It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Название: Один лепесток
Оригинал One Petal
Автор: green_feelings
Перевод:  kanoko~chu
Бета:  Pikanyan
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG
Жанр: романтика, флафф, немножко ангста
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
Описание: Сказка, фотография и глупое чувство любви с первого взгляда
Примечание переводчика это моя первая в жизни попытка художественного перевода, которая уже почти полгода лежит в недрах моего ноутбука. Корявенько, но ничего лучше не получилось. Я все не решалась выкладывать, но теперь решилась. Ничем тяжелым не кидаться, я маленькая и слабенькая, могу не пережить:small:


читать дальше

@музыка: Tohoshinki - Take Your Hands

@настроение: наверно, спать пора

@темы: фанфик, пейринг: Акаме, мои переводы, размер: ваншот, название: Один лепесток

Комментарии
04.12.2010 в 06:21

Don't look back 時は止まらないから
Прочитала на одном дыхании и иду читать вторую часть.

Спасибо за такое чудо):heart::heart::heart::heart:
04.12.2010 в 18:02

Не подумайте, что я издеваюсь. Я просто духовно насыщаюсь вашей раздражённостью.(с) ГИНЕКОЛОГ - это человек, который ищет проблемы там, где остальные ищут счастья.(с)
очень милый фик. Побежала читать 2-ую чать
08.02.2011 в 14:28

All we need in this world is some love (c)
очень интересно получилось)) хоть и совершенно явно чувствуется стиль Грин филингс, но и видно, что твой перевод)))
Казуя так замечательно описан)) этакое прям неземное существо)))) конечно, как же Джин не мог его не заметить))))
и я поражаюсь Шайне. Как многосторонни ее фики:alles:
08.02.2011 в 19:13

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Sirian Казуя так замечательно описан)) этакое прям неземное существо)
согласна) описан со всей любовью=)

и я поражаюсь Шайне. Как многосторонни ее фики
Талантище с большой буквы)))
08.02.2011 в 20:53

All we need in this world is some love (c)
kanoko~chu
:buddy:
вторая часть за мной)) не успела на работе дочитать :gigi:
08.02.2011 в 21:25

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Sirian круто. цивилизация. интернет на работе есть... *тихо завидует*
08.02.2011 в 21:37

All we need in this world is some love (c)
kanoko~chu
да я вообще приборзела там...комп с инетом...дайри..аська..колонки еще купила давно слабенькие. но на кабинет хватает))))) а еще видеокарта...и комп словно не для работы брали мне, а домой для развлекухи..
а ты тоже работаешь? кем? *любопытно*

08.02.2011 в 21:50

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Sirian круто, а у нас в офисе интернет от телефона, только для почты, ну и если загуглить что-то надо. и то не у меня, а у начальницы на компе
переводчик я=) а ты кем?
09.02.2011 в 07:16

All we need in this world is some love (c)
kanoko~chu
оу, переводчиииик *___*
так ты этим профессионально прям занимаешься, переводом фиков, я имею в видууу)))) прикооооольно ^^
09.02.2011 в 08:30

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Sirian больше для себя. у меня специализация больше по документации. в универе мы проходили все, кроме художественного перевода, вот и решила попробовать=)
09.02.2011 в 08:36

All we need in this world is some love (c)
kanoko~chu
ну правильно, нужно попробовать себя во всем;-)
обожаю английский:heart:
09.02.2011 в 08:39

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Sirian обожаю английский:friend:
я тоже:heart::heart::heart:
09.02.2011 в 08:40

All we need in this world is some love (c)
09.02.2011 в 08:42

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Sirian а мой вопрос проигнорировала?=)
09.02.2011 в 08:44

All we need in this world is some love (c)
kanoko~chu
ой, п равы люди, называя меня невнимательной:shuffle2::alles:
ведь прочитала же вопрос. сорри.
экономист я))) сижу тут, экономлю...
вообще. работа в гос.организации не бей лежачего-все успеваю делать не по работе:alles:
09.02.2011 в 20:07

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Sirian ничего, я сама такая=)
классно) а я только начинаю с лихорадочной скоростью переводить фики, так ко мне с глупыми вопросами пристают: "А что ты вечно печатаешь?"
10.02.2011 в 08:04

All we need in this world is some love (c)
kanoko~chu
аналогично:-D
меня тож спрашивали, чего эт я печатаю:-D
а ща уже знают, что переводы и даже иногда ждут, пока закончу и с вопросами не пристают:-D
ну эт когда не очень срочное нужно делать)))))
10.02.2011 в 08:39

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Sirian в моем случае это выглядело бы так:
- А что ты там печатаешь?
- Да так, перевожу
- Что переводишь?
- Фанфики
- Что такое фанфики? и т. д.:gigi:
10.02.2011 в 09:22

All we need in this world is some love (c)
kanoko~chu
:-D
начало у меня тож такое же всегда)))):-D
но стараюсь обойти тему фиков:-D вряд ли заценят любовь парней:-D
так что просто "переводы":-D
10.02.2011 в 20:21

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Sirian от меня так просто не отстанут:gigi: поэтому единственный выход - эффектно отморозиться=)
10.02.2011 в 20:27

All we need in this world is some love (c)
kanoko~chu
:-Dпоэтому единственный выход - эффектно отморозиться=)
а эт как?:alles::-D
10.02.2011 в 20:29

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Sirian ну, я так пару раз сказала, что ничего особенного не делаю, фигней страдаю и Лиля (эт моя начальница) поняла, что лучше ко мне не приставать^__^
10.02.2011 в 21:10

All we need in this world is some love (c)
kanoko~chu
люблю понятливое начальство!:-D
10.02.2011 в 21:31

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии