Название: Соединенные самой судьбойОригинал United by FateАвтор: karillyПеревод: kanoko~chu Бета: Pikanyan Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG
Жанр: романтика, ангст (может немножко)
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
Описание: 2 года назад Каме попал в аварию, которая почти стоила ему жизни. Он чудом выжил. Но что, если то, что он считал снов, на самом деле реальность? С тех пор жизнь Казуи полностью изменилась
Казуя помнил тот день, как будто это было вчера. Звук сирен, отчаянные крики ужаса, смешанный запах гари и крови, тьма и пронизывающая боль; он помнил все. Но отчетливее всего он помнил лицо, которое всплыло перед его глазами, перед тем как он их закрыл, устав цепляться за жизнь. Лицо было незнакомым, но в то же время каким-то родным. Но Казуя был уверен, что не видел раньше этого человека. Впервые он увидел его в день аварии, и этот день изменил его жизнь навсегда.Казуя помнил тот день, как будто это было вчера. Звук сирен, отчаянные крики ужаса, смешанный запах гари и крови, тьма и пронизывающая боль; он помнил все. Но отчетливее всего он помнил лицо, которое всплыло перед его глазами, перед тем как он их закрыл, устав цепляться за жизнь. Лицо было незнакомым, но в то же время каким-то родным. Но Казуя был уверен, что не видел раньше этого человека. Впервые он увидел его в день аварии, и этот день изменил его жизнь навсегда.
Казуя до сих пор не знал, как смог выжить после той аварии. Даже доктора утверждали, что это чудо. Он не просто выжил, у него даже не было серьезных травм. Ему хватило всего две недели в больнице, чтобы полностью поправиться. Вообще-то, и одной недели было достаточно, но доктора решили перестраховаться, так как до сих пор не могли поверить, что он смог выкарабкаться без особых повреждений. Чего нельзя было сказать о его машине. Она была абсолютно разбита. Наверное, поэтому было сложно поверить в его спасение. Ведь на самом деле в тот день Казуя погиб. Он перестал дышать на три минуты. К счастью, в машине скорой помощи на пути в больницу его удалось спасти. И единственной проблемой врачей оставалось то, что у него было всего лишь несколько ран и значительная потеря крови. Но, не считая этого, его жизни уже ничего не угрожало. И несмотря на то, что он потерял много крови, несмотря на то, что у него были синяки и раны по всему телу, и что он очень сильно ушибся головой и даже умер на три минуты, у него не было других повреждений или психологических травм. Это, правда, было чудом.
Но не поэтому Казуе запомнился тот день. У него была другая причина, и она была связана с тем, что произошло за те три минуты, пока его сердце не билось. Он не видел никакого света. Он не видел, как жизнь пролетает перед глазами. Он видел только лицо, лицо того человека. И с того момента все изменилось. Изменилась не только его жизнь, Казуя сам изменился. Он не знал, хорошо это или плохо. На самом деле, он знал, что лучше бы это все прекратилось, а еще лучше, чтоб не начиналось вообще. Он знал, что должен проснуться от этого сна. Потому что сон – это не реальность! Но ему было все равно. Он уже не мог представить свою жизнь без этих снов. Он уже был зависимым от них, от него. Но если это наркотик, то определенно самый сладкий.
Да, Казуя изменился. А в ответе за это был человек, которого он даже не знал, которого он никогда не встречал и который вообще не существовал. Но он знал о нем все, как будто знал его всю жизнь. Но его не существовало в этом мире. Он жил только во сне. И Казуя знал, что ему не следует надеяться на то, что он и дальше будет видеть его во сне, ведь это до добра не доведет и скорее всего он рано или поздно просто сойдет с ума, если еще не сошел. Но он все равно надеялся, что сны не прекратятся. Потому что эти сны, а точнее этот парень, уже стали необходимостью. Все-таки это был наркотик, его сладкий наркотик. А этот парень стал частью Казуи.
Казуя был уверен, что свихнулся. Но опять же, ему было наплевать. В конце концов, после такой аварии это неудивительно. Однако он держал это все в себе. Эти сны, этот парень, он никогда ни с кем не говорил о них. И не собирался. Это была его маленькая тайна, его маленький грех. Он наверняка лишился рассудка. Но это не страшно. Казую это устраивало, пока он мог и дальше видеть сны. И с тех самых пор 2 года назад Казуя с нетерпением ждал той минуты, когда сможет закрыть глаза и провалиться в сон, а его сознание уплывет куда-то в другой мир; мир, где он мог видеть его, слышать его, чувствовать его и быть им. Да, во сне Казуя был другим человеком. Точнее он жил жизнью другого человека, не имея над ним никакой власти. Но он чувствовал все, как будто находился внутри него, как будто он был им. Он слышал каждый звук, будто своими ушами. Он мог чувствовать на вкус еду, как будто это был его рот. Он видел все, словно собственными глазами. Он мог чувствовать каждое прикосновение, чувство и эмоцию, как будто это было его тело и его сознание. Но это было не так. Это было не его тело, не его сознание, не его мысли и не его жизнь. Казуя находился в чужом теле, жил чужой жизнью и ничего не контролировал.
Да, он не был этим человеком, а этот человек не был им. Но он был частью него, очень важной частью. И Казуя знал, что без этих снов, без него, он будет чувствовать себя не целым. Именно поэтому он не хотел, чтобы сны прекратились. Они были необходимостью. Его наркотиком.
/\/\/\/\/\/\/\
Казуя открыл глаза. Он был слаб, но особой боли в теле не было. Он оглянулся и заметил, что что-то не так. Он был в больничной палате, но не в той, в которой уснул. Они что перевезли его в другую палату, пока он спал? Но это же бессмысленно. И было что-то более странное. Он чувствовал, что его тело как-то изменилось, и по неизвестной ему причине он не мог его контролировать. Он было подумал, что все это из-за аварии, как тут его тело пошевелилось и попыталось сесть. Само. Потому что его мозг таких команд не посылал. Было еще кое-что. Внутри тоже было что-то не так, как будто он стал кем-то совершенно другим, как будто в нем были абсолютно другие ощущения. Да, ощущения были другими. Он чувствовал себя более свободным и беззаботным. Но его собственные чувства смешались с этими новыми.
- Сколько раз тебе говорить, чтобы ты не двигался, бака? – женский голос прервал его внутреннюю борьбу и не успел Казуя подумать о том, чтобы повернуться к новоприбывшей, как его голова сама повернулась, и он увидел перед собой красивую женщину. На вид она была наполовину японкой, и Казуя был уверен, что никогда ее раньше не видел. Тогда почему она обращалась к нему так фамильярно? Она же назвала его бакой.
- Хватит скалиться и ложись, - сказала женщина, приближаясь к нему. Скалиться? Он что, улыбался? Как так? Он же должен быть шокированным? И кто эта девушка? Почему он не мог спросить ее? Он потерял память? Но аварию он помнил. Тогда, может быть, он лишился ума…
- Давай, - сказала девушка и помогла ему лечь, а затем укрыла его. – Горло все еще болит? – Казуя почувствовал, что кивает. Он постарался сконцентрироваться на ощущениях в горле и заметил, что оно першит и слегка побаливает. И поэтому он не мог говорить? Он знал, что причина не в этом. Он даже не мог рот раскрыть. Точнее, он-то мог. Но тело его не слушалось.
- Не могу поверить, что после всего случившегося у тебя болит горло, - женщина продолжала. – То есть, ты чудом выжил в той аварии и не получил серьезных травм, но умудрился простудиться. Ты и правда бака. – Казуя был в замешательстве. Значит, авария все-таки была. Но он не помнил, чтобы простудился. Он даже не знал эту женщину. Это сон? Но он такой реальный. И все равно, почему он не мог пошевелиться?
Вздох женщины вырвал Казую из плена своих раздумий.
– Я же сказала, хватит скалиться, как идиот. – «Я не скалюсь» хотел сказать Казуя. Но, естественно, он не смог вымолвить ни слова. Кроме того, он знал, что сейчас улыбается, так как почувствовал, как его рот расплылся в широкой улыбке. – В любом случае тебе надо побольше спать, - мягко сказала женщина. Казуя почувствовал, что кивает в ответ, как его поглотила тьма. Он решил, что наверно он закрыл глаза. Он понятия не имел, что происходит. По правде говоря, он был напуган. Но в то же время, что-то его успокаивало. Он не знал, что именно, и не знал, почему так получилось. Но он знал одно - почему-то на душе ему стало тепло. Это была его последняя мысль перед тем, как он уснул, а вернее проснулся в своей палате. В настоящей!
/\/\/\/\/\/\/\
Казуя никогда и ни с кем не говорил об этом. Он знал, что все подумают, что он сумасшедший. Они и так думали. Возможно, они поверили, что все это последствия шока. Все-таки головой он неслабо приложился. Но Казуя и сам думал, что в каком-то смысле сошел с ума. Однако он был уверен, что они не смогут понять. Никто не мог. Поэтому он молчал о своих снах, о парне, который появлялся в голове, как только он засыпал. Он был потрясен тем, что создал не только кого-то в своем подсознании, но и жизнь, которая его окружала. Как будто она была реальной, как будто он был реальным. Но, как бы сильно ни хотел этого Казуя, это было не так. Это всего лишь сон. Другого объяснения не было. Сумасшедший или нет, из-за аварии или нет, факт оставался фактом. Это все не настоящее. И в этом вся горькая правда.
Поначалу он думал, что все это из-за аварии и со временем все пройдет. На самом деле, если не считать день аварии, Казуя ни разу не видел лица парня. Ведь вся особенность его снов состояла в том, что он не был сторонним наблюдателем, а жил жизнью этого парня, не будучи им. Он был внутри его тела и чувствовал все, как если бы был им. Но он не был. Вначале он не осознавал этого. На протяжении первой пары недель он был уверен, что парень во сне – это он и он придумал для себя другую жизнь, которую будет проживать во сне. И это понятно, ведь первые две недели он провел в больнице, даже во сне; это была другая больница с другими докторами, но все равно больница. Поэтому он не особенно над этим задумывался, пока его не выписали, и во сне, и в реальной жизни. А через несколько дней, когда кто-то обратился к нему как к Джину, он понял, что парень во сне – не он. И это его беспокоило. Он не знал, что ему снится и почему ему это снится. Но потом он принял тот факт, что во сне живет жизнью другого человека и даже привык к этому. Он быстро полюбил поведение Джина, его голос, его запах, его глупость и просто его характер.
И только через полгода после аварии Казуя смог увидеть его лицо и сопоставить его с лицом, которое увидел в момент клинической смерти в день аварии. И он полюбил это лицо тоже.
/\/\/\/\/\/\/\
Казуя посмотрел в зеркало перед собой. Он был уверен, что это зеркало. Но, с другой стороны, почему в нем отражался не он? Видимо он снова явился в свой «мир снов». Человек перед его глазами выглядел иначе. Он был выше, хорошего телосложения и очень красивый. Что-то было в этом парне такое, что привлекало Казую. Было такое ощущение, будто его глаза пронизывали его насквозь. Но если он стоял перед зеркалом, значит, парень смотрел на свое отражение. Тогда почему Казуе казалось, что парень смотрел именно на него, как будто знал, что Казуя там?
- Джин, хватит уже собой любоваться и бегом сюда, - прозвучал голос, который Казуя уже слышал раньше. Это был один из друзей Джина. Стоп! Он назвал парня в зеркале Джином. Значит это отражение Джина? Наконец-то он увидел Джина. У Казуи и раньше не было никаких сомнений, что парень красив. Он замечал разные взгляды девушек, направленные на Джина. Но Казуя и не предполагал, что парень настолько красив. Он идеален. Хотя, это неудивительно. Если Джин был плодом его воображения, то он просто обязан быть идеальным в глазах Казуи. Это же сон, как ни как.
- Заткнись, - ответил Джин достаточно громко, чтобы друг в другой комнате его услышал, не отвлекаясь от своего отражения в зеркале, что более чем порадовало Казую. Было как-то странно слышать этот голос и видеть Джина одновременно. Как будто он говорил с ним. Хотя это были не те слова, которые ему хотелось услышать в свой адрес. Но теперь он мог связывать голос с лицом. Он всегда слышал, как парень разговаривает, но никогда не видел его лица, и теперь он был счастлив. А потом до него дошло. Это лицо, он уже видел его. Именно это лицо всплыло перед глазами, когда в день аварии его дыхание остановилось. Казуя помнил его, потому что это лицо произвело на него огромное впечатление. Так это был Джин. Опять же, вполне логично, ведь его сны начались как раз после аварии. Почему-то Казуя был рад, что это Джин. Он привязался к Джину. И теперь даже лицо, которое преследовало его все это время, тоже принадлежало Джину. Да, это неудивительно. Когда дело касалось Джина, Казуе нравилось все. А теперь возможность видеть его была настоящим блаженством.
- Ну, правда, от того, что ты на себя пялишься, сексуальней ты не станешь, - поддразнил Джина друг и Казуя снова был рад, что Джин не отвел взгляда от зеркала. А когда на его лице появилась довольная улыбка, Казуя услышал, как его собственное сердце на миг остановилось.
- Ты прав, - ответил Джин, все еще улыбаясь. – Мне не стать сексуальней, чем я есть. Это был бы грех, – Казуя услышал, как друг Джина засмеялся и сказал что-то в ответ, но он не обращал внимания. Он был полностью поглощен отражением Джина. Его тело и в самом деле было грехом. Он был очень красив и сексуален. Кроме того, он явно об этом знал и умел этим пользоваться. Одежда сидела на нем идеально. Казуя и раньше видел одежду Джина, но не на нем. И хотя он и так думал, что вещи были превосходными, он все равно удивился, насколько иначе они выглядели на Джине. Но, возможно все дело в Джине. Казуя был уверен, что что-либо одетое на Джине будет выглядеть в его глазах неотразимо. Джин был прекрасен только потому, что был его сном, его творением.
/\/\/\/\/\/\/\
Причина, по которой Казуя хотел и дальше видеть эти сны, была не в том, что он хотел жить жизнью Джина. Ему нравилась своя жизнь. У него были хорошие друзья, добрые и заботливые. У него была любящая семья. Он ни за что на свете не променял бы свою жизнь. Но это не исключало того факта, что в этой жизни ему чего-то не хватало. И это правда! Казуя чувствовал какую-то частичку пустоты в сердце. Раньше он этого не замечал. Все началось после аварии, вместе со снами. Он знал, что причиной, или же наоборот лекарством, был Джин. Поэтому он знал, что ему не хватает чего-то в жизни. И поэтому он так любил эти сны и этот мир, где он мог быть с Джином. Звучит странно, ведь Джина не существовало на самом деле, и он не был с ним. Он был им. И Казуя не мог никак с ним взаимодействовать. Он даже не мог его видеть, только когда тот смотрел в зеркало. Он безвыходно застрял у него внутри. Но для Казуи этого было достаточно, ведь так он мог заполнить эту пустоту в сердце и ощутить тепло, которое и не мечтал ощутить.
Да, он изменился. И окружающие это заметили. Но Казуя и не скрывал этого. Какой смысл скрывать правду? «Каме, ты изменился». Эту фразу он слышал довольно часто со времен аварии 2 года назад. Но большинство его друзей махнули на это рукой и больше не пытались разобраться в том, что творится у него в голове. Они винили во всем тот несчастный случай. И это логично, ведь он изменился как раз после аварии. Но для него причиной являлся Джин. Хотя причиной самого «существования» Джина и его снов была все-таки авария.
Только Джунно, один из его друзей, никак не сдавался. Он был убежден, что за изменениями Казуи крылось нечто большее. Почему-то Казую радовало то, что его лучший друг это заметил. Но в то же время, он все же хотел, чтобы и тот сдался. Казуе не нравилось ему лгать. Ну, технически он, конечно, не лгал. Скорее скрывал правду. Но, несмотря на то, что это его лучший друг, он не хотел ничего ему говорить. Он не поймет. И поэтому дело всегда заканчивалось одним и тем же разговором. Так было и сегодня.
- Я волнуюсь за тебя, Каме-тян, - сказал Джунно.
Казуя успокаивающе улыбнулся.
- Все в порядке, Джунно, - заверил он. – Тебе незачем волноваться. Я уже сто раз тебе говорил.
- А я сто раз говорил, что не верю тебе, - ответил Джунно. – Ты меня не одурачишь, Казуя.
Казуя вздохнул.
- Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал, Джунно? У меня нет каких-либо особых переживаний. Да, я изменился, но я все еще тот самый Казуя.
- Я не об этом волнуюсь, - сказал он. – Я не против того, что ты немного изменился. Как ты сам сказал, ты все еще Казуя.
- Тогда к чему снова этот разговор? – спросил Казуя, уже начиная слегка злиться.
- Потому что я вижу, что с тобой что-то не так, - ответил Тагучи. – Я тебя знаю, Казуя. И, похоже, что тебя что-то волнует, у меня такое чувство, что ты несчастен.
Казуя удивленно на него посмотрел. О чем он вообще говорит? Конечно, он счастлив. У него была хорошая работа и стабильное финансовое положение. У него были отличные друзья, и он часто встречался со своей семьей, которой очень дорожил. Но самое главное, у него был Джин. Да, возможно это странно с его стороны так привязываться ко сну, к кому-то несуществующему. Но его это устраивало. Он же не делал ничего плохого, никому не вредил.
- Я счастлив Джунно, - уверил он. – Правда, счастлив.
- Не искренне, - тот ответил.
- Почему ты так думаешь? – спросил Казуя.
- Интуиция, - ответил Джунно и получил в ответ только взрыв смеха. – Я серьезно, Казуя.
- Извини, - сказал Казуя как только успокоился. – Просто тебе это не идет.
- Что? – не понял Джунно.
- Быть серьезным, - поддразнил его Казуя и снова разразился смехом, увидев выражение его лица.
- Ты, - начал Джунно обвиняющим тоном. – Не пытайся поменять тему. На этот раз я так просто от тебя не отстану.
- Послушай Джу…
- Нет, это ты меня послушай, Казуя, - перебил его Джунно. – Я знаю, что ты что-то скрываешь. Я понимаю, если ты не хочешь об этом говорить, но надеялся, что ты будешь честным со мной. Я твой друг и мне не нравится видеть тебя в таком состоянии. Мне кажется, что ты уже не ты. И не говори, что это все из-за аварии, - быстро добавил Джунно, увидев, что Казуя уже открыл рот, чтобы что-то сказать. – Да, ты изменился после аварии, но я думаю, что эти изменения не связаны непосредственно с аварией. Просто… Я не знаю, как объяснить это. – Он замолчал, пытаясь найти правильные слова, чтобы выразить мысль. – Ты постепенно изменился после аварии и продолжал меняться на протяжении нескольких месяцев после этого. Я не верю, что это из-за аварии. Мне кажется, что ты что-то скрываешь.
Сказать, что Казуя был в шоке – ничего не сказать. Он не мог поверить, что один из его друзей его раскусил. И не смотря на то, что Джунно был его лучшим другом, то, что до этого додумался именно он, было еще невероятнее. Это же Джунно. Серьезный и рассудительный Тагучи Джунноске – более чем редкое явление.
- Не стоит так переживать, Джунно, - убедил его Казуя.
- Твои слова не помешают мне о тебе беспокоиться, - ответил он. – Каждый раз, когда ты с нами, кажется, что ты не здесь. У тебя вечно этот отсутствующий взгляд и, когда мы зовем тебя, до тебя доходит только через несколько секунд. Ты так близко и в то же время так далеко. Более того, тебе вдруг ни с того ни с сего понравился английский. Ты посвящаешь его изучению все свое свободное время, за исключением того, когда ты спишь. Пойми меня правильно, я рад, что ты бросил эту вредную привычку спать по 3-4 часа в сутки, но… я не могу не думать, что что-то не так.
Казуя смотрел в пол, чувствуя себя слегка виноватым. Он был шокирован тем, что его друг заметил все это. Это не было похоже на Джунно обращать внимание на детали. Обычно, если что-то и было не так, он с улыбкой на все плевал. Но сейчас Джунно не улыбался как обычно. И то, что он так глубоко копался в поведении Казуи, означало, что он действительно очень обеспокоен. Но Казуя все равно не мог ему рассказать.
Джунно вздохнул.
- Слушай, Казуя, - сказал он. – Я же не заставляю тебя, не хочешь говорить - не говори. Что бы тебя ни беспокоило, я подожду, пока ты не будешь готов рассказать мне об этом. Просто помни, что я всегда рядом.
Казуя кивнул, все еще чувствуя себя виноватым.
– Прости, Джунно, - извинился он. – Спасибо, – это все, что он мог сказать своему лучшему другу. Конечно, чувствовал он себя теперь отвратительно, но он будет хранить эту тайну внутри. Потому что, хоть это и Джунно, его лучший друг, он все равно не был уверен, что тот сможет понять.
Да, никто не сможет его понять. Джин – это его тайна. Его способ убежать от реальности. Это он помог ему обнаружить пустоту в себе, но он сам и заполнил ее. Наверно, звучит это странно, но это правда. Но как объяснить это родственникам и друзьям? Он чувствовал себя ребенком, у которого появился воображаемый друг. Отличие только в том, что этот друг появлялся только в его снах и в его собственном мире. Все будут думать, что он сумасшедший. И Казуя знал, что наверняка уже сошел с ума, поэтому он не смог бы себя защитить. У него не было сил защищаться. И даже если бы была вероятность, что лучший друг его поймет, он не хотел делиться тайной. Все было не на самом деле, Казуя понимал это. Но, по крайней мере, он мог оставить этот воображаемый мир, в котором жил Джин, только для себя. Это ведь его творение. Его желание. И именно это делало его счастливым.
/\/\/\/\/\/\/\
Когда Казуя открыл глаза, он знал, где находился, вернее, где находилось его сознание. Через полтора месяца ему не обязательно было смотреть вокруг, чтобы понять, что он был во сне. Тепло и сильные чувства, которые захватывали его, были достаточным доказательством того, что он был в Джине. Как обычно, он наслаждался его утренней рутиной. Он улыбался над его ворчливостью и смеялся над его неуклюжестью, когда тот пытался приготовить завтрак. Вообще-то Казуя заметил, что довольно часто смеялся, когда «посещал» этот «мир». Он ничего не делал, так как не контролировал ни себя, ни Джина, но это не мешало ему наслаждаться своим пребыванием.
Было еще кое-что, что ему нравилось в Джине. То, что он был уверен, что сможет его понять. Звучит немного странно, учитывая тот факт, что они друг с другом не сталкивались. Но каким-то образом Казуя видел в Джине себя. Они были очень разными, хотя и было нечто общее. Но что-то подсказывало Казуе, что Джин может понять его лучше других. Потому что он ощущал его чувства, и они были так похожи на его собственные. Казалось, что парень ощущает ту же тоску и пустоту, будто у него в жизни происходило то же самое. И у него были те же «проблемы» с друзьями, что и у Казуи. Они тоже думали, что он изменился и пытались выяснить, что с ним не так. Чем и занимался один из его самых близких друзей в данный момент.
- В последнее время ты ведешь себя как-то странно, - заметил друг.
- Ты опять начинаешь? – спросил Джин, и Казуя почувствовал, как парень все больше раздражается.
- Да, - ответил друг. – И я буду продолжать, пока не пойму, что с тобой не так.
- Ты слишком настойчивый, Мару, - сказал Джин и Казуя улыбнулся про себя. Он был прав. Накамару Юичи был очень настойчив, когда об этом заходила речь. Он как-то сравнивал его с Джунно. Эти двое были так похожи, когда внезапно становились серьезными со своими друзьями, хотя это абсолютно не вписывалось в их образ. Что касается характера, то они были абсолютно разными, но Казуя все равно их сравнивал друг с другом.
- А ты слишком упрямый, Джин, - ответил Мару и Казуя не мог не согласиться с этим. Джин был очень упрямым и стоял на своем до последнего. Это была та черта его характера, которой Казуя восхищался. Но следует отметить, иногда он был до смешного упрямым и вел себя довольно-таки по-детски. Хотя, и эта его черта очень нравилась Казуе.
- Я никогда этого не отрицал, - сказал Джин и услышал в ответ лишь вздох. – А если ты об этом прекрасно знаешь, зачем поднимать эту тему?
- Ты - мой друг, Джин, - последовал очевидный ответ. – И естественно я переживаю. Мне не нравится видеть, что тебя что-то беспокоит.
- Меня ничего не беспокоит, - возразил Джин. – Я в жизни не чувствовал себя таким расслабленным.
- Может это потому, что ты не шатаешься по клубам и не напиваешься каждую ночь, как раньше, - сказал Мару, удивив Казую. Нет, его не удивляло то, что Джину нравилось ходить по клубам. Но каждую ночь? Неужели он действительно каждую ночь ходил в клубы и напивался там? При нем такого еще не было. Но почему-то ему совершенно не нравилась мысль о гуляющем Джине. Каждый раз, когда он был в клубе, к нему обращались все взгляды, и Казуе было от этого не по себе. Джин слишком красив, чтоб его не заметить. И то, как он одевался, дела не улучшало. Плюс, как он танцевал… Однажды Казуе посчастливилось увидеть в зеркале как Джин танцует. Это случилось в клубе, странном, по мнению Казуи, так как там было развешано с десяток зеркал; но, с другой стороны он не возражал, так как ему представилась возможность узнать о танцевальных способностях Джина. И следует признать, Джин чертовски классно танцевал. То, как соблазнительно и сексуально Джин качал бедрами в такт музыке, просто не выходило у Казуи из головы. Он наконец-то понял, почему все девушки в клубах так жадно пожирали его глазами. Да, Казуе более чем не нравилось, что Джин каждую ночь ходил по клубам и так танцевал с девушками. И одна мысль о том, что некоторые из них наверняка оценили и другие его способности, приводила его в бешенство. Стоп? Почему он так думал? Это ж не настоящий мир, его это не должно волновать, так?
- Ты преувеличиваешь, - возразил Джин. – Я выходил только пару раз в неделю.
- Ну, если для тебя пару раз в неделю это как минимум 5, то, конечно, я преувеличиваю, - сказал Мару, и от Казуи не скрылась нотка сарказма в его голосе, что только развеселило его. На самом деле Казуя очень ценил этого парня. Он был веселым и добрым. И вдобавок, дружба для него была очень важна. Когда Накамару был по близости, Казуя умирал со смеху. Хотя, это также было и по вине Джина, он никогда не упускал шанса подшутить над другом. Казуе очень нравилась атмосфера вокруг этой парочки.
- Ты что хочешь, чтоб я снова взялся за старое? – в шутку спросил Джин и Казуя хотел закричать «нет», но не смог. К счастью, Накамару озвучил за него эту мысль.
- Нет, - ответил он. – Лучше уж ты валяйся все время, чем пить и курить каждую ночь.
- Я не валяюсь, - возразил Джин. – Я сплю.
- Разве это не то же самое? – спросил Мару и Казуя хотел бы ответить «нет». Для него спать и валяться – абсолютно разные вещи. Он любил спать, потому что в это время он мог быть с Джином.
- Нет, - ответил Джин, словно прочел мысли Казуи. - Сон необходим.
- Я знаю, - ответил Мару. – Но ты, в самом деле, много спишь.
- Я люблю спать, - ответил Джин с улыбкой.
- Да, я заметил, - сказал Мару. – В любом случае, мы отвлеклись от сути, - добавил он и Казуя почувствовал, как улыбка на лице Джина увяла. – Я бы хотел, чтобы ты со мной поговорил.
- А мы что делаем? – спросил Джин.
- Ты знаешь, что я имею в виду, - ответил тот, и Джин вздохнул. И Казуя отлично понимал его чувства, потому что он чувствовал то же самое, когда говорил со своими друзьями, а особенно со своим лучшим другом.
- Послушай, Юичи, - сказал Джин. – Со мной все в порядке, так что не беспокойся, хорошо?
- Ты не можешь заставить меня не беспокоиться, - сказал Мару.
- Тогда что ты от меня хочешь? – спросил Джин. Казуя чувствовал раздражение в его голосе. Его это начало утомлять. В каком-то смысле он мог понять настойчивость Мару, хотя он и не знал что не так с Джином, и было ли с ним что-то не так. Но судя по поведению и чувствам Джина, было видно, что, если с ним и происходило что-то, он не хотел об этом говорить. И Казуя не думал, что это из-за того, что он не доверял своему другу или потому что они не были достаточно близки. Накамару все же был одним из самых близких друзей. Может, Джин тоже чувствовал, что его друг не сможет понять или же у него было что-то, что он хотел оставить в себе. Казуя понимал эти чувства, потому что и сам чувствовал то же самое. Чем больше он «узнавал» Джина, тем больше чувствовал, что они могли бы понять друг друга, словно они переживали одно и то же в жизни.
Но снова, Джин был лишь плодом его воображения, так что нет ничего удивительного в том, что Казуя так хорошо понимал его. Даже ответы Джина напоминали его собственные, как будто у них была одна «проблема». Именно поэтому он был уверен, что, если бы Джин был настоящим, если бы они знали друг друга, он мог бы понять его как никто другой. И Казуя был бы только рад этому. Но этому не суждено случиться, так? И отчего-то Казуе было больно от этой мысли. Но времени на раздумья у него не осталось, так как он оставил Джина и Накамару с их неоконченным разговором и медленно проснулся. В «реальном» мире снова настало утро, к глубочайшему недовольству Казуи.
/\/\/\/\/\/\/\
Очень скоро Казуя понял, что Джунно был прав. Слова, которые сказал его лучший друг, звучали у него в голове снова и снова. Возможно, Казуя все-таки не был счастлив, искренне счастлив. Но он и так знал, что в его жизни чего-то не хватает. Хотя он мог заполнить эту дыру в сердце благодаря своим снам и Джину. По крайней мере, он так думал. Но он обнаружил эту пустоту в сердце после аварии, потому что «встретил» Джина. И парень действительно стал этим недостающим кусочком мозаики. Но когда Казуя просыпался, он снова ощущал эту пустоту. И хуже всего то, что эта пустота казалась еще больше, чем раньше. Потому что теперь он знал, как он себя чувствует с Джином, и он хотел быть «с» ним чаще. Но от жестокой реальности никуда не деться. Каждое утро ему приходилось просыпаться и жить в реальности, в которой не было Джина, и с нетерпением ждать вечера.
Вначале в его снах показывались лишь фрагменты «жизни» Джина, но потом Казуя стал свидетелем каждого ее момента, даже самых банальных. Его сны стали слишком глубокими. Он запомнил каждый сантиметр лица и тела Джина. Он узнал все о его жизни. Он встретил всех его друзей и знал все о его семье. Он чувствовал каждое его чувство и понимал его лучше, чем самого себя. Он был очарован. И все казалось таким настоящим. Но это всего лишь сон. Другого рационального объяснения не было.
Хотя Казуя часто удивлялся, как его мозг смог создать такую жизнь вокруг Джина. Он мог понять, что подсознательно создал подходящего для себя парня. Было такое ощущение, что у Джина были все те черты, которые он искал в людях, и даже больше. Он был просто идеальным для него. Но это логично, ведь Джин был плодом его воображения. «Существование» Джина лишь доказывало, что ему не хватало в жизни кого-то похожего, или кого-то, кто сможет передать ему такие же чувства. Но с другой стороны, как объяснить «мир», который он создал? Это означало, что ему не нравится собственная жизнь? Или что ему не нравится Япония, ведь действия его снов происходили не в Японии? На самом деле, все происходило в Америке. Слава богу, Джин был японцем и несколько его друзей тоже. Но в большинстве случаев он даже не понимал, о чем они говорят. Поэтому Казуя решил выучить английский. Теперь он уже мог разобрать многое из своих снов и сны лишь добавляли ему практики. Но как? Как Казуе могли сниться сны о стране, в которой он никогда не был, и на языке, в котором он знал всего несколько слов? Каким образом он мог черпать что-либо из своих снов, из «мира», который сам создал? Иногда он спрашивал себя, было ли все лишь сном. Ведь все казалось таким реальным. Даже чувства.
И именно поэтому Казуя начал думать, что что-то было не так. Вернее, он наконец-то признал это. Потому что он с самого начала это знал, но не верил этому, не хотел верить. Возможно, Казуя всегда надеялся, что это не просто сны. Что каким-то образом, где-то в другом месте, Джин существовал в реальном мире. Если бы он существовал, это было бы понятно, но в тоже время совершенно нелогично. С чего это ему снился посторонний человек? Как он мог знать все о его жизни и чувствовать все эмоции только по снам? Он с самого начала задавал себе эти вопросы, но не пытался найти на них ответ. Пока он мог и дальше видеть сны и Джина, он не собирался искать ответы. Он не хотел их знать. Он мог «видеть» Джина каждую ночь, и он не хотел этого терять. Ему не нужны ответы. Ему нужен только Джин.
Но правда в том, что этого было мало. Казуя хотел большего. Он хотел увидеть Джина, говорить с ним, касаться его. Он хотел быть с ним, а не «внутри» него. Как же он хотел, чтобы Джин был настоящим. Да, Казуя не был искренне счастлив в жизни, потому что его счастье было во снах. И даже во сне он не мог чувствовать себя абсолютно счастливым. Он жаждал увидеть Джина собственными глазами, говорить с ним и слышать его голос в ответ, прикасаться к Джину, чувствовать Джина. Он просто хотел Джина. Но Джин – это сон. Сон, которого уже было мало. Казуя был в отчаянии и не знал, что делать дальше.
/\/\/\/\/\/\/\
Казуя нервно сглотнул, увидев картину, отражавшуюся перед ним в зеркале. Джин только открыл дверцу шкафа и увидел свое отражение в зеркале с другой стороны дверцы. У Казуи перехватило дыхание. Он смотрел на Джина, который стоял в одних боксерах. Видно, что парень только что встал с постели, на голове полный кавардак, а глаза явно еще не проснулись. Но вид был сексуальный. И Казуя чувствовал, что это слово и близко не описывает, насколько эротично выглядел Джин в данный момент. К счастью для его сердца и рассудка, Джин быстро отвернулся от зеркала и переключил свое внимание на одежду. И хотя Казуя знал, что сам себе противоречит, он не мог не чувствовать разочарования.
Джин медленно собирался, но Казуя знал, что сейчас тому хотелось только одного – спать. Джин зевал не переставая с тех самых пор, как Казуя «вошел» в свой сон. И Казуя думал, что, скорее всего, Джин поздно лег прошлой ночью. Когда Джин собрался, он пошел на кухню и попытался найти что-нибудь на завтрак. Закончилось это все чашкой кофе, какой-то булочкой и бананом, это все, что Джин смог найти в холодильнике. Если бы Казуя мог, он бы нахмурился. Он не одобрял культуру питания Джина, а точнее ее полное отсутствие. Как жаль, что он не мог приготовить что-нибудь для него. Вообще-то, Казуе этого очень хотелось – готовить для Джина. Но это же невозможно. Нельзя приготовить для сна, так?
Через несколько минут зазвонил телефон Джина и тот побежал в свою комнату, пытаясь найти это чудо техники в куче одежды и другого хлама разбросанного по комнате. Это Казуе тоже не нравилось. У Джина в комнате был слишком большой беспорядок. И во всей квартире тоже. Нет, Казуя не был фанатиком чистоты! Ему просто нравилось знать, где лежат его вещи. Если бы они с Джином жили вместе, он бы проследил, чтобы Джин жил в чистоте. Но жить со сном невозможно, так?
- Моси моси, - ответил Джин сонным голосом, когда после третьего гудка, наконец, нашел телефон. И Казуя услышал его. Этот голос, который ему не нравился. Ну, не то что бы ему не нравилась эта женщина. Просто… он не знал. Это та самая красивая женщина, которую он увидел в больнице в своем первом сне. Она была медсестрой и одной из близких друзей Джина. По правде говоря, она была довольно милой и веселой. И он знал, что между ней и Джинном ничего не было. Но ему все равно было не по себе, когда он ее видел или слышал ее голос, и поделать с этим ничего не мог. Но Казуя не мог ревновать ко сну, так?
Казую это пугало. Он больше не мог сдерживать эти чувства. Он осознал, что хочет быть с Джином, жить с ним и готовить для него. Он отчаянно хотел, чтобы Джин был настоящим. Джин стал его манией. Его чувства были такими сильными, что он даже не мог вынести того, что Джин посмотрит на кого-то другого. Он знал, что ведет себя как дурак. Или вернее будет сказать как сумасшедший. Но с этим уже ничего не поделаешь. Он был безнадежно и без ума влюблен в свой сон.
/\/\/\/\/\/\/\
Прошло два года со дня аварии, два года с того дня, как Казуе начал сниться Джин. И он действительно влюбился, в этом не было никаких сомнений. Он не мог поверить, что теперь ему придется провести остаток жизни, страстно желая человека, которого даже не существовало в реальном мире. Если бы об этом узнали, все подумали бы, что он сошел с ума. Хотя он никогда и не отрицал этого. Он же не дурак. Он знал, что с его снами что-то странное, вернее с самим фактом их существования. Ведь это не обычные сны. И если он действительно сошел с ума, то он не хотел, чтобы кто-то об этом узнал. Они попытаются ему помочь. А Казуя не хотел никакой помощи. Ему не нужна помощь. Ему просто нужен Джин.
И больше всего Казуя боялся, что эти сны прекратятся, потому что однажды всему этому придет конец. Конечно, теперь одних снов было мало, но жить без них он уже не мог. Он не мог жить без Джина. За эти два года не было ночи, когда ему не снился Джин. Он уже забыл, что такое бессонница. И он не хотел испытать это снова. Потому что он знал, что ему будет одиноко. Чувствовать себя одиноким днем и так было предостаточно. Да, теперь он знал, что значит иметь Джина в своей жизни, он не мог представить, как можно жить без него. Каждый раз, когда он закрывал глаза, его охватывал страх, что Джин не появится. И он не знал, почему это гнетущее чувство не покидало его, а наоборот становилось все сильнее.
И в эту ночь Казуя уснул окутанный своим страхом, надеясь, что сны не прекратятся и Джин не уйдет из его жизни. Он еще не знал, что скоро его страх воплотится в жизнь. Этой ночью Джин появится во сне в последний раз. Это конец. И следующим утром Казуе придется попрощаться с миром снов и взглянуть в глаза реальности.
/\/\/\/\/\/\/\
Если бы Казуя не знал, что спит, он, наверное, несколько раз бы моргнул или ущипнул бы себя, чтоб убедиться, что бодрствует. Но спать во сне ведь невозможно, так? С того момента, как он осознал, что находится в мире Джина, он увидел, что стоит в аэропорту с авиабилетом в руке, то есть у Джина в руке. Но что было еще более шокирующее, так это пункт назначения. Это был билет в один конец из Лос-Анджелеса в Токио. Казуя не знал, что и думать. Он не переставал надеяться. Но это же не по-настоящему, так? Он не должен был как-то особенно на это реагировать. Все-таки Джин японец, так что лететь в Японию – вполне нормально. Это не делает сон более реальным.
- Ты, правда, улетаешь? – Джин не отрывал взгляда от билета, но Казуя узнал голос Накамару.
- Сколько раз ты меня еще собираешься спрашивать? – спросил Джин в ответ, поднимая глаза на ребят перед ним. Рядом с Накамару стояли еще два парня, тоже близкие друзья Джина.
- Просто ты так внезапно принял это решение, - сказал Мару.
- Мы уже говорили об этом, Юичи, - напомнил Джин. Казуя был уверен, что эта часть ему не снилась. Возможно, это было, когда он не спал. Стоп! Почему он опять думал, будто эти сны были реальностью?
- Но мы так и не закончили наш разговор, - сказал Мару. – Ты так и не ответил на мой вопрос.
Казуя почувствовал, как губы Джина растянулись в улыбке.
- Я отвечу позже, - пообещал он. – А сейчас мне нужно идти, а то я опоздаю на самолет.
Джин попрощался с друзьями и пошел на посадку. Спустя несколько часов, когда он уже был в пути, он посмотрел на время и вытащил свой билет. Он медленно обвел кружочками время прибытия и номер рейса, словно хотел привлечь к этим данным чье-то внимание. Но Казуя не мог ничего понять. Никто кроме Джина, его соседа и его самого не видел билет. Но старик на соседнем сиденье спал. Эти кружочки определенно предназначались для глаз Джина. Тогда зачем ему это делать, если он и так уже в самолете? И почему он не отрывал глаз от билета? Выглядело, будто он хотел заострить внимание на его прибытии в Японию. И снова, какой в этом смысл? Если только…
Нет, это невозможно. Казуя не смел даже думать о такой возможности. Он не хотел надеяться, ведь потом он будет чувствовать лишь большее отчаяние. Спустя несколько минут внутренней борьбы чувств в его глазах начало все расплываться. Он просыпался. Но перед тем как покинуть мир снов, он смог прочитать слова, которые Джин написал на обратной стороне билета, и его сердце на миг остановилось.
/\/\/\/\/\/\/\
Когда Казуя проснулся, он почувствовал, как безумно стучит его сердце. Неужели это возможно? Неужели Джин действительно летел в Японию? Но самое главное, неужели Джин настоящий? Как это возможно? Почему ему снился парень, которого он не знал и никогда раньше не встречал? Это что, какие-то сверхъестественные способности? Сверхъестественные способности существуют? И в таком случае, что это за сверхъестественные способности? Казуя уже не знал, что думать. Стоит ли ему надеяться? Должен ли он верить в чудо? Он верил в чудеса, ведь только благодаря чуду выжил в той аварии 2 года назад. Но с другой стороны, неужели ему выделили еще одно чудо? Казуя боялся обнадежить себя, а потом увидеть, как все надежды рухнут, как только он признает горькую правду. Но действия Джина и слова, которые он написал… Казалось, что парень знает о его существовании. Хотя, если Джин – это плод его воображения, тогда все понятно. Ему бы снилось то, чего он хотел больше всего. Но Казуя ничего не мог поделать. Он просто не мог не надеяться. Но как проверить?
Вдруг он вспомнил про билет. Он быстро встал и подбежал к столу, нетерпеливо переминаясь с ноги на ногу в ожидании, пока включится компьютер. Через пару минут он уже с головой ушел в интернет, просматривая сайт аэропорта на предмет сегодняшних рейсов. Он прокрутил страницу в поисках рейсов, прибывающих в 11:00, как было написано в билете у Джина, и быстро нашел один из Лос-Анджелеса. Он широко распахнул глаза, когда увидел, что номер рейса совпадал с номером на билете. Это ведь не может быть просто совпадением? Неужели Джин действительно летел сюда? Неужели Джин настоящий? Что ему делать? Он повернулся и посмотрел на будильник на тумбочке. 8:30. До аэропорта ехать чуть меньше часа, а значит, у него на все про все есть полтора часа. Стоп! Он что собирается ехать в аэропорт? Сердце Казуи застучало еще быстрее. Да, он должен ехать. Он должен убедиться.
Казуе потребовалось 10 минут, чтоб сдвинуться с места; 20 минут, чтоб приготовить и съесть завтрак; еще 20 минут, чтобы выбрать одежду; 15 минут на душ; еще 15 – пересмотреть свой предварительный выбор одежды и 35 минут, чтоб одеться и привести в порядок волосы. Когда он, наконец, собрался, он посмотрел в зеркало и довольно улыбнулся. Одежду он выбрал подходящую и прическа его более чем устраивала. Но когда он заметил, что делает, щеки залились румянцем. Почему его так заботил свой внешний вид? Он отвернулся от зеркала и взглянул на часы на тумбочке. 10:28. Черт, он опаздывал. Он не хотел пропустить Джина, если тот действительно появится. Он взял ключи, телефон и кошелек и выбежал из квартиры, направляясь к машине.
По пути в аэропорт он вспомнил, что еще может приехать вовремя, так как Джину наверняка придется потратить как минимум полчаса, чтоб выйти из самолета и пройти таможенные формальности. Он рассчитывал, что приедет туда к 11:30, так что все будет в порядке. Его сердце все еще бешено стучало, а в душе был настоящий коктейль из эмоций: волнение, страх, счастье, предвкушение и нервозность. Он даже чувствовал себя идиотом, потому что из-за волнения он больше уделял внимания своему внешнему виду. Он ведь даже не знал, увидит ли Джина. А даже если и увидит, почему его так заботит, как он на него посмотрит? Парень же даже не знал о его существовании. Или знал? Эта мысль его встревожила. Как ему себя вести? Что ему говорить? Эти вопросы не выходили у него из головы на протяжении всей дороги в аэропорт.
Он посмотрел на время. 11:37. Надо идти. Он глубоко вдохнул, пытаясь успокоить биение своего сердца. А когда он потянулся к дверной ручке машины, то заметил, что весь дрожит. Он еще раз глубоко вдохнул и вышел из машины. Да, его эмоциональное состояние было хуже некуда, и он бы не отказался посидеть в машине подольше, но не хотел упустить Джина. Если Джин действительно прилетел, если он настоящий, Казуя должен его увидеть, хотя он и не представлял, что сказать ему. Он должен увидеть Джина и убедиться, что тот существует, что он не сошел с ума и что, возможно, у него еще была надежда.
Через несколько минут Казуя уже стоял напротив выхода, немного в стороне, и пристально всматривался в людей, выходящих оттуда, в поисках знакомого силуэта. Чем дальше, тем сильнее билось его сердце, пока в один момент не остановилось. Он увидел его. Его мозг отключился, и он не имел понятия, как ему еще удавалось дышать. Единственное, на что был способен его мозг – это мысль «Джин - настоящий». Джин действительно настоящий и он стоял перед Казуей в нескольких метрах от него. Он не верил своим глазам. Парень, о котором он безнадежно мечтал целых два года, который был лишь его сном, стоял перед ним.
Казуя увидел, как Джин остановился и осмотрелся в поисках кого-то. Их взгляды встретились, и Казуя засомневался, а не спит ли он все-таки. Да, он должно быть в своем мире снов. Но тогда почему он видел Джина, а не находился в нем? Почему он был собой? Джин улыбнулся ему и он почувствовал, как его сердце забилось так сильно, что могло разорваться. Он не мог ничего сказать. Он не мог пошевелиться. Он даже думать толком не мог. Единственное, что он мог, – это стоять и смотреть, как Джин приближается к нему, не разрывая зрительного контакта. Джину понадобилось меньше минуты, чтобы поравняться с Казуей, но для последнего секунды казались часами. А когда Джин, наконец, остановился перед ним, у него в голове был полный бардак. Казуя заметил, что Джин больше не улыбался. Он пристально смотрел на него, тем самым пронзающим взглядом, которым смотрел тогда в зеркало полгода спустя после аварии. Они стояли так несколько минут, пока Джин не нарушил тишину.
- Я нашел тебя, Казуя, - сказал Джин голосом полным эмоций. И это все, что Казуя хотел слышать, но о чем не смел даже мечтать. Он слышал голос Джина в реальном мире. Джин говорил с ним. Он почувствовал, как по щеке скатилась слеза, а потом еще одна, и еще, пока лицо не залил поток беззвучных слез. Джин – настоящий. Джин стоит перед ним. И Казуя недолго думая бросился в объятия Джина, крепко обнимая и наслаждаясь тем, что наконец-то смог его увидеть, и прижался плотнее.
- Наконец-то, - прошептал Джин на ухо Казуе и тоже крепко обнял его за талию. Казуя улыбнулся сквозь слезы. Он понял, что Джин имел в виду. Ведь он тоже наконец-то нашел его. Да, Джин – настоящий. И Джин знал о нем. Они пережили одно и то же. Они чувствовали то же самое. И это казалось таким нереальным. Но на этот раз это и есть реальность.
- Спасибо, что нашел меня, - прошептал Казуя, вспомнив слова, которые Джин несомненно написал для него на обратной стороне билета. Все это время Казуя ждал Джина, и Джин, в конце концов, нашел его.
Два года назад они были посторонними людьми, у которых практически не было шанса встретиться. Один жил в Лос-Анджелесе, а другой в Японии. Они никогда друг о друге не слышали, никогда друг друга не видели. А потом случилось это. Их «миры» столкнулись, когда они оба попали в аварию, которая стоила им жизни. Потому что они оба тогда погибли, хоть и всего на 3 минуты. Две аварии произошли в двух разных странах, находящихся далеко друг от друга, в одно и то же время. Да, сердца двух незнакомцев перестали биться в одну и ту же секунду, и в эту секунду их судьбы столкнулись. А когда они вернулись к жизни, все изменилось. Их жизнь изменилась. Некоторые скажут, что это совпадение. Другие, что они просто свихнулись. Будут и такие, кто подумает, что у них есть сверхъестественные способности. Но для них двоих, это не объяснение. Казуя и Джин знали, что это судьба. Это случилось всего лишь за несколько секунд, но это случилось в одно время. Им дали шанс жить дальше, чтобы встретиться. Вот во что они верили. Да, Казуя и Джин были соединены самой судьбой.
«Дождись меня, Казуя. Судьба свела нас вместе, и я обязательно найду тебя… настоящего тебя»
/\/\/\/\/\/\/\
@музыка:
KAT-TUN - Give Me, Give Me, Give Me
@настроение:
ленивое
@темы:
фанфик,
пейринг: Акаме,
мои переводы,
размер: ваншот,
название: Соединенные самой судьбой
-
-
24.11.2010 в 12:49Джин глазами Казуи..слов нет.....
спасибо большое за перевод.
-
-
24.11.2010 в 14:48спасибо большое )))))
-
-
24.11.2010 в 17:38-
-
24.11.2010 в 20:21kanoko~chu , спасибо большое.
-
-
24.11.2010 в 22:28allspo совершенно согласна, меня так зацепила эта история. я вообще люблю такие вещи: судьба, любовь...ах
skaska33 спасибо, что прочитали
winidimka я когда читала, думала расплачусь как он в аэропорту. спасибо за отзыв
-
-
24.11.2010 в 22:36-
-
24.11.2010 в 22:43-
-
25.11.2010 в 00:16спасибо большое за перевод)
-
-
25.11.2010 в 02:49-
-
27.11.2010 в 23:28Начала читать, до начала спектакля... и что в итоге... я просто не могла оторваться, такая легко написанная история, невероятно!
Спасибо и Вам и автору за такой труд
-
-
28.11.2010 в 02:59Исправлюсь) Перевод чудесный))) С нетерпением жду дальнейших работ)
-
-
28.11.2010 в 11:39Curiosite прощаю
-
-
15.01.2011 в 02:25-
-
16.01.2011 в 18:49-
-
16.01.2011 в 19:23-
-
16.01.2011 в 19:42да, наверное поэтому мы и любим читать такие истории=)
-
-
16.01.2011 в 21:17-
-
01.03.2011 в 03:51В первую очередь хочу поблагодарить за щедрость души и удовлетворение фанатских потребностей!!Не всем дано!!!!
Во-вторых - за переводы!!Респект и еще раз респект!!! Потому как сама в ин язах лыка не вяжу...
И в-третьих, за суперские переводы! Огромное, аригато!!!
-
-
01.03.2011 в 19:25так сказала, будто у меня тут пещера полная сокровищ
и еще не удобно лежа в постели по клавишам клацать
как я тебя понимаю=) поэтому и перевожу в основном на работе - то есть в сидячем положении, или на кухне, пока что-то готовлю. а лежа в кровати пальчики и от тач-пада устают
Меня даже муж иногда зовет - япона мать)))
мой уже смирился со своей долей и тихонечко молчит=)
В первую очередь хочу поблагодарить за щедрость души и удовлетворение фанатских потребностей!!Не всем дано!!!!
да ладно, я вроде ничего такого полезного и не делаю...
захвалила меня совсем
но все равно большое спасибо
-
-
03.03.2011 в 17:53Еще раз повторюсь, для незнающих или неумеющих понимать общую суть текста при переводе, тоесть я могу перевести все слова дословно со словарем, но в кучу сложить и еще чтобы со смыслом, с толком, с расстановкой... тут уж полный крах. Потому для меня ты( сорри что сразу так фамильярно) просто свет в окошке...Протесты не принимаются)))) Не столь важно как тебя похвалили, важнее, как ты сама это приняла.
а лежа в кровати пальчики и от тач-пада устают
я в постели не по своей прихоти.... Благодаря таким кавайчикам , не только не падаю духом... а наоборот иду быстрее на поправку))))
Так что твой труд незаменим и оооооччень полезен!!!
Я терпеливо буду ждать дальнейших переводов, главное давай отдых себе.
так сказала, будто у меня тут пещера полная сокровищ
сокровища перебрала все до одного))))на одном дыхании!
Вот еще немного тут потусуюсь, разберусь со всеми наворотами)))может и свою лепту внесу)))... а можно , если чего не пойму буду спрашивать??
-
-
03.03.2011 в 20:14просто я переводчик по образованию и очень критично отношусь к своей работе. тем более, что художественным переводом никогда не занималась. но мне очень приятно=) правда-правда
сорри что сразу так фамильярно
не извиняйся, спасибо, а то меня выканье настораживает, такое ощущение, что не ко мне обращаются
я в постели не по своей прихоти....
решила поболеть? надеюсь ничего серьезного
Вот еще немного тут потусуюсь, разберусь со всеми наворотами)))может и свою лепту внесу)))... а можно , если чего не пойму буду спрашивать??
правильно, чем больше народа - тем веселее=) конечно, обращайся) чем смогу помогу=)
-
-
06.03.2011 в 03:19чем больше народа - тем веселее=) конечно, обращайся) чем смогу помогу=)Спасибо,за поддержку.Читая , отвлекаюсь от проблем и боли... Но жалеть не стоит, а то начну духом падать.А пока у меня все отлично. !
-
-
06.03.2011 в 10:46для придания жизненных сил^^
-
-
06.03.2011 в 21:12-
-
02.05.2012 в 03:50-
-
02.05.2012 в 10:38а сколько таких историй я еще не перевела...)))
спасибо большое
еще раз спасибо
-
-
27.07.2012 в 00:45спасибо большое за перевод!)
-
-
27.07.2012 в 10:58зачем? все же хорошо закончилось)))
на здоровье=)
-
-
27.07.2012 в 16:55-
-
29.11.2012 в 19:30но то были просто волшебные вечера, благодаря вашим великолепным и грамотным переводам ))))) вы не только потрясающе переводите, умеете передать все ваше впечатление от оригинала, но ко всему этому у вас отличный вкус ))))
большое большое спасибо )))) жаааль, что у вас нет волшебной палочки и вы не можете переводить по несколько фиков в день )))
но все равно мы с нетерпением будем ждать ваши новые переводы ))))