Авторы: nimlothemeli и rikachi
Оригинал: The Puzzle
Перевод: kanoko~chu
Бета: Pikanyan
Пейринг: Акаме
Рейтинг: NC-17
Жанр: романтика, драма, детектив с элементами триллера, AU
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
Аннотация: Токио охватывает волна убийств. Что может случиться, когда решительный, но не очень сообразительный полицейский Джин и умный, но незрелый студент Казуя начинают расследовать серийные убийства и запутываются в паутине, полной загадок, ужаса и лжи?
Сборный пост
Глава 2 – Граффити и паника
А вдруг этот наглец Каменаши был прав, и ему придется подавить свое самолюбие? Эта мысль целый день крутилась в голове Аканиши Джина. Конечно, он знал, что парень сделал свое открытие только благодаря своему чрезмерному энтузиазму, неспособности Джина собрать воедино все подсказки и удаче, которая бессовестно сопутствовала Казуе. Но теперь Джин вернулся в игру, и его мозг работал на полную мощность, как и должен работать у ответственного за расследованиеЗнакомый гул двух стационарных компьютеров успокаивал его больше всего на свете. Поставив уже включенный ноутбук на узкое пространство между четырьмя мониторами, он смотрел, как они заработали, загружая шрифты и программное обеспечение. Никому и никогда не разрешалось даже близко подходить к его шедеврам, в основном, потому что вряд ли кто-нибудь сможет с ними управиться, а еще потому что тогда люди узнают, чем он занимается за компьютером.
Ладно, там не было порно, и он не взламывал Пентагон - не настолько он ненормальный. Все началось несколько лет назад, когда он понял, что благодаря своему незаурядному уму, он мог понимать языки программирования в общепринятых операционных системах и видеть коды, словно смотрел телевизор.
Он только недавно начал использовать свои навыки в этой области, и это было его самой сокровенной тайной; тайной, которую он частично раскрыл Аканиши. Хотя тот явно не связал подсказки между собой, и Казуя даже задумался, встречал ли в своей жизни еще такого недоумка.
Потом он вспомнил вечеринку по случаю дня рождения Рё, которую закатил Уэда полгода назад. Там был высокий худой парень, который вечно улыбался и то и дело кричал что-то о входе и выходе его Тагучи. Казуя и знать не хотел, что это все значило. А может и хотел.
На экране высветилось окно входа в систему, что и вернуло Казую в реальность, и уже через несколько минут он пробегал глазами файл дела, к которому Аканиши не дал ему доступ всего пару часов назад. Конечно, ему не нужно было брать информацию от самого полицейского, но что-то заставило его все равно ее потребовать. В общем, это был умный ход, потому что после следующего убийства он получит прямой доступ к месту преступления, а что может быть лучше, чем начать изучать дело, пока оно свежее (так сказать)?
Он удивленно распахнул глаза, охватывая взглядом экран, - жертва была совсем не такой, как он предполагал. Серийные убийцы часто накладывали личностный отпечаток при выборе жертвы. Если убийца выбрал своей первой жертвой священника, то это была какая-то личная вендетта против католической церкви? Или же он отказал не тому прихожанину?
Пытаясь найти что-то, что может быть вероятным мотивом, он оставил файл открытым на одном экране и начал бесцельно гуглить имя мужчины на другом в поиске совпадений. Ему выдало что-то, что показалось на первый взгляд важным, но оказалось, что это три версии одной и той же газетной статьи о ежегодной ярмарке в пригороде, где и жил, по всей видимости, священник. «По крайней мере, стоит проверить», - подумал Казуя.
Сменив тактику, он нашел адрес церкви и почувствовал почти безграничную радость, когда провел еще один поиск на первом экране и увидел, что у церкви есть своя страничка в интернете. Сморщив нос от сосредоточенности, ему удалось зайти на используемый церковью сервер, и оказалось, что на этом же сервере хранились все документы. Похоже, сегодня госпожа удача была на его стороне.
А может и нет, потому что в них не было практически ничего интересного. Кроме списка прихожан, были еще документы от аудиторов и разные счета и чеки - в общем, ничего, что могло бы дать информацию о священнике. Казуе придется идти и выяснять самому. Может, ему повезет, и он найдет то, что не нашла полиция.
Выключив своих товарищей и спрятав ноутбук в рюкзак, он взял распечатанную карту с отмеченным адресом священника и вышел из квартиры, направляясь в метро.
***
А вдруг этот наглец Каменаши был прав, и ему придется подавить свое самолюбие? Эта мысль целый день крутилась в голове Аканиши Джина. Конечно, он знал, что парень сделал свое открытие только благодаря своему чрезмерному энтузиазму, неспособности Джина собрать воедино все подсказки и удаче, которая бессовестно сопутствовала Казуе. Но теперь Джин вернулся в игру, и его мозг работал на полную мощность, как и должен работать у ответственного за расследование.
К счастью, Джин был не из тез людей, которые слишком много раздумывали над событиями. Ему почти удалось забыть о неприятном чувстве в животе, пока день близился к концу. Он как раз шел за отчетом о вскрытии к Хориките Маки, патологоанатому их отдела. Джину всегда было не по себе, когда приходилось общаться с девушкой. Она была странной, жуткой и вечно пугала своим маниакальным интересом к трупам.
Джин открыл тяжелые стеклянные двери, ведущие в морг, и тут же поморщился от запаха разлагающейся плоти и, наверняка благодаря последней жертве, обгоревшей кожи. Хорикита сидела в конце коридора, рассеянно просматривая какие-то документы и время от времени улыбаясь про себя. У нее в ушах были наушники – отважный шаг, на который Джин ни за что бы не решился, если бы имел дело с трупами. Они, конечно, уже мертвые, но он прочел слишком много историй о людях, которые возвращались к жизни, будучи в похоронных мешках.
Джин прошел к девушке, по мере приближения слыша жуткую музыку, доносившуюся из наушников. Мало того, что она сама была жуткой, так еще и музыку слушала какую-то потустороннюю. Это было нечто по имени Björk, чей последний альбом Хорикита уже несколько месяцев заслушивала до дыр. На фоне звучали звуки вращения земной коры или еще какая-то фигня.
Джин встал напротив патологоанатома и прочистил горло. Девушка не обратила на него никакого внимания, даже не подняла глаз от документов – фотографий, как оказалось, которые Хорикита сняла во время вскрытия их сгоревшего приятеля.
- Хорикита.
Та только подпевала странной мелодии, не замечая нетерпеливого полицейского.
- Эй, Хорикита! – на этот раз Джин все же осмелился слегка тронуть ее за плечо. Если бы его так тронули, пока он был в наушниках в подобном месте, то уже упал бы со стула с перепуганным криком. Однако патологоанатом ничуть не испугалась, а спокойно вынула наушники, а затем поднялась и поклонилась Джину. Такое расслабленное поведение Хорикиты в морге тоже немного пугало Джина.
- Аканиши, - поздоровалась она бесцветным чистым голосом.
- Отчет о вскрытии Эндо Дайске, - Джин протянул руку, и Хорикита не спеша вложила в нее файл.
- Причина смерти, как ни удивительно, сожжение. Огонь повредил легкие, из-за чего он не смог дышать. Кроме того, около семидесяти процентов кожи покрыто ожогами третьей степени.
- Только семьдесят процентов? А мне казалось, он практически весь сгорел.
Хорикита хихикнула.
- О да, он сгорел. Оставшиеся тридцать процентов тела пострадали от ожогов четвертой степени, - она показала особенно ужасную фотографию одного из ожогов крупным планом. Полицейский изо всех сил постарался не выдать своего отвращения.
- Есть следы насилия, остатки опьяняющих веществ или медикаментов?
- Нет. Его облили бензином и подожгли. Скукотища, - Хорикита вздохнула, словно и в самом деле расстроилась, что в теле не оказалось никаких жестоких секретов. Джин проигнорировал последнее замечание, к ним он уже привык.
- Интересно, почему его подожгли. Это же медленно и грязно. Намного проще было бы просто пырнуть ножом, - Джин больше говорил сам с собой, чем с Хорикитой, но девушка улыбнулась, как будто это и так было очевидно.
- Это же явно был ритуал. Может, жертвоприношение для какого-нибудь сатанинского таинства. Поначалу я была уверена, что он был одержим и сам поджег себя, но, к сожалению, улики говорят об обратном. А жаль, было бы более захватывающе.
- Спасибо за отчет, Хорикита, - Джин поклонился и поспешил уйти. Он знал, что спорить с девушкой о ее нелепых убеждениях бесполезно.
***
- Когда ты уже перестанешь чавкать? Это отвратительно.
Пи пожал плечами и положил в рот еще лапшу, втягивая ее с громкими звуками.
- Ты продвинулся в расследовании о священнике?
- Убийца ничего после себя не оставил. Ни волоска, ни ткани, хотя мы как минимум трижды прочесали место преступления.
- Знаешь, тот Каменаши наверняка помог бы тебе, если бы ты попросил… - Ямапи усмехнулся, увидев раздражение на лице Джина.
- Может, хватит уже болтать об этом выскочке? Я только смог задвинуть мысли об этом нахале подальше.
- Но ты же знаешь, что убийца может снова нанести удар, так что вполне возможно, что в скором времени тебе придется снова с ним пообщаться, - Джин рассказал Пи об обещании, которое дал Казуе, и теперь оно будет его преследовать.
- С чего ты взял? – упрямое оборонительное поведение Джина только рассмешило Пи.
- Ну, учитывая, что в убийстве не было ни мотива, ни логики, и убийца явно тщательно все спланировал, нельзя исключать вероятность, что он совершит еще одно преступление.
- Не совершит, - это же не какой-то там сериал, где люди убивают друг друга, как скот. Такие убийства случаются раз в жизни. Так должно было быть, иначе Джину придется терпеть присутствие того малолетнего выскочки.
***
- Хисамацу Мари, 19 лет, - на стол Джина упал документ. Джин оторвал глаза от отчета по Эндо Дайске и увидел очень недовольное выражение лица начальника отдела Андо Масанобу.
Джин никак не находил общий язык с начальником. Он терпеть не мог, как тот обращался с подчиненными, будто они идиоты, не говоря уже о том, что он вечно домогался своей секретарши Като Коюки, а та была слишком застенчивой и робкой, чтобы принять более решительные меры, кроме как просто просить его прекратить.
- Что с Хисамацу Мари, 19 лет? – сухо спросил Джин и потянулся к чашке с кофе. Кофе уже остыл и на вкус был отвратительным, но темноволосый парень все равно сделал глоток. Это дело статуса.
- Убита. Ее нашли пару часов назад за кулисами в стриптиз-клубе.
- Что она делала за кулисами в стриптиз-клубе?
Андо нарочито медленно закатил глаза и постучал по голове.
- А что делают стриптизерши за кулисами в стриптиз-клубе? Поезжай осматривать тело, но не особо напрягайся. У нас есть дела поважнее, чем бросать все силы на расследование убийства какой-то шлюшки. Но если там будут какие-нибудь признаки того, что ее убил тот же человек, что и священника, то сразу мне позвонишь. Ясно?
Джин кивнул и скривился, как только босс повернулся к нему спиной.
***
«Ну и помойка», - подумал Казуя, проходя по улице к дому, где по документам жил Эндо Дайске, священник, навечно застрявший в чистилище. Но «помойка» не в том смысле, что он ожидал увидеть наркодилеров в переулках, а в том, что никто не удосуживался убраться или что-то отремонтировать с тех пор, как построили район еще несколько десятилетий назад. Он практически представлял детей, бегающих по бетонному тротуару, споря, чья сейчас очередь играть с их единственной давно сломанной игрушкой. Все вокруг кричало о бедности.
Однако те дети, которых он видел, были довольно радостными, хотя он мог только гадать, как в таком месте работала система образования. Сможет ли большинство из них окончить школу, или же им придется бросить, чтобы помочь родителям вырастить младших братьев и сестер?
Так вот где жила их жертва, подумал он. В месте, которое в любой момент могло переполниться отчаянием, в месте с шатким равновесием.
Все здания в жилом районе выглядели одинаково: серые, обветшалые, построенные в то время, когда строителями двигал чистый энтузиазм. Он видел это в выцветших настенных рисунках счастливых детей на низких бетонных стенах, фундаменте для более высоких литых металлических заборов, сейчас покрытых ржавчиной.
Спустя пятнадцать минут Казуя оказался возле жилого здания, которое и искал – дом жертвы. Он собирался всего лишь взглянуть одним глазком, уверял он себя, когда совесть приказала поворачивать назад. Он и так уже неправомерно вторгся на место преступления, так что визит в дом жертвы вряд ли очень усугубит ситуацию.
Поэтому он пошел вперед, как можно тише поднимаясь по спиральной лестнице на площадку, соединяющую квартиры на верхнем этаже. Бесшумно и незаметно двигаться на скрипучем металле было делом не из легких, но он дошел до двери с именем священника на ней и, внимательно рассмотрев замок, вытащил из кармана набор отмычек. Размышляя, какую из них взять, Казуя вдруг улыбнулся, представив, как за спиной стоит Аканиши и нетерпеливо шипит, чтобы он поторапливался. От этой мысли он чуть не выронил всю связку.
- Прошу прощения, - услышал Казуя резкий хриплый голос, из-за чего подскочил на месте. В этот раз вероятность выронить отмычки была еще выше, поэтому он тут же снова спрятал их в карман джинсов. Понадобилась пара секунд, чтобы выровнять дыхание и повернуться на голос.
- Простите, молодой человек, вы случайно не друг дорогого Эндо? – спросила пожилая женщина.
Казуя чуть запнулся, но вовремя вспомнил, что его не поймали с поличным, - для него это просто небольшое препятствие на пути.
- Вообще-то да. Вы его не видели в последнее время? Похоже, он пропал, - ответил он, постепенно справляясь с горьким вкусом собственной лжи, одновременно прорабатывая в голове план. Это была блестящая возможность, шанс собрать информацию раньше полиции.
- Нет, он не вернулся домой вчера вечером, я сама волнуюсь. Он такой приятный человек, всегда делает все возможное, чтобы мне принесли утром газету. Видите ли, мальчик, который их разносит, иногда забывает подняться сюда и отдать мне, поэтому Эндо обычно звонит в их офис, когда такое случается. Я не виню парнишку за то, что он не хочет подниматься по лестнице, но мне так же тяжело спускаться за газетой, поэтому Эндо считает, что мне должны доставлять ее сюда… - продолжила женщина, тем временем хватая Казую за руку и ведя, по всей видимости, в свою квартиру.
Запах старых людей не особо его беспокоил, пока они еще были снаружи, но как только он вошел в коридор, то чуть не задохнулся. Там была всепоглощающая вонь, в основном, как он предполагал, из-за экскрементов какого-то животного. Вид животного вскоре определился, когда из-под комода выпрыгнул черный кот, и Казуя в ужасе посмотрел на него, проходя, не разуваясь, в нечто, что можно было одним словом описать как «хаос».
Газеты, книги, тряпки, еще газеты, все в ужасном беспорядке и с пятнами от чего-то, что он и представлять не хотел.
- … и потом женщина за прилавком сказала, что я не могу больше использовать эту монету, потому что она согнута, и ее не примет банк. Поэтому мне пришлось возвращаться аж сюда за другим кошельком и…
«И это полная катастрофа», - заключил он про себя с тихим вздохом. Эта женщина не просто пожилая и слабая, но еще и чокнутая, если говорить простым языком. Повсюду сновали коты, и когда он заглянул на кухню, то был практически уверен, что видел одного в раковине, пока второй мочился на устланный газетами пол.
- Госпожа Ямада, - он перебил ее бесконечную болтовню, радуясь, что успел прочитать ее фамилию возле двери, прежде чем его втянули в квартиру. – Я рад, что проблема с покупками все же разрешилась, но я до сих пор не знаю, где может быть Эндо, и хочу найти его как можно скорее.
- Да, конечно, как глупо с моей стороны… что ты хочешь узнать, мальчик мой? – спросила она с беззубой улыбкой. Казуя мысленно поклялся, что больше не станет пропускать приемы у стоматолога.
- Я просто хочу узнать, может он делал что-то странное на этой неделе, встречался с людьми, с которыми обычно не встречался, знаете, что-то подозрительное.
- Эндо никогда не делал ничего подозрительного, я думала, ты должен это знать, раз ты его друг… но с другой стороны, может ты не мог так хорошо его знать, как я. Мы уже так долго живем по соседству. До него его квартира принадлежала генералу в отставке. Он не был плохим человеком, нет, но часто пугал моих малышей своими утренними маршами во дворе… ах, да, Эндо… нет, ничего подозрительного. Все как всегда.
Ему было почти больно от того, как легко она отвлекалась, но пока это была единственная зацепка. Поэтому он решил еще поспрашивать, хотя и был уверен, что в основном услышит только бред.
- А как он обычно проводил будние дни?
- Он рано вставал, раньше меня, около пяти утра. Потом завтракал и проверял, чтобы разносчик газет выполнил свою работу… я говорила…
- Да, говорили, госпожа Ямада…
- Ах, да, конечно, что ж, потом он работал, чаще всего читал и писал, а иногда выходил на долгие пробежки. Он любил заниматься спортом, это, наверное, единственное хобби, которое он позволял себе кроме работы. Ему нечем было еще заняться, кроме работы. Казалось, что он ничем больше и не занимается, только работает, работает, работает. Это качество в священнике достойно восхищения, правда?
- Да… безусловно.
- Он был замечательным оратором, и когда ему давали слово, это всегда оживляло любое мероприятие. Думаю, все благодаря тому, что он столько времени работал над своими проповедями, да и он почти всегда брал работу на дом. Иногда у него был непрекращающийся поток посетителей, которым нужен был совет…
- Да, конечно, он же священник… но как община относилась к нему? В конце концов, он был представителем церкви, а не буддистским монахом. Может какой-то шум, когда он появлялся на фестивалях, озлобленная толпа, неприязненные взгляды? Что-нибудь? – спросил он, возвращая старушку к насущной теме разговора.
- Нет, ничего такого. Его все ценили, по крайней мере, такое у меня было впечатление, но я мало куда хожу в последние годы.
«Отлично, - подумал Казуя и снова вздохнул. - Она еще и не выходит никуда». По крайней мере, он попытал счастья со свидетелем – очевидно, в полиции не посчитали это необходимым. Это была его победа в бою с Аканиши, ничего более. А по сути, визит оказался пустой тратой времени, если не считать, что теперь он знал, как пахнет в квартире с кошачьими экскрементами.
Он уже собирался поблагодарить старушку за беспокойство и вырваться из ее хватки, когда почувствовал знакомую вибрацию у груди, а затем и тихий звон – ему кто-то звонил.
- Простите, госпожа Ямада, но мне пора идти, возможно, это Эндо звонит! – прокричал он, выбегая из квартиры - он не мог провести там ни секунды, когда у него появился повод оттуда сбежать. Он отдаленно услышал, как женщина попросила сказать ей, если появится Эндо… он почти жалел, что солгал ей.
- Да?! – взволновано спросил он, направляясь к ближайшей станции метро.
- Это Уэда, кажется, ты нужен в центре.
- Что? Зачем?
- Аканиши, ну, в общем дело в новой жертве, но Аканиши попросил позвонить тебе. Так что беги скорее сюда, пока он не передумал. Я сейчас скину тебе адрес.
- Хорошо, спасибо! – радостно ответил Казуя, хоть одна из приманок принесла пользу.
- Только не говори своим родителям… я не вынесу еще одной лекции, Казуя. Не хочу, чтобы меня снова окрестили белой вороной в семье!
- Нет, не скажу. Даже не подумаю, - сказал он с хитрой улыбкой на губах, - пока!
Уэда не скрывал, что он гей, да еще и работал всего лишь полицейским, поэтому у его родителей было немало причин читать нотации за долгие годы. Хотя все это делалось с юмором и никогда не выглядело серьезно. Уэду невозможно было ненавидеть, хоть он и сошелся с таким агрессивным парнем.
Звон телефона снова прервал его мысли, так как пришло сообщение о месте преступления.
- «Cherry Girls – Напитки и развлечения», - прочитал он вслух и тут же захотел стукнуть Аканиши.
***
Он ошибся. Тот выскочка оказался прав. Оказался… Джин сел и попытался успокоиться. Он не знал, что больше его пугало: то, что они, скорее всего, имеют дело с новоявленным серийным убийцей, или то, что очень скоро ему придется признать поражение перед этим пронырливым подростком, из-за одного только существования которого Джину хотелось выбить из него всю дурь.
Но ошибки быть не могло, убийца явно один и тот же. Джин взглянул на стену недалеко от задушенной жертвы. Это очевидно послание. Конечно, Джин пытался сам расшифровать странные слова, но после длительных и бесполезных раздумий все же бросил эту затею и позвонил Уэде, чтобы тот сообщил Казуе о деле. Естественно, Джин сомневался, что парень сможет понять значение послания, но в таком случае Джин хотя бы получит удовольствие и убедится, что тот не такой умник, каким хочет казаться.
***
Очередная поездка на метро, очередная прогулка по захудалым улицам, очередная встреча на месте преступления с Аканиши, но на этот раз запланированная. Полицейский на входе пропустил его, одарив насмешливым взглядом, после того, как Казуя показал свой студенческий. Похоже, слухи о его приходе разлетелись быстрее, чем пожар на лесопилке. Казуя не знал, нравилось ли ему это.
- Ты звонил, – сказал он со скучающим видом. Он потратил минут двадцать, чтобы добраться до стриптиз-клуба, и смог за это время немного успокоиться, глядя на свои ноги.
- Да, - прозвучал спокойный и немного мрачный ответ. Джин изо всех сил скрывал свой нервно бьющийся пульс.
Казуя окинул взглядом небольшую комнатку, в которую его привели, что-то вроде буфета, и быстро догадался, что это не место преступления, а скорее комната отдыха. Что его заинтриговало так это поведение Джина – он был спокойным, собранным и выглядел профессионалом. И он был встревожен.
- Ты хотел мне показать, как стриптизерши проводят перерывы или все-таки есть что-то важное? – с раздражением спросил Казуя, глядя на полицейского и не упуская ни малейшей реакции.
- Да ты юморист, Каменаши, - голос Джина был холодным и без эмоций. У него были дела поважнее, чем продолжать эту бесконечную войну оскорблений. У него на плечах жизни всего города, которые теперь в опасности, потому что по улицам бегает серийный убийца. Но, как убедил себя Джин, студент университета, у которого на уме только теории и нет никакого опыта в реальной жизни, не сможет понять всю серьезность ситуации.
- Еще одно убийство, - наконец, сказал Джин бесцветным голосом и поднялся, направляясь в другую комнату.
Джин рванул из комнаты быстрой походкой, и Казуе пришлось бежать, чтобы успеть за ним.
- Об убийстве я и сам понял, вот только не пойму, почему мы в стриптиз-клубе?! – прошипел он. У него был тяжелый день, и визит в эту дыру не был самым лучшим вариантом провести вечер.
- Потому что жертву нашли тут. А что, ты думал, мы такие хорошие приятели, что я приглашу тебя в стриптиз-клуб, только чтоб хорошо провести время? – Джин не мог не добавить с насмешкой в голосе. В конце концов, парень раздражал его, как и прежде.
- Тут? Так жертва была кем? Стриптизершей? Ты издеваешься, Аканиши… - он слышал о многих странностях, но чтобы человек убил священника, а потом стриптизершу – это уже как-то слишком. Поэтому он с трудом сдерживал отвращение к этому расследованию и не мог понять, как можно быть такими бестолковыми.
Джин, наконец, открыл дверь к месту преступления и жестом пригласил Казую войти. Подойдя к жертве, он опустился на колени.
- Несовершеннолетняя стриптизерша. Хозяин уверяет, что не знал о ее настоящем возрасте. Она уже несколько раз стыкалась с полицией из-за связи с наркотиками. По всей видимости, кроме стриптиза она еще предоставляет особые услуги за отдельную плату. Ты же понимаешь, что я имею в виду, - на лице Джина вдруг отразилось глубокое сочувствие. Он смотрел на девушку, глубоко погрузившись в свои мысли.
Она была симпатичной, может немного истощенной, но все равно привлекательной. И не была похожа на несовершеннолетнюю, а выглядела как взрослая, поэтому сочувствующий взгляд Аканиши остался для Казуи загадкой. Но все это могло подождать, нельзя сейчас отвлекаться на бесполезные размышления, особенно когда полиция почти запятнала досье того, кто, вероятнее всего, станет самым известным серийным убийцей в истории Японии. Необходимо было все прояснить.
- Аканиши, ее убил не наш убийца, это убийство на почве страсти. Взгляни, она ведь даже не сопротивлялась, она знала убийцу, - на этот раз он говорил уже более мягким тоном, может это поможет донести мысль.
- То есть, ты хочешь сказать, что это сделал какой-то клиент, который чуть увлекся садомазохизмом? – Джин вышел из ступора и теперь с упреком смотрел на Казую. Дети всегда были его слабостью, и сама мысль о том, что эту девушку убили таким жестоким способом, задевала его, хотя он тут и не причем.
- Я бы сказал, что это, скорее, ее парень, может даже брат или отец. Ты ведь уже сталкивался с такими убийствами. Так что тебя заставило позвонить мне? Откуда такая паника, когда это из ряда ваших обычных расследований? – Казуя не сдерживал поток вопросов, и неважно, что полицейский смотрел на него, как на отброс общества. В полиции должны работать профессионалы, а это уже попахивало абсурдом.
- Да уж, я должен был догадаться, что тебя интересуют голые факты. Стена, - Джин показал на стену рядом с Казуей. – Там какая-то надпись, послание от убийцы.
Ему понадобилось несколько секунд, чтобы понять, на что он смотрит – бежевая стена в ярком граффити, сравнительно беспорядочный набор слов, в спешке нанесенный баллонной краской. Некоторые строчки он узнал из песен, некоторые были на непонятном английском, и даже несколько кандзи проглядывались среди латинских букв. Но все было вполне логично, и ничего не зажгло в нем ни малейшей искорки интереса, а самое главное – надпись была полностью сухая, может даже несколькомесячной давности.
- И из-за этого ты заставил Уэду позвонить мне?! Из-за этого я ехал через весь город? – от спокойствия и рациональности Казуи не осталось и следа, он всегда с трудом терпел чужую глупость.
- Да? – Джин приподнял брови, взглядом спрашивая: «ты что, совсем идиот?». – Ну, посмотри на эту надпись, она привлекла мое внимание. Там все повторяется о дороге в ад! – в голосе Джина послышалась нотка разочарования, когда выражение лица Казуи не изменилось.
- Это слова песни, песни с таким же названием, придурок! Ты что в пещере живешь?!
Джин на миг застыл, потом как можно высокомернее вытащил телефон и зашел в интернет. Спустя какое-то время он нашел текст, о котором говорил Казуя, и тихо прокашлялся, чувствуя, как лицо становится ярко-красного цвета.
- Ну… откуда ты знаешь, что это не убийца? Может, он хочет сказать что-то этими словами, - продолжил Джин упрямым тоном.
- О, нет, даже не пытайся заговорить мне зубы. Ты должен мне доступ к следующему месту преступления нашего убийцы, и ты не можешь просто подсунуть мне обычное убийство на почве страсти и думать, что я поведусь на это. Здесь ничего, абсолютно ничего не указывает, что это убийство связано со священником, и не думай, что меня легко провести какими-то каракулями на стене, - с этими словами Казуя застегнул молнию на куртке и повернулся с твердым намерением выйти из помещения.
Джин злился и чувствовал стыд, но не выдавал своих эмоций. Он не собирался признаваться Казуе, что сам повелся на эти каракули на стене. Прочистив горло, он постарался придумать, что сказать, пока парень не ушел.
- Дай мне свой номер, я позвоню! – наконец, выпалил Джин и тут же мысленно отругал себя. Он был похож на восторженную школьницу, которая впервые заговорила с объектом своей любви.
Казуя даже не скрыл своего удивления из-за внезапного развития событий. Он бы в любом случае прислал свой номер Аканиши позже, или попросил бы Уэду передать, но никогда и не думал, что полицейский сам попросит. Он в шоке остановился посреди дороги и повернулся, тут же встречаясь взглядом с огорченным парнем. Наверняка это задело его гордость так же, как сбило с толку Казую.
- Ладно, держи, - сказал он, вынимая из куртки блокнот в кожаной обложке и записывая свой номер телефона, - не потеряй, - добавил он и подмигнул. Кажется, все будет интереснее, чем он предполагал.
Джин быстро взял листок бумаги и засунул в карман, а затем нацепил раздраженную маску.
- Так, раз это убийство недостаточно интересное для тебя, то нечего тут торчать. Марш отсюда, малец, - Джину хотелось казаться резким, но в его тоне было что-то почти ласковое.
Казуя показал ему язык и пошел по коридору, в котором они уже были. Пройдя несколько метров, когда он был уверен, что уже скрылся из виду, но еще оставался в пределах слышимости, он прокричал: «Парень, брат или отец!» в сторону комнатки, где испустила последний вздох девушка. Кто такой этот Аканиши, чтобы решать, то ему интересно, а что нет? Ему все интересно. Но он уже нацелился на определенного убийцу, которого выследит и поймает. Такому праведному полицейскому не понять его амбиций.
***
Джин шел с высоко поднятой головой. Полицейские по пути кидали на него сочувственные взгляды, пока он шел в офис Андо. Они арестовали брата задушенной стриптизерши после того, как опросили несколько свидетелей, которые сказали, что видели, как он зашел за кулисы и вскоре вышел. Брат сразу же признался, мотивом была чистая ярость. Профессия, выбранная сестрой, была слишком позорной для него.
Джин понятия не имел, зачем Андо вызвал его к себе в кабинет, но знал, что его ждет очередная нотация. В конце концов, так было всегда, когда босс хотел видеть его у себя. Джину всегда стоило немалых усилий, чтобы не огрызнуться или просто врезать этому козлу и выбить все зубы.
Джин остановился возле секретарши Андо. Она отправляла с мобильного сообщение.
- Като, - сказал Джин и улыбнулся, когда женщина поспешно отложила телефон.
- Аканиши-сан! Сколько раз говорить, чтобы ты называл меня просто Коюки. Я терпеть не могу свою фамилию, из-за нее я чувствую себя старой.
Джин рассмеялся. Коюки проходила через какой-то странный комплекс старения, хотя ей было далеко до сорока.
- Да, конечно. Андо хотел меня видеть.
- Опять выговор? Не повезло, Аканищи-сан, – сказала Коюки и с состраданием улыбнулась. Среди всех служащих в отделе она боялась Андо больше всех, не в последнюю очередь из-за того, что тот постоянно домогался ее, хватал за задницу и тому подобное. Неуважительное отношение Андо к женщинам было одной из причин, почему Джин его терпеть не мог.
- Тогда надо побыстрее это пережить, - Джин вздохнул и помахал рукой на прощанье, продолжая идти к офису, в котором провел много минут, стиснув зубы. Постучав в дверь и получив разрешение войти, Джин с безразличным видом зашел внутрь. Он остановился у стола в не самой приветственной позе, всем своим видом показывая отсутствие интереса.
Андо сидел за столом, пронизывая Джина холодным взглядом.
- Итак, Аканиши, ты знаешь, почему ты здесь?
- Неа, - Джин постарался показаться как можно грубее. Андо никак не отреагировал на поведение подчиненного и только слегка подался вперед.
- Малец на месте преступления. Пока там еще было тело. Слышал от одного из полицейских. Говорят, ты не только позволил ему разнюхивать вокруг, но еще и сам пригласил его помочь.
«Ой, - подумал Джин. – Черт. Это из-за Каменаши». Ну, он должен был догадаться, что такие события не пройдут незамеченными. Он скучающе почесал голову.
- И что?
- Тебе не приходило в голову, что он может испортить улики?
- Он умный парень, - Джин вдруг кинулся защищать Казую. - Ничего не испортит. Спросите Уэду, он его кузен.
- Да пусть он будет хоть членом Менсы или гребанный иллюминат, правилами запрещено пускать посторонних на место преступления, - Андо выглядел немного разозленным.
- И почему вас это так заботит, хотя с самого начала вам и дела не было до «убийства какой-то шлюшки», - раздраженно огрызнулся Джин.
- Не пойми меня неправильно, Аканиши, мне плевать на девчонку, - Джин сжал кулаки. В голове все еще крутились воспоминания о несовершеннолетней задушенной стриптизерше. Андо был тот еще ублюдок. – Но меня заботит репутация нашего участка. Если желтая пресса узнает, что мы пускаем детей-любителей на места преступления, поднимется жуткая шумиха, и Мацумото наверняка меня уволит, - Мацумото был главой всего участка. Справедливый парень, но безгранично строгий, когда дело касалось нарушения прямых приказов. И - Джин чуть не улыбнулся - ему так же не нравился Андо, как и Джину.
- На этот раз ты отделаешься предупреждением, Аканиши, но в следующий раз будешь отвечать перед Мацумото.
Джин кивнул и вышел, не поклонившись. Что ж, по крайней мере, теперь у него есть веская причина пустить того нахала Каменаши на место преступления. В конце концов, он никогда не упускал случая позлить начальника.
***
Солнце зашло, и по улицам города разлился оранжевый свет. Что-то в уличных фонарях, освещавших землю, давало ей чувство защищенности и безопасности. С человеком в хорошо освещенном мире, в месте, где все могли друг друга видеть, не могло случиться ничего плохого. По крайней мере, так она думала раньше.
Нелегко оставаться оптимистом, когда тебя привязали за руки и ноги к холодной бетонной стене. Она не предвидела этого, откуда ей было знать? Уровень преступности был на рекордно низком уровне, и она никогда не слышала, чтобы на женщин нападали таким образом в этой части города. Пульсация в голове мешала думать и посылала волны боли по лицу, когда она пыталась хоть немного пошевелиться. По шее что-то стекало, наверное, кровь. Она даже не знала, где находилась, потому что после удара по голове потеряла сознание и очнулась всего пару минут назад - связанная в темном закоулке.
Не успела она увидеть, что с ней происходило, как ее снова ударили и подняли на ноги, все еще прижимая к стене за спиной. Было слишком темно, чтобы увидеть лицо своего захватчика, она только и заметила широкие плечи, блеск холодного металла в руке и то, что теперь на бетон под ногами вываливались ее внутренности. Боль притупилась из-за потрясения, как и паника, и она уже заворожено смотрела на свои внутренности. «Как бы они сверкали, если бы в этом закоулке был свет», - подумала она, прежде чем провалиться в темноту.
***