Автор: green_feelings
Оригинал Make You Mine
Перевод: kanoko~chu
Бета: Pikanyan
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-13 и выше
Жанр: романтика, АУ
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
Описание: Первое впечатление имеет значение, а первое впечатление от Джина у Казуи не самое лучшее. Однако Джин решительно настроен узнать Казую, и Казуя придумывает одну ложь, потом другую, и внезапно лжи становится слишком много… А потом все это оборачивается против него самого.
Первая ложь: Кто я?
- Как у тебя получается находиться здесь и не напиваться до потери пульса?
- А как у тебя получается?
- Я здесь работаю, вот как.
Парень пожал плечами.
- Ну, у меня та же причина: ты здесь работаешь.- Привет.
Казуя слегка приподнял голову, отводя взгляд от бокалов, которые как раз мыл.
Он работал здесь уже четыре месяца, но вот приставали к нему впервые.
Он никогда не думал, что такое может случиться. В конце концов, он не работал в самом баре, не разносил напитки и не носил один из тех симпатичных костюмчиков.
Он устроился сюда, потому что работа здесь подходила расписанию в университете, ведь из-за занятий он не мог работать днем. А работа в ночном клубе казалась идеальным решением.
Теперь он уже не был так уверен.
Бегать по набитому людьми помещению, собирать пустые бокалы, мыть их за баром – не самая легкая работа, и из-за нее днем он был уставшим.
Казуя бросил взгляд на незнакомца напротив и снова посмотрел на свои руки, продолжая мыть бокалы.
- Привет.
- Как тебя зовут?
И почему с ним заигрывал один из этих пьяных придурков? Казуя проигнорировал вопрос и продолжал свое занятие.
- Эй! – парень наклонился, пытаясь перекричать громкую музыку. – Я с тобой разговариваю.
Казуя снова лишь поднял глаза, вежливо улыбнулся, а затем развернулся, взял один ящик для пивных бутылок и пошел на очередной обход сбора бокалов.
Он пробирался сквозь толпу танцующих и пьяных, чтобы добраться до каждого уголка зала и убрать пустые бутылки, какой-то мусор, бокалы и все остальное, что нужно было убрать.
Когда он вернулся в бар, незнакомец все еще был там и наблюдал за ним.
Казуя не мог просто игнорировать это, поэтому он снова и снова поглядывал на парня и замечал, что тот постоянно смотрел на него.
Он даже выглядел не очень. Большую часть времени глаза его были полуприкрыты, лицо у него было круглое, а волосы слишком длинные. Короче, не идеал Казуи.
- Знаешь, - наконец, сказал Казуя, вытирая барную стойку и опустошая несколько пепельниц. – В этом зале найдется сотня привлекательных людей, а ты глаз не сводишь с посудомойщика.
- Просто у посудомойщика самая очаровательная улыбка, - улыбнулся незнакомец, делая глоток со своего бокала.
Казуя слегка нахмурился. Он не помнил, чтобы вообще улыбался парню.
- Так ты скажешь, как тебя зовут?
- Ты все равно до завтра забудешь, - ответил Казуя.
Незнакомец, видимо, задумался, а потом кивнул и взял салфетку из стопочки на стойке и вытащил ручку.
- Тогда запиши. И свой номер, я позвоню.
Казуя взглянул на него с насмешкой.
- А почему бы тебе самому не написать свое имя и номер, чтобы я позвонил?
- Ладно, - ответил парень и наклонился, быстро записывая, а потом пододвинул салфетку к Казуе.
- Спасибо, - вежливо сказал Казуя, надеясь, что теперь его оставят в покое.
- Буду ждать звонка.
Казуя лишь кивнул, а потом продолжил заниматься своими делами.
Позже он заметил, что незнакомец куда-то исчез. Со вздохом облегчения он выбросил салфетку в мусорное ведро, ни разу даже не взглянув на нее.
***
Он увидел парня, как только тот зашел в зал.
Прошла неделя с тех пор, как они с Казуей разговаривали, и после этого он не появлялся. По всей видимости, в будние дни он работал и поэтому выходил куда-то только по выходным.
Казуя не думал, что узнает парня, но казалось, что само его присутствие уже привлекало внимание Казуи к нему.
Казуя проигнорировал его, отводя взгляд. Конечно, он обратит внимание на парня, который пытался его подцепить. Это естественно.
Когда он снова повернулся, парень уже стоял возле бара, прямо напротив Казуи.
- Ты не позвонил.
Трудно было расслышать его голос сквозь звуки хип-хоп музыки. Казуя слегка нахмурился.
- А. Да, - ответил он. – Я забыл.
- Тебе не интересно, - поправил его парень.
Казуя должен был признать, что сегодня парень выглядел лучше, чем на прошлой неделе. Его волосы были не такие взлохмаченные, глаза были ясными, и Казуя заметил, что губы у него красивой формы.
- Как видишь, нет, - согласился Казуя.
- У тебя есть парень, да?
Казуя дважды моргнул. Было еще рано, поэтому у него не было много работы, и он не мог уйти под таким предлогом. Он решил занять руки, складывая салфетки.
- С чего ты взял?
- Тебе не интересен я, - похоже, это было достаточным объяснением.
Казуя нахмурился.
- А что если у меня есть девушка?
Незнакомец улыбнулся и облокотился на стойку.
- Ты не по девочкам.
- Да?
- Да, тебе парни нужны.
Казуя хотел рассмеяться, но смех застрял в горле. Что это за парень вообще? Он только слегка покачал головой.
- Так у тебя есть парень?
Наверное, проще всего будет кивнуть и сказать, что есть. Казуя уже собирался это сделать, но что-то его остановило. Он сглотнул и упорядочил стаканы перед собой.
- Да, есть, - в конце концов, сказал он.
- В таком случае мне придется изрядно потрудиться, чтобы заинтересовать тебя, - ласково улыбнулся парень.
Казуя слегка наклонил голову, озадаченно глядя на парня.
- Так как тебя зовут?
Не имея ни малейшего понятия, почему этот парень так к нему пристал, Казуя снова опустил взгляд на руки и продолжил складывать салфетки.
- Накамару.
Незнакомец кивнул.
- Почему-то тебе не идет эта фамилия. Мы будем общаться формально или ты все-таки и имя свое скажешь?
Казуе начала нравиться эта игра и, зная, что только морочит парню голову, он мило улыбнулся.
- Чтобы узнать имя, тебе придется приложить больше усилий.
Постепенно зал наполнялся людьми, и работы стало больше. Казуя занялся делом, какое-то время не обращая внимания на парня.
Бар стоял в середине зала, а танцпол располагался вокруг него. Люди собирались у бара, чтобы передохнуть или просто посидеть и поговорить немного. Казуя заметил, что незнакомец переходил с одной стороны бара на другую, чтобы можно было наблюдать за Казуей. Он заказал что-то выпить и не отводил взгляда ни на секунду.
Когда к нему подошла девушка, он только отстраненно улыбнулся, показал на Казую и сказал несколько слов, после которых она ушла.
Казуя был в шоке. Парень подмигнул ему и допил свой напиток.
- Итак, Накамару, - сказал парень спустя несколько часов, когда Казуя вытирал столешницу, - почему ты работаешь здесь?
Казуя его почти не слышал. Конечно, сначала все казалось забавным, но парень, кажется, слишком увлекся.
- Почему бы и нет? Хорошая работа на полставки.
- Разве тебе не хочется устроиться на полную занятость?
Казуя пожал плечами.
- Нет, мне и так неплохо. Я могу целый день спать.
Парень неодобрительно скривился, но ничего не сказал.
«Новая тактика», - пронеслось в голове Казуи, и он бросил взгляд на незнакомца. Ему всего лишь надо произвести очень-очень неприятное впечатление, и парень от него отстанет.
- Я мог бы организовать для тебя собеседование в компании, в которой работаю.
Казуя вежливо улыбнулся.
- Нет, спасибо. Мне нравится моя жизнь.
- Так как твое имя?
Казуя закатил глаза и отвернулся, снова игнорируя его.
Спустя какое-то время парень ушел, ведь уже было почти четыре часа утра. Казуя обвел взглядом комнату, но так и не увидел его.
Может, этого хватило и парень, наконец, сдался. Но он должен был догадаться, что ошибся в своих выводах, когда незнакомец вдруг появился в баре.
Казуя удивленно взглянул на него.
- Во сколько ты сегодня заканчиваешь? – парень сел на свое обычное место у бара и наблюдал, как Казуя моет бокалы.
- Обычно около семи.
- А начинаешь во сколько? В одиннадцать вечера?
Казуя кивнул.
- Ничего себе смена. Ты не устаешь? – незнакомец улыбнулся бармену, когда тот спросил, хочет ли он что-нибудь выпить. – Нет, спасибо.
Казуя слегка нахмурил брови и подождал, пока бармен не ушел.
- Как у тебя получается находиться здесь и не напиваться до потери пульса?
- А как у тебя получается?
- Я здесь работаю, вот как.
Парень пожал плечами.
- Ну, у меня та же причина: ты здесь работаешь.
Казуя почувствовал, что краснеет, и быстро отвернулся, взял ящик из-под пивных бутылок и растворился в толпе, выполняя свою работу. Если кто-нибудь увидит, что он так долго разговаривает с посетителем, это плохо скажется на его репутации. В конце концов, он здесь работает и должен выполнять свои обязанности как положено.
Что это вообще за парень? Почему он так настойчив по отношению к Казуе? Почему он просто не сдастся и уйдет?
Может, Казуе нужно просто начать его игнорировать, ведь, по всей видимости, внимание только распаляет парня. С другой стороны, все, что Казуя рассказал ему о себе, - всего лишь ложь.
Когда он вернулся в бар, выбросил пустые бутылки и сложил бокалы в мойку, то увидел, что незнакомец с кем-то разговаривает; с каким-то блондином в черной одежде и черной шляпе. У него было много колец, и Казуе он казался опасным.
Он начал мыть бокалы, расставляя их на полке, и заметил, как его незнакомец то и дело на него поглядывал. Казуя же пытался скрыть свое любопытство касательно парня.
Теперь Казуе уже стало интересно, кто же он. Ту салфетку с номером телефона он просто выбросил, не удостоив и взгляда, - он ничегошеньки не знал о парне, который положил на него глаз. Это только еще больше пугало, и Казуя быстро отвернулся.
- Я должен идти.
Казуя моргнул, услышав такое заявление. Громкий голос заглушал музыку. Он посмотрел через плечо и увидел возле стойки незнакомца и его друга.
Приподняв бровь, Казуя кивнул.
- По-моему, это меня не касается.
Парень улыбнулся.
- Я еще вернусь.
- Не утруждайся из-за меня, - сказал Казуя и подошел ближе.
- У тебя остался мой номер?
- С чего бы это? – нахмурился Казуя. – Я же сказал, что у меня есть парень.
- В таком случае, - сказал незнакомец и открыл бумажник, вытягивая оттуда визитку. – Возьми. Если захочешь увидеться, заходи в любое время.
Казуя не мог понять, что именно из всего сказанного Казуей не дошло до парня.
- Я...
- Пока, Накамару, - только и сказал парень и, слегка помахав рукой, развернулся и вышел вместе со своим жутким другом.
Нахмурив брови, Казуя взял визитку в руки и посмотрел на нее.
«Сеть гостиниц и ресторанов Redline», - прочитал он и дважды моргнул, уставившись на карточку. Это же одна из самых элитных и дорогих компаний Японии, и этот парень там работал?
Прочитав то, что было ниже, Казуя от удивления открыл рот.
«Соуправляющий Аканиши Джин».
***
- Гонишь!
Накамару выхватил визитку из руки Казуи и широко улыбнулся.
Казуя пожал плечами и опустил голову на стол. До начала лекции оставалось десять минут, и он боялся, что просто уснет. Был четверг, и он работал всю ночь. В такие моменты Казуя понимал, что нельзя работать каждую ночь. Нужно было выходить хотя бы через ночь, в противном случае он просто не будет успевать учиться.
- Нет, - ответил он другу.
Накамару был чуть старше его, и они были очень хорошими друзьями. Они познакомились в университете, и с тех пор много времени проводили вместе.
- Он управляющий в этом отеле, - сказал Накамару и отдал визитку. – Ты определенно должен с ним встретиться.
Казуя нахмурился.
- Нет.
- Ты хоть представляешь...
- Мне плевать на его деньги и должность, - перебил Казуя Накамару. – Он не в моем вкусе.
- Я его прогуглю, - Накамару вытащил свой мобильный.
Закатив глаза, Казуя удобнее устроился на стуле и стал ждать. Спустя какое-то время Накамару дернул его.
- Это он?
Казуя взглянул на фотографию. Темные волосы, карие глаза, тонкие черты лица, опасный взгляд – это он. Он лишь кивнул.
- Ну, на вид не урод.
- Я и не говорю, что он урод. Просто не в моем вкусе, - Казуя пожал плечами. – Сразу видно, с таким проблем не оберешься.
Накамару ухмыльнулся.
- А так как с тобой проблем не меньше, то ты решил, что будет лучше не встречаться с себе подобным.
Казуя вспомнил, что до сих пор не рассказал Накамару, что использовал его имя.
- Кстати...
В аудитории стало тихо, так как вошел лектор, и Накамару жестом показал Казуе «поговорим позже», поэтому Казуя снова опустил голову на стол.
Очевидно, у него уже проблемы.
***
Надо было пойти домой и поспать. Приходить сюда было просто безответственно с его стороны, но любопытство было сильнее его.
Казуя знал, что не должен быть здесь, но когда он вошел в холл отеля, то забыл обо всем на свете и мог только смотреть.
Он никогда раньше не бывал в подобном помещении, и ему показалось, что ему здесь совершенно не место в его порванных джинсах, грязных ботинках и простой футболке.
- Добро пожаловать, сэр, - к нему с улыбкой подошел швейцар. – Чем могу помочь?
Казуя хотел ответить, но слова застряли в горле, где-то под тем самым огромным комом.
- Сэр?
Казуя слегка поклонился и выдавил из себя «Спасибо, все хорошо», и двинулся дальше. Он сбежал он того швейцара, чья униформа на вид была дороже, чем что-либо, что Казуя мог себе позволить, и перешел в другой зал.
Тут играла тихая классическая музыка, и Казуя снова остановился.
Что он делает в таком месте?
Он осмотрел зал. Приглушенный свет, круглые столики с низкими креслами и удобными подушками. Тут было всего несколько человек.
В другой стороне Казуя заметил бар. Стены были темно-коричневого цвета, как и столики, а кресла кремово-белые, и местами попадались золотистые.
«Тут стильно», - подумал Казуя и пошел к бару. Хоть раз он хотел прийти в такое место и не чувствовать себя лишним.
Он сел на стул у барной стойки и посмотрел на разные бутылки на полке. Когда рядом открылась дверь и вошли двое мужчин, он услышал их разговор.
- Этот вообще никуда не годится, - сказал один из них. У него были темные волосы и нежные черты лица. Казуя догадался, что это и есть бармен, так как на нем была белая рубашка и черные брюки, за пояс заткнут кусок белой ткани, а на шее черный галстук-бабочка. Второй был швейцаром.
- Нельзя же всем отказывать.
Бармен пожал плечами.
- А что делать, если ни один из них не подходит? Мне нужен умелый и умный парень, а не эти лентяи.
- Но кого-то же надо нанять. Не могу же я приходить сюда каждый раз, когда у тебя полно народу. В конце концов, я швейцар.
- Аканиши-сан поручил мне подобрать подходящего человека, а я не могу нанять человека, не соответствующего стандартам «Redline».
Швейцар вздохнул и закатил глаза, а затем ушел.
Когда Казуя увидел, что бармен заметил его, то сделал вид, будто ушел в свои мысли и ничего не слышал.
- Простите за ожидание, - сказал он и улыбнулся. – Что будете?
- Э-э... – Казуя пожал плечами. – Колу?
Парень улыбнулся и кивнул, отворачиваясь.
Казуя наблюдал, как тот накладывает кубики льда в стакан, и должен был признать, что даже колу он наливал с грациозностью.
- Спасибо за ожидание, - бармен поставил перед Казуей стакан.
В зале тихо играла музыка, Казуя взглянул на часы и заметил, что с наступлением вечера посетителей становилось больше.
Он смотрел, как бармен смешивает коктейли, разливает напитки, и не мог скрыть своего восхищения. Все движения были такими профессиональными, отточенными и изящными. Они совершенно не походили на то, что делали парни в ночных клубах.
Это профессия.
Бармен улыбнулся ему.
- Интересуешься?
Казуя слегка подскочил и с трудом сглотнул прежде чем что-то сказать.
- Я тоже работаю в баре.
- Правда?
- Да, но это совсем не то, что здесь. В ночном клубе, - объяснил он. – Это совсем другой уровень. И я всего лишь посудомойщик.
Бармен задумчиво посмотрел на него.
- Как тебя зовут?
- Каменаши, - ответил Казуя. – Каменаши Казуя.
- Ямашита, - прозвучало в ответ. – Я тут главный бармен.
Казуя не знал, что сказать, поэтому просто кивнул.
- Если интересно, почему бы тебе не устроиться барменом тут?
- Простите? – он уставился на Ямашиту, удивленно моргая. – Я?
- Я ищу умелого человека, а у тебя, похоже, есть интерес и опыт, - пожал плечами Ямашита.
- Но я не подойду. Я не проходил обучение для такой работы.
Ямашита пожал плечами.
- Что ж, наверное, я просто в отчаянии, мне срочно нужно кого-то найти. Прости за беспокойство.
Казуя на секунду засомневался.
- Но...
Ямашита снова повернулся к нему и улыбнулся.
- Да?
- Если я подам заявление, вы действительно позволите мне попробовать?
- Мне не нужно твое заявление. Приходи завтра к шести вечера. Я тебя проинструктирую и в семь начинаешь работать на испытательном сроке.
Казуя продолжал смотреть на него.
- Это ночная работа?
Ямашита пожал плечами.
- Иногда. Когда много людей. Но обычно смена с семи до часу.
«Это просто рай», - подумал Казуя.
- Я приду.
***
Когда Казуя приступил к смене субботним вечером, то был смертельно уставшим.
Прошлой ночью все было хорошо, но было много посетителей, и они освободились только в половине пятого утра.
Он бы проспал весь день, но ему нужно было прийти на занятие и одну встречу.
Однако оно того стоило, потому что Ямашита был очень доволен им и собирался поговорить с начальством, чтобы Казую взяли на работу.
Так он будет зарабатывать больше, а работать меньше. Именно это он и искал, и теперь он был так близко к этому.
Осталась одна проблема – Аканиши Джин.
Если парень объявится сегодня, Казуя обязан рассказать правду. В конце концов, если бы не он, Казуя не оказался бы в том отеле, в том баре.
Ему бы никогда не предложили эту работу. И Аканиши в каком-то смысле будет его боссом, так что он в любом случае узнает.
Если он, конечно, хоть как-то интересуется своими подчиненными.
Однако, когда он увидел, что Аканиши зашел в зал, то был слишком занят и почти весь вечер не мог отвлечься на парня.
Ему казалось, что он набегал в два раза больше обычного, пока помогал с делами, выполнял свои прямые обязанности и поддерживал чистоту в баре.
Только в пять утра стало поспокойнее, и Казуя смог немного расслабиться.
- Похоже, сегодня много работы, - заметил Аканиши. – Я мог бы тебе помочь расслабиться потом.
Казуя был совсем не в настроении для этого, поэтому просто устало улыбнулся и отвернулся попить воды.
Было начало седьмого, когда Казуя, наконец, вышел из клуба. Аканиши к тому времени уже ушел и он был даже рад этому.
Это была последняя ночь, с завтрашнего дня он будет работать в баре гостиницы – только по выходным. Казуя попрощался с одним из охранников и поплелся вниз по лестнице. доберется не раньше чем через час.
Однако было уже воскресенье, и он может проспать до вечера, а потом закончить домашнее задание.
Тут кто-то закинул руку ему на плечо, и Казуя подпрыгнул, еле сдерживая крик.
- Выглядишь уставшим.
Казуя поднял глаза на Аканиши и одарил злобным взглядом, после чего выскользнул из его объятий.
- Что ты здесь делаешь?
- Ждал, пока ты закончишь, - Аканиши улыбнулся, и Казуе не нравилось, что тот мог выглядеть таким свежим и бодрым, когда сам наверное был никакой.
- Ты начинаешь меня пугать, - заметил Казуя.
Аканиши ухмыльнулся и схватил Казую за руку.
- Пойдем, я подвезу тебя до дома.
- Вот поэтому ты меня и пугаешь, - Казуя попытался вырвать руку. – Я не хочу, чтобы ты меня куда-то подвозил.
- Тебя кто-то заберет?
- Да, - инстинктивно ответил Казуя.
- Твой парень, - сказал Аканиши.
Казуя уже почти забыл, что и об этом солгал.
- Именно.
- Я подожду с тобой.
- Нет! – он оттолкнул Аканиши. – Не суйся не в свое дело. Зачем ты это делаешь?
Аканиши пожал плечами.
- Я тебя увидел и захотел. А я получаю то, что хочу.
Несколько секунд Казуя не знал, что ответить.
- Что, прости? – он слегка засмеялся. – Я тебе не предмет одежды!
Аканиши пожал плечами.
- Я и сам вижу.
Богатенький засранец, подумал Казуя и закатил глаза.
- Видишь ли, так дело не пойдет. Я не вещь, которую при желании может взять первый попавшийся. Я сам решаю, чего хочу.
За спиной раздался звук заведенного мотора и Казуя шокировано повернулся.
- А, черт! Это был мой автобус! – он смотрел, как он отъезжает, и раздраженно вздохнул.
- Так тебя все-таки никто не встречает, - сказал Аканиши.
Казуя закатил глаза.
- Я просто дождусь следующего.
- Разреши мне подвезти тебя, - предложил Аканиши. – Тебе надо отдохнуть.
Казуя знал, что нельзя соглашаться, но он устал, а следующий автобус будет только через полчаса.
- Если не трудно, то подвезешь меня до станции?
Аканиши тут же повеселел и показал на черную спортивную машину на парковке.
- Пойдем.
Казуя не знал, как все так получилось, но знал, что нельзя жаловаться, поэтому пошел за Аканиши.
- Так ты скажешь свое имя?
Казуя бросил на него усталый взгляд, пока пристегивал ремень.
- Зачем?
- Я хочу получше узнать тебя.
Как у этого парня получалось казаться таким невинным и заносчивым одновременно? Казуя в самом деле не мог понять.
- Ты мне не интересен.
- Ну, я работаю над тем, чтобы это исправить.
Какое-то мгновение Казуя колебался. Он мог все объяснить сейчас, мог сказать, что солгал о своем имени, что пошел в отель Аканиши и что начнет работать там со следующей пятницы.
Но вместо этого он ответил:
- Юичи.
Аканиши посмотрел на него и улыбнулся.
- Накамару Юичи, - он склонил голову набок, задумавшись. – Слишком простое имя для такого как ты.
Казуя выглянул в окно.
- Ты обещал!
Аканиши засмеялся и завернул к станции метро.
- Если твоему парню лень забирать тебя с работы, я могу взять эти обязанности на себя.
Казуя посмотрел на него и понял, что больше его не увидит. О слишком многом он солгал, чтобы теперь говорить правду.
- Спасибо, что подбросил, - он открыл дверь и вышел.
- Я приду на следующих выходных, Юичи, - Аканиши подмигнул ему. – Увидимся.
Казуя кивнул.
- Увидимся, - ответил он.
Это должна была быть его последняя ложь.
***
П/п: Вот и первая глава=)
как обычно жду ваших мыслей, впечатлений, жалоб и предложений