Авторы: nimlothemeli и rikachi
Оригинал: The Puzzle
Перевод: kanoko~chu
Бета: Pikanyan
Пейринг: Акаме
Рейтинг: NC-17
Жанр: романтика, драма, детектив с элементами триллера, AU
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
Аннотация: Токио охватывает волна убийств. Что может случиться, когда решительный, но не очень сообразительный полицейский Джин и умный, но незрелый студент Казуя начинают расследовать серийные убийства и запутываются в паутине, полной загадок, ужаса и лжи?
П/п: итак, процесс пошел)) повторяю, главы будут выкладываться очень медленно, поэтому самым нетерпеливым, наверно, стоит подождать, пока я не выложу хотя бы несколько глав=)
Сборный пост
Глава 1 - Загадочные узоры
Ладно, это была не самая гениальная мысль, но оно того стоило (по крайней мере, так он успокаивал себя, когда что-то шло не по плану)Ладно, это была не самая гениальная мысль, но оно того стоило (по крайней мере, так он успокаивал себя, когда что-то шло не по плану). Проехаться по грязному склону в новых брендовых джинсах никак не входило в планы Казуи, но волнения это не убавило. Всего несколько ярдов отделяли его от цели, от свидетельства крайней человеческой глупости – места убийства.
Полиция поставила на участок ограждение, но это не помешало худому и шустрому Казуе перелезть через него и опуститься на ноги с другой стороны. Какая-то добрая душа оставила в небольшой палатке белую спецовку, и Казуя тут же обмундировался, а затем пошел по отмеченной дорожке, стараясь не наступить на то, что может оказаться важной уликой. Он по витающему в воздухе запаху понимал, что уже почти на месте – противный привкус дыма и мокрой травы чувствовался во рту и обжигал ноздри. В мерцающем свете фонарика перед ним появилось черное пятно на сером гравии, поэтому Казуя остановился и стал рассматривать захватывающую картину.
Мысли снова заполнили фотографии, которые он увидел на экране компьютера, и он тут же вышел из ступора, осторожно ступая на отмеченные дорожки, подходя к месту, где сожгли человека до неузнаваемости. Мельком взглянув на него, он прошел дальше от места преступления до бетонной стены неподалеку.
Полицейские сфотографировали окрестности, но решили, что рисунки на стене были делом рук каких-то хулиганов, которые считали это место своим убежищем. Казуя был не согласен, потому что в том узоре он увидел нечто такое, что должен был заметить любой человек с мозгами, по крайней мере, он так думал. Он видел совсем не исход дурачества детей с баллонами краски. Стоя там и глядя на стену, он вздохнул и понурил голову. Он потерял всякую надежду на то, что полиция раскроет это дело. Ответ был на поверхности, как он и думал, когда сидел за компьютером пару часов назад; мишень.
***
Джин направлялся на место преступления, из которого уехал всего несколько часов назад, чтобы перевезти тело и улики в участок. По радио крутили «Bad Romance», и он пальцами выстукивал ритм по рулю. Он пытался подпеть, но часто запинался, потому что мысли были заняты совершенно другим – что-то не давало ему покоя на месте, где нашли тело.
Это было ужасающее по своей жестокости и тщательно спланированное убийство. Убийства, которые Джину доводилось расследовать, всегда были случайными и спонтанными, их совершали в опьянении или же в связи с бесконечной борьбой банд в Токио. Мотивом всегда были деньги, ревность или власть. Но это дело отличалось. Не было ни отпечатков пальцев, ни других улик. Они прочесали все место преступления не раз, лихорадочно ища волосок, образец ткани или хоть что-нибудь, что могло бы помочь найти хоть малейшую зацепку о личности преступника, но все было безуспешно.
Однако Джин не верил, что убийца ничего не оставил после себя. После осмотра места преступления, кое-что все никак не выходило у него из головы, и хотя рабочий день уже закончился, он не смог побороть желание вернуться и еще раз на все взглянуть. Он заметил странный узор на бетонной стене возле тела. Другие полицейские не придали этому значения, объяснив, что это вина подростков, которых периодически выгоняют отсюда, так как молодежь в Токио, во всей видимости, любит здесь выпивать. Все-таки узоры нарисованы на стене.
Но Джин не согласился. Учитывая специфику этого убийства, убийца ни в коем случае не оставил бы все как есть. Он изучал подобные дела, преступник всегда оставляет сообщение, просто чтобы позлить полицию, показать свое превосходство, оставив только сообщение, практически говоря: «Выкусите, ублюдки».
Джин остановил машину на обочине и вышел из нее, доставая пару резиновых перчаток из кармана. Он включил фонарик и направился к месту преступления. Джин изо всех сил старался вести себя профессионально и не обращать внимания на витающий в воздухе жгучий запах, из-за которого было ясно, что еще пару часов назад здесь лежал труп, но с каждым шагом становилось труднее и труднее.
Он издали заметил еще один луч от фонаря и, нахмурившись, прибавил шагу. Он не видел поблизости других машин. Все его коллеги были в участке, когда он ушел, так что оставался один вариант – человек, рассматривавший что-то на месте преступления в десяти метрах от него, был посторонним. Или же… Джин встал, как вкопанный. Или же сам убийца, который пытался избавиться от случайно брошенных улик.
Джин выключил фонарик, морщась от звука выключателя. Человек впереди него, казалось, ничего не заметил. Джин подкрался к ограждению, окружавшему место преступления, и перепрыгнул через него, приземляясь как можно тише. Легким шагом он подбежал к парню, затем замедлился и остальное расстояние прошел на цыпочках, пока между ними остался всего метр. Бесшумно вдохнув, Джин одним быстрым движением повалил потенциального убийцу на землю.
***
Упасть на землю под весом чего-то не меньше тонны было не самым ожидаемым ходом развития событий для Казуи в ту ночь. Максимум он думал, что убедится, какие идиоты работают в полиции, что он окажется прав и что уйдет с места преступления, а на следующий день сделает анонимный звонок в полицию. Он запаниковал и попытался вырваться из рук напавшего, но тот удерживал его на мете, усевшись ему на спину и схватив его руки, одевая наручники. Щелчок на наручниках вывел его из панического состояния, и Казуя расслабился – по крайней мере, это не убийца.
- Придурок! Слезь с меня! – зашипел он, пытаясь не выдать того, что только что был напуган до смерти.
Вместо ответа тот схватил его и поднял на ноги, а потом направил свет фонаря прямо ему в лицо. «Замечательно», - подумал он, джинсы вымазал, небось пару костей сломал, а теперь еще и ослеп из-за придурошного полицейского. Это и вправду была не самая гениальная его мысль.
***
Джин никак не отреагировал на требования слезть с нарушителя а, поставив парня на ноги и надежно закрепив наручники на тонких запястьях, дотянулся до фонарика. Включив источник света и направив его на лицо потенциального убийцы, он повторил мантру, которую произносил множество раз, с тех пор как начал работать в полиции.
- Вы арестованы. У вас есть право хранить молчание. Все, что вы скажете, может быть использова… Ты?
Джин сразу же узнал парня. Это был кузен его коллеги Уэды. Гордость семьи, занял первое место по результатам вступительных экзаменов в университет, когда поступал пару лет назад (Уэда не устает этим хвастаться). Зовут Каменаши Казуя, если он не ошибался. У Уэды в офисе стоит фотография, где он с парнем, а Джин останавливался, чтобы взглянуть на нее, чуть больше, чем позволяли приличия. В конце концов, парень был загляденье, даже для натуралов.
Но загляденье загляденьем, а он пробрался на место преступления без разрешения.
- Какого черта такой малец как ты тут делает?
- Не твое дело! – огрызнулся парень, готовый оторвать ему голову, - и я не малец, чтоб ты знал!
- Я детектив, который занимается этим расследованием, так что это еще какое мое дело, если сюда приходит посторонний и портит улики. Тебе повезло, что ты родственник Уэды, иначе ехал бы уже в участок как главный подозреваемый, - Джин говорил нарочито медленно, подчеркивая каждое слово, раздражительным тоном. – Так позволь еще раз спросить, что ты тут делаешь?
- А откуда ты знаешь Уэду?
- Мы работаем вместе. Скажи спасибо, что он настолько тебя любит, что даже поставил твою фотку у себя в офисе. Пожалуйста, будь добр и скажи, наконец, какого черта ты тут забыл? – спросил Джин сквозь зубы. Он терпеть не мог таких выскочек, а тот парень был практически хрестоматийным примером.
- Ну, меня заинтересовал узор на стене, вот и все. Я постарался не наступать ни на что важное, пока ты не повалил меня на землю.
- Ты не специалист, откуда тебе знать, что важно, а что нет, - Джин опустил фонарик с лица Казуи, чтобы быстро осмотреть место преступления. Все выглядело, как и днем, но один неосторожный шаг не в том месте мог все испортить
- Не обязательно быть специалистом, чтобы не наступать на отмеченные участки и надеть спецовку, чтобы не загрязнить место преступления! Я что, по-твоему, идиот?!
- Шляться по месту преступления в моем понимании тоже не особо умно. Скажи спасибо, что я не собираюсь докладывать об этом в участок. Иди домой, парень, у меня тут работа.
- И тебе даже не интересно, почему я так хотел увидеть эти узоры, о которых я, кстати говоря, загадочным образом узнал всего через пару часов после того, как полиция начала готовить отчет? Господи, вам дают хоть какое-то образование?…
Джин начал обрабатывать полученную информацию и спустя несколько бесконечных для Казуи секунд он, наконец, понял, к чему клонил парень. Он широко раскрыл глаза и гневно посмотрел на Казую, даже не пытаясь скрыть, что не думал об этом.
- Откуда ты узнал об узоре?
- Это не важно, важно то, мистер «сотрудник моего любимого кузена», что никто ничего не написал об этом узоре, а это доказывает, что вы все идиоты.
Полицейский какое-то время молчал, пытаясь придумать что-то остроумное в ответ. Казуя реально его бесил.
- Меня зовут Аканиши Джин. И к твоему сведению, я как раз и приехал сюда, чтобы посмотреть на этот узор, но вместо этого пришлось с тобой нянчиться.
- Мне уже не хочется знать, как ты понимаешь слово «нянчиться», если валишь людей на землю и одеваешь на них наручники, но у каждого свои предпочтения… Так гениальный Аканиши понял, почему эти узоры так его заинтриговали, что он вернулся сюда посреди ночи?
Гениальный Аканиши уже доходил до той грани, когда просто врежет этому парню, просто чтобы заткнуть его. А то, что он понятия не имел, что значат узоры, только еще больше злило.
- Ну, я бы уже догадался, если бы тебя не было. Ты меня отвлекаешь! – Джин мысленно поморщился от того, как по-детски это прозвучало.
- Ха! Ладно, в этот раз я поддамся, раз ты так явно хочешь, чтобы я поделился своими соображениями, - ответил Казуя с фальшивой улыбкой. – Все равно я собирался потом позвонить. Видишь, волны спадают и поднимаются в определенном порядке, если применить азбуку Морзе, то получается послание.
- Азбука Морзе выглядит совсем не так. Чему сейчас детей в школах учат? – Джин закатил глаза.
Парень посмотрел на него, словно привидение увидел, а потом снова заговорил холодным тоном.
- Я знаю, что азбука Морзе выглядит не так! В этом и суть тайного послания, писать его на обычном языке не интересно!
- Ну и что там написано? – на мгновение показалось, что полицейского даже заинтересовала эта теория, но он тут же нацепил скептическую маску.
- Это адрес станции метро возле бейсбольного стадиона.
Полицейский уже был сыт по горло. Его гордость и так пострадала, раз он так долго выслушивал парня. Казуя чепуху какую-то городил. Хотя, что еще ожидать от человека, который вырос на сериалах и интернете?
- Послушай, малец, это притянуто за уши. Иди домой и играй в детектива без меня. У меня есть занятия поважнее, чем выслушивать твой бред.
- Тогда сними с меня наручники, чтобы я сам смог поехать и узнать, что нужно было убийце!
- Ты ничего там не найдешь.
- Да ну? Докажи!
Джин посмотрел на парня, который с вызовом смотрел на него, и самодовольно улыбнулся.
- Так и сделаем, - да, пора поставить этого выскочку на место.
***
Это ночное приключение невероятным образом становилось все хуже и хуже. Казуя не помнил, когда в последний раз с ним так грубо обращались, он чувствовал, как на его нежной коже уже образовывались синяки. По крайней мере, он направил полицию на путь истинный, это уже хорошо, но он застрял в машине с тупым грубияном, пока они ехали в город, и все еще был в грязных джинсах и наручниках.
Казуя мысленно взял на заметку выпытать у Уэды все его темные тайны. Никто не может повалить его на живот и не получить заслуженное наказание, а этот полицейский заслуживает того, чтобы ему оторвали его бестолковую башку.
Однако он должен был признать, что голова у этого Аканиши была очень красивая. Тело тоже не уступало, натренированное, но не до той степени, чтобы называться «мачо». Да и на копа он тоже не особо был похож: длинные черные волосы завязаны в хвост, в одном ухе серебряная сережка и черная кожаная куртка поверх белой футболки.
Поправив очки в черной оправе, он потянулся к выходу горячего воздуха, грея закоченевшие пальцы.
***
Джин включил радио как можно громче, чтобы перекрыть звенящую тишину в машине. Он тихо подпевал каждой знакомой песне и время от времени краем глаза поглядывал на Казую, но тот по-прежнему дулся, пытаясь согреть свои скованные наручниками руки.
Что с этим парнем вообще не так? Прокрадывается на место преступления, строит какие-то абсурдные теории. И как он получил доступ к информации об убийстве в первую очередь? Джин мысленно напомнил себе, что надо бы расспросить Уэду об этом пареньке.
Джин так и не понял, как узоры на стене могли означать адрес какой-то станции метро. Конечно, они и не означали, но он не мог понять, как парень додумался до такого. Может, все дело в юношеском энтузиазме. Тем не менее, Казуя окажется неправ, и Джин рассмеется ему в лицо, как только все станет ясно.
Однако полицейский все равно тревожно поерзал на кресле, когда они стали подъезжать к станции. Крошечная часть его мозга все же волновалась. Что если парень все-таки прав, и он только выставит себя идиотом? Джин упрямо задвинул эти мысли подальше. Ясное же дело, что ничего они не найдут на станции. Он зайдет, вернется с пустыми руками и ткнет в это Казую носом слегка. Ну, может и не слегка.
Джин старался вести себя как можно сдержаннее и невозмутимее, когда они, наконец, припарковали машину возле станции.
- Оставайся здесь. Я скоро, - он постарался сказать это безразличным тоном, хотя в мыслях то и дело одергивал себя из-за своего беспокойства. Он запер двери своей штатской полицейской машины, чтобы не дать возможности Казуе сбежать или начать умничать.
***
Казуя не страдал клаустрофобией, совсем, но лучше бы он сидел дома и читал характеристики серийных убийц. По крайней мере, так он убеждал самого себя. Он не ожидал, что Аканиши запрет его в машине, а наоборот думал, что тот захочет открыть шкафчик при Казуе и ткнуть его носом в его ошибку. А вместо этого он застрял здесь и теперь не сможет увидеть выражения лица того придурка, когда он откроет шкафчик и найдет одежду и может бумажник или телефон жертвы, как предполагал Казуя.
Проходили минуты, и он чуть не уснул в холодной машине, свернувшись калачиком на сидении, когда на место прибыла полиция. Синий свет и сирены прорезали ночную тишину.
На его губах появилась победоносная улыбка и никуда не исчезла, пока Джин не вернулся к черной машине, разговаривая с молодым полицейским в форме. Они что-то сказали друг другу, посмеялись и разошлись, когда полицейский похлопал Джина по спине – и от этого жеста Казуя пришел в ярость.
Он, конечно, обрадовался, что полиция стала на шаг ближе к поимке преступника, но лучше бы это случилось благодаря анонимному звонку, а не тому, что один тупица наткнулся на него на месте преступления. Победоносная улыбка тут же превратилась кислую.
Когда детектив раздраженно посмотрел на него, лучше не стало: Казуя помог им, он заслужил похвалу, а не нотацию. Молчаливый парень завел машину и выехал с парковки, направляясь вдаль от центра города. Радио снова было включено на полную громкость, и в машине раздавалась экзотическая американская музыка, Джин сначала напевал себе под нос, но потом уже пел во весь голос.
Он пел и по дороге к станции, и Казуя не мог не признать, что у детектива был очень приятный голос. Но вот что его удивило больше всего, так это его четкое произношение – этого Казуе никогда не удавалось достичь. Он неплохо знал английский, но на словах вечно заплетался язык.
Глядя на свои колени в грязных джинсах, Казуя слушал музыку, которая наполняла его, унося все его разочарование. Однако продлилось это недолго, и беспокойство и здравомыслие начали оценивать ситуацию.
Куда его везут? Не в участок, потому что он в другой стороне. Только когда машина подъехала к до боли знакомой улице, до него дошло; полицейский привез его к Уэде.
Вскоре машина была припаркована возле небольшого домика, в котором жил Уэда со своим парнем, и Казую потянули за скованные руки ко входной двери. Кузен был более чем удивлен видеть полицейского на пороге, и, казалось, вот-вот упадет в обморок, когда Казуя выглянул из-за широкоплечего детектива.
- Казуя?!
- Я был бы очень благодарен, если бы кто-то, хоть кто-нибудь, присматривал за этим выскочкой. Хорошо? – сказал Джин тоном, которым, наверное, обычно отдавал приказы.
- Эй, какой идиот приперся посреди ночи?!
В коридор вышел раздраженный парень в одних боксерах и прошел мимо Уэды, становясь перед ночными гостями за дверью.
- О, это ты, Джин, что привело?
- Хватит подлизываться! Он привез Казу-тяна, в три часа ночи! – зашипел Уэда, затягивая невысокого парня назад в дом.
Пока ни у кого не появилось возможности допытывать Джина, он снял с Казуи наручники и вернулся в машину. К тому времени, когда Уэда и Рё перестали ссориться, он уже проехал несколько кварталов.
- Так, можно я у вас переночую? – спросил Казуя и закрыл за собой дверь.
***
- Так это все-таки не ты. Я должен был догадаться, ты слишком тупой, чтобы додуматься до такого самому.
Джин бросил на Пи раздраженный взгляд и засунул в рот кусок пиццы. Его целый день поздравляли, и ему было очень не по себе. Конечно, он никому не сказал, что открытие сделал не он, а какой-то студент. Ну, никому кроме Пи.
Что ему не нравилось больше всего – что Казуя оказался прав. Джин нашел вещи жертвы в шкафчике, на дверце которого был наклеен стикер с именем Джина. Убийца явно насмехался над ним.
- Заткнись. По крайней мере, мы теперь знаем личность жертвы.
Жертвой оказался Эндо Дайске, 39-летний католический священник, о пропаже которого заявили всего за пару часов до предполагаемого времени смерти. Зачем кому-то убивать священника? Этот убийца точно не похож на других. Дело становилось довольно увлекательным.
- А как Каменаши вообще узнал об этих узорах? – Пи ел лапшу, противно причмокивая. Джин с отвращением посмотрел на него, как и другие люди в кафе участка.
- Понятия не имею. Уэда заверил меня, что ничего ему не говорил. Подумать только, он пришел на место преступления из чистого любопытства…
- Если он сам смог разгадать узор, должно быть, он довольно умен. Разреши ему участвовать в расследовании, если он захочет, - по тону голоса своего лучшего друга Джин понимал, что тот несерьезно относится к вмешательству Казуи. Он вздохнул и стукнул Пи по голове.
- Можно подумать, это в моих силах, придурок. А даже если бы было в моих, мне хватает того, что я уже раз позволил ему себя обойти. Да я уже через пару часов свихнусь, если буду слушать его остроумные замечания.
Пи равнодушно пожал плечами, но в глазах был понимающий блеск. Сколько бы Джин ни пытался показать, что Казуя его жутко бесит, Пи видел его насквозь: на самом деле, детективу понравился парень.
***
Его раздражало, что у него не было занятий. Какая-нибудь старомодная лекция по экономике или психологии могла занять его мысли, но он застрял в доме Уэды с Рё.
У полицейского был выходной, и он пообещал присмотреть за Казуей, хотя тот не был от этого в восторге. Вообще-то, его выводила эта ситуация, потому что, чем бы ни занялся Казуя, Рё не спускал с него глаз, задавая разнообразнейшие вопросы, которые даже самого толстокожего доведут до слез и заставят признаться во всех грехах.
Если полиция раскрывала преступления таким образом – грубой силой – Казуя не удивлялся, что они не придали значения узорам, вот совсем не удивлялся. Раздражение сменилось гневом, когда он вспомнил ночное приключение и отказ Уэды поделиться открытиями Джина.
И когда он сходил в туалет и уже собрался выходить, гнев пересилил его. В считанные мгновения он вылез через окно в ванной, украдкой зашел через входную дверь, чтобы обуться, и пошел к станции метро; а Рё остался в гостиной, удивляясь, что парень так надолго застрял в туалете.
Спросив у молодого полицейского, где найти этого придурка из придурков, он направился на один из верхних этажей здания, где ему уже подсказала милая на вид девушка пройти в конец коридора. Прочитав имя Джина на табличке и задумавшись, как можно называть грубияна Джином в значении «человечность», он постучал в дверь.
В ответ послышалось что-то вроде мычания, что до смешного подходило ему, и Казуя решил, что можно войти. Он заметил его через несколько секунд: Джин лежал, закутавшись в старое изношенное одеяло, на таком же изношенном диване в углу кабинета. Неужели он не был дома со вчерашней ночи? Неужели, в самом деле, был на смене как минимум со вчерашнего вечера, когда нашли жертву (и Казуя подозревал, что задолго до этого тоже)?
Его размышления прервались, когда одеяло зашевелилось, и из-под него выглянул сбитый с толку парень с опухшими глазами и красной отметиной на лице из-за того, что опустил голову на руку. Однако, увидев Казую, он тут же проснулся.
- Опять ты! Я же сказал Уэде, чтобы он следил за тобой, - Джин посмотрел на Казую с выражением гнева и раздражения на лице. Но в глубине души ему даже было интересно. Что же заставило парня снова к нему прийти?
- Он передал свои полномочия, а Рё, знаешь ли, не очень сообразительный. На твоем месте я бы не доверял ему важных поручений.
Полицейский закатил глаза.
- Я знал, что нельзя ему доверять. Ну, и чего тебе от меня надо?
Казуя нахмурился, поправил очки, думая, зачем, собственно, сюда приехал. Он не задумывался об этом раньше, а действовал, основываясь только на чутье. Однако появиться перед Аканиши неподготовленным не входило в его планы.
- Хочу получить заслуженную информацию о том, что ты нашел в шкафчике, - ответил он, что было недалеко от истины.
Джин задумался. Он был честным человеком и, на самом деле, чувствовал себя немного виноватым за то, что присвоил себе славу за чужое открытие.
- Что ты хочешь взамен? – наконец, спросил он.
Вопрос застал Казую врасплох. Что он хочет взамен? И тогда до него дошло – сама причина его появления у Джина в офисе.
- Я хочу полный доступ к местам преступления этого убийцы и всем материалам по этому делу.
- С чего ты взял, что он снова кого-то убьет? – Джин смотрел на Казую, приподняв брови.
- Преступление слишком тщательно спланировано и продумано, чтобы быть обычным убийством на почве ненависти, я читал характеристики серийных убийц в свободное время, и это практически хрестоматийный пример поведения серийного убийцы. Меня заинтересовал этот убийца, и, кроме того, если бы я не рассказал об узоре, вы бы до сих пор пытались выяснить личность трупа. Пусти меня к следующей жертве.
Джин фыркнул.
- Конечно, я позволю тебе присоединиться к расследованию, когда обнаружат следующую жертву. Вот только следующей не будет. Да ладно тебе, ты же не в детективном сериале, - Джин снова лег на диван и повернулся на бок, спиной к Казуе.
Казуя еще никогда в жизни не был так зол и выбежал из офиса, чуть не столкнув стопку документов по пути. Следующая жертва будет, думал он, он был уверен.
***