It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Название: Один лепесток
Оригинал One Petal
Автор: green_feelings
Переводчик:  kanoko~chu
Бета:  Pikanyan
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG
Жанр: романтика, флафф, немножко ангста
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
Описание: Сказка, фотография и глупое чувство любви с первого взгляда

Примечание переводчика: это моя первая в жизни попытка художественного перевода, которая уже почти полгода лежит в недрах моего ноутбука. Корявенько, но ничего лучше не получилось. Я все не решалась выкладывать, но теперь решилась. Ничем тяжелым не кидаться, я маленькая и слабенькая, могу не пережить:small:

часть 1





читать дальше



@музыка: Tohoshinki - Take Your Hands

@настроение: наверно, спать пора

@темы: фанфик, пейринг: Акаме, мои переводы, размер: ваншот, название: Один лепесток

Комментарии
04.12.2010 в 03:28

Я что, по-вашему, Каменаши Казуя какой-нибудь, что бы любить Аканиши Джина? © Nishikido Ryo
Какая милая сказка:)
04.12.2010 в 05:12

Tuu-tikky
Боже мой, как нежно:heart:
04.12.2010 в 06:38

Don't look back 時は止まらないから
У меня просто слов нет...это прекрасно...:heart:
04.12.2010 в 12:40

а я с марса, ага (с.)
о~ чудесный, милый, добрый, нежный рассказ :heart:
спасибо огромное за его перевод!)
04.12.2010 в 16:36

What u worry about? Will be All Right!!
Такая нежная, безумно красивая сказка!!
И очень красивый перевод! Огромное спасибо!:heart:
04.12.2010 в 16:46

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
спасибо большое:sunny:
я была очень удивлена, что его еще никто не переводил. фик был написан для какого-то конкурса и провалился:conf2: хотя история такая красивая
04.12.2010 в 18:38

Не подумайте, что я издеваюсь. Я просто духовно насыщаюсь вашей раздражённостью.(с) ГИНЕКОЛОГ - это человек, который ищет проблемы там, где остальные ищут счастья.(с)
милая сказка :)
04.12.2010 в 20:39

Столько нежности здесь тепла и любви.... Спасибо за перевод!
04.12.2010 в 21:21

Чтобы не случилось,всё будет хорошо! Всё отлично,живи,не упускай своей мечты! Расправь свои крылья И сияй на весь мир
чудесная сказка!!! очень красиво написано, спасибо за первод!!!
04.12.2010 в 21:21

Akame-Daisuki ♥♥♥
Какая чудесная и нежная сказка :heart::heart::heart:
Очень понравилось) Спасибо ^^
05.12.2010 в 20:49

такой чудесный фик! спокойный, теплый, нежный))) Спасибо за перевод))
26.12.2010 в 19:34

Голубого покоя нити я учусь в мои кудри вплетать...(с)
о.....это волшебно,восхитительно,просто превосходно...
спасибо за таких АКаме))))))
так и представляю Джина фотографирующего Каме с маниакальностю на грани помешательства))
я наверное так же делала,будь я на месте Джина))
26.12.2010 в 19:41

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Rina Rork так и представляю Джина фотографирующего Каме с маниакальностю на грани помешательства))
я наверное так же делала,будь я на месте Джина))

и не ты одна=)
спасибо:heart:
26.12.2010 в 19:46

Голубого покоя нити я учусь в мои кудри вплетать...(с)
kanoko~chu :kiss:
это тебе спасибо.
17.01.2011 в 21:27

В нашем мире много психов, говори со мною тише, может я один из них.
спасибо ,чудесная сказка, на минуту ты вернула нас в детство
17.01.2011 в 22:42

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
juanika я очень рада=) спасибо большое:kiss:
23.01.2011 в 23:32

Never give up, it’s such a wonderful life
Потрясающе! Нежность переливается через край. Такие истории так нужны, чтобы заново поверить в чудо, в сказку, в любовь с первого взгляда.
Каме-воспитатель - прекрасный образ, с детьми он действительно отлично ладит, и фотограф Джин равнодушной не оставил. Ему это очень подходит.
Их отношения такие спокойные, нежные, полная гармония.
Спасибо за перевод!
23.01.2011 в 23:54

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
EvanLillie всегда пожалуйста:kiss: рада, что понравился фик, мне тоже очень нравится вся атмосфера истории: Джин, Каме, дети, сакура....:heart:
24.01.2011 в 00:01

Never give up, it’s such a wonderful life
kanoko~chu :squeeze:
Джин, Каме, дети, сакура это точно, беспроигрышный вариант. и главное никаких скандалов, выяснений отношений и тд, иногда так устаешь за них переживать) пусть даже и в выдуманных историях)
24.01.2011 в 00:07

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
EvanLillie согласна))) здесь прямо все так гладко, попереживали немножко, погрусили для приличия и через две недели все уже хорошо)))
24.01.2011 в 00:09

Never give up, it’s such a wonderful life
kanoko~chu ну дык) любовь с первого взгляда, против нее не попрешь) были бы чуть смелее, и двух недель бы ждать не пришлось)
24.01.2011 в 00:14

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
EvanLillie тогда было бы слишком гладко:gigi: надо же немножко и пострадать)
24.01.2011 в 00:21

Never give up, it’s such a wonderful life
kanoko~chu только если немножко) чтоб больше ценили свое счастье))))
24.01.2011 в 00:25

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
EvanLillie ну вот и я о том же) к хорошему быстро привыкаешь=)
10.02.2011 в 21:09

All we need in this world is some love (c)
kanoko~chu
-Дома у меня раза в три больше.
Его выражение лица стало нежным: - Да ты влюбился.

на этом моменте я просто ахнула:heart:
божежмой, какая прелесть:heart:
так нежно, невесомо:heart:
Спасибо большое за перевод:squeeze:
10.02.2011 в 21:32

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Sirian ты выбираешь те же фразы что и я)))
пожалуйста:kiss:
11.02.2011 в 07:40

All we need in this world is some love (c)
kanoko~chu
ты выбираешь те же фразы что и я)))
профессиональное родство? :-D
ня:kiss:
11.02.2011 в 08:32

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Sirian профессиональное родство?
не иначе:gigi: еще одним родственником обзавелась
11.02.2011 в 08:41

All we need in this world is some love (c)
kanoko~chu
не иначе еще одним родственником обзавелась
отлично^^
28.03.2011 в 21:25

Добро пожаловать в реальную жизнь, она довольно паршивая, но ты втянешься. (с)
волшебно.
читала несколько фанфиков этого автора и все они отличались эмоциональным напряжением, а этот такой легкий. воздушный какой то получился. потрясающая сказка на вечер.
спасибо за перевод.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии