё. В шоке Казуя сделал шаг на ощупь и наткнулся на раковину, создавая больше шума, чем он предполагал.
- Каме?! – взволнованно спросил Уэда, оттолкнув от себя Рё. – Что случилось, что ты тут делаешь? – обеспокоенно спросил он, опускаясь на колени перед Казуей.
- Он меня поцеловал! – крикнул Казуя с широко раскрытыми глазами. – Этот придурок меня поцеловал!
***
Вопрос: Для статистики ^_^
| 1. Прочитал(а)! |
|
31 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
31 |
@музыка:
Fall Out Boy - Save Rock And Roll
@настроение:
=)
@темы:
фанфик,
пейринг: Акаме,
мои переводы,
размер: многоглавный,
пейринг: РёДа,
название: Головоломка
-
-
29.03.2014 в 00:05-
-
29.03.2014 в 00:12Спасибо за перевод!
-
-
29.03.2014 в 09:18но коллаж мне дико нравится ты все коллажи видела?)
LotRAM, бедненький, представляю, какой шок он испытал и это еще не конец вечера, если помнишь
Ничего, научится получать удовольствие ну естественно=)
пожалуйста
-
-
29.03.2014 в 11:29-
-
29.03.2014 в 11:33-
-
29.03.2014 в 14:02-
-
29.03.2014 в 15:46и вообще, тут твои возмущения только и увидят те, кто как раз очень ждет твоих переводов))
-
-
29.03.2014 в 16:25-
-
29.03.2014 в 23:19-
-
29.03.2014 в 23:37-
-
30.03.2014 в 10:12-
-
30.03.2014 в 10:20-
-
30.03.2014 в 20:11-
-
30.03.2014 в 20:32-
-
30.03.2014 в 20:43-
-
30.03.2014 в 20:57Думаю, дальше тебе тоже понравится))
Real Life, я так понимаю, понравился?)))
-
-
30.03.2014 в 21:20да, я тоже думаю, что его уже ничто не испортит)
еще как понравился
ты его переводить не будешь?
-
-
30.03.2014 в 21:25Я предупреждала, что там мозговынос
На самом деле, очень хочу перевести, но мне хотя бы до конца Паззла дожить)))
-
-
30.03.2014 в 21:50ой да) Паззл же не ИХК) Хотя да, довольно длинный...
-
-
30.03.2014 в 22:01с ИХК вообще трудно что-то сравнивать)))) просто времени мало, перевод движется медленно, а я боюсь строить такие далекие планы))
-
-
30.03.2014 в 22:18kanoko~chu, ну, тогда она их только благодарить должна за свой профессиональный рост)
Что ж, понимаю...
-
-
30.03.2014 в 22:25Да, и у меня еще та фантастика лежит...
-
-
30.03.2014 в 22:40о, ты про Wasteland? он у меня пока в закладочках лежит) дожидается лучших времен
-
-
30.03.2014 в 22:47Да) он у меня уже так давно на перевод просится))
-
-
30.03.2014 в 22:55слушай
-
-
30.03.2014 в 23:08-
-
30.03.2014 в 23:10-
-
31.03.2014 в 09:18-
-
31.03.2014 в 14:57я пошла читать *_*
-
-
31.03.2014 в 16:43необычно видеть Джина таким... услужливым)) а Казу таким властным)))
огромное спасибо!