[перевод] Я все равно его люблю

вторник, 28 декабря 2010

22:04

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

Название: Я все равно его люблю
Оригинал тут
Автор: hinatah
Перевод: kanoko~chu
Бета: Pikanyan
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG
Жанр: сама не знаю
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^

читать дальшеОн снова это сделал. Уже в который раз. Я думал, что у него просто такой период, но, очевидно, это не так. Он не пришел домой прошлой ночью. Можно подумать, что пора бы мне привыкнуть, но я не могу. Снова я провел всю ночь в слезах, в ожидании его возвращения, надеясь, что он все равно придет домой, в ужасном состоянии, разящий спиртным, но все равно вернется ко мне со словами «Я тебя люблю».

Но этого не случилось. В этот раз все по-другому. Я даже звонил ему тысячу раз всю ночь, но его телефон был отключен. И что мне делать? Что думать? Я много раз уже пытался с ним поговорить, но, видимо, безрезультатно. Я всегда думал, что он подумает над своим поведением и все будет хорошо. Но он ничего не делал. Словно я говорю с ним, а он меня не слышит. Или не хочет слышать.

Я лежу здесь, распластавшись на кровати на животе, а перед глазами проплывает множество воспоминаний, хорошие и плохие, все они со времен, которые мы провели вместе. Да, я мазохист, все равно думаю о нем в такое время. Но я ничего не могу с собой поделать. Потому что я все равно его люблю. Может он и не лучший выбор, который я сделал в своей жизни, и многие не поощряют наших отношений, и в нем есть куча недостатков, но, с другой стороны, у меня их еще больше.

А, он, наконец, пришел домой, в той же одежде, которую я приготовил для него вчера перед его уходом в студию. Он все еще тот самый Джин, тот самый человек, который мне небезразличен, но в то же время именно он ранит меня и из-за него я плачу каждый раз, когда он так со мной поступает. Он заходит в нашу квартиру, снимает обувь и идет в спальню с каким-то виноватым выражением на лице. Кроме этого, он остался таким же серьезным Джином, как раньше, может только слегка уставший, но больше ничего не изменилось.

Он заходит в комнату и видит меня в той же позе, а я даже не поднимаю глаз, чтоб встретиться с ним взглядом. Я так устал от этого, что даже не знаю, как реагировать. К тому же, я знаю, если я совершу ошибку и загляну в эти карие глаза, вся злость и недовольство, которые я сейчас чувствую, вмиг испарятся.

Он подходит ближе, присаживается на краю кровати со словами «Прости, малыш», от которых я, честно говоря, не в восторге. Я мог бы сказать, что мне жаль, что между нами все кончено, но, очевидно, что-то мешает мне это сделать. Он кладет руку на мое плечо, но я решительно сбрасываю ее. Я даже не хочу видеть его лицо в этот момент, ведь чувство вины может заставить меня простить его в тот же миг. Снова.

На протяжении нескольких минут он просто сидит, а потом начинает рассказывать, как он записывал часть песни, а в голову приходило множество идей, и он начал работу над следующей частью песни и потерял счет времени. О, сколько раз я уже это выслушивал? Сейчас в это так трудно поверить. Уверен, что потом он скажет, что когда он понял сколько уже времени, было уже слишком поздно, и он решил подремать прямо в студии, а домой вернуться позже, более свежим и отдохнувшим. Именно это он и сказал.

Я знал все эти слова уже наизусть, другой вопрос - верить ли им. Я игнорировал его, не желая разговаривать с ним или поворачиваться к нему, потому что на этом все закончится, как и много раз до этого, когда я просто терялся в его красоте или его обаянии, или просто был очарован его сногсшибательной улыбкой и прощал его. В этот раз я хотел, чтобы все было по-другому. В этот раз я хотел, чтобы он почувствовал мою боль и извлек из этого урок. В этот раз я хотел быть серьезным.

Он со всей силой переворачивает меня, и теперь я лежу на спине, а он нависает надо мной. Я плотно закрываю глаза, чтобы не видеть его. Он одной рукой сжимает оба мои запястья и гладит меня по щеке, умоляя открыть глаза. Я не хочу сдаваться и решительно качаю головой, надеясь, что он уберет руку от моей щеки, ведь я могу раствориться в этом теплом прикосновении.

Он умоляет низким сексуальным голосом, добавляя слова «любовь моя», «мой малыш» и я не могу больше сопротивляться. Я наконец открываю глаза, сдаюсь и снова отдаюсь ему. Он нежно улыбается и, глядя мне в глаза, снова просит прощения. Я уже простил его, еще как только открыл глаза, но делаю вид, что все еще сержусь и жду, что он предпримет теперь. Он повторяет одну и ту же фразу снова и снова, пока мое хмурое выражение лица не смягчается. А потом, сказав «спасибо, любовь моя», он наклоняется и нежно целует меня в губы. И, честно говоря, это все, что мне нужно. Пока он возвращается ко мне, это все, что мне нужно. Мне просто нужен он. Потому что, в конце концов, я все равно его люблю.

@настроение: отличное

@темы: размер: драббл, фанфик, пейринг: Акаме, мои переводы, название: Я все равно его люблю

URL

Мишка работает три недели без выходных. И сейчас на работ... :wow: :wow: :wow: YESSSS!!! Они сделали!!! Ето надо ... *** У: Пора бы вспомнить о том, что это всё-таки мой дн...

Получила по носу. Ничего, бывает. Бывает, но не всегда ... ...всё страньше и страньше:) У: Никогда не думала, ч... Корейцы молодцы!!! буду за них болеть!

Комментарии

28.12.2010 в 22:37

Yaa-Yaa

доведи меня до сарказма

Аааааааааааааа, это так чувственно, так по-настоящему и так красиво. Я прям готов заплакать.
Я люблю этот драбблик :rom:

*утащим в цитатник*

URL

28.12.2010 в 23:27

Tuu-Tikky

Tuu-tikky

это так чудесно :heart:

URL

28.12.2010 в 23:53

Rina Rork

Голубого покоя нити я учусь в мои кудри вплетать...(с)

спасибо!!!!
Акаме - волшебны = наше все!
:heart:

URL

29.12.2010 в 01:28

juanika

В нашем мире много психов, говори со мною тише, может я один из них.

красиво

URL

29.12.2010 в 08:37

Вселенская Мигрень

Не подумайте, что я издеваюсь. Я просто духовно насыщаюсь вашей раздражённостью.(с) ГИНЕКОЛОГ - это человек, который ищет проблемы там, где остальные ищут счастья.(с)

красивый фик

URL

29.12.2010 в 09:15

Angelina27

Шутить надо для того, чтобы совершать серьезные дела.

Красиво и так тепло от него

URL

29.12.2010 в 11:21

*JT*

One dream is more powerful than a thousand realities

kanoko~chu , очень-очень красиво :hlop:

URL

29.12.2010 в 13:48

Chimera~

Спасибо! Красивый драббл!

URL

30.12.2010 в 15:47

rira13

Чтобы не случилось,всё будет хорошо! Всё отлично,живи,не упускай своей мечты! Расправь свои крылья И сияй на весь мир

ааа сугой, спасибо большое за перевод!!!

URL

02.01.2011 в 13:15

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

Yaa-Yaa *утащим в цитатник*
даже так? как приятно*_*

Tuu-Tikky очень рада, что понравилось^_^
Rina Rork Акаме - волшебны = наше все! :friend:

juanika Вселенская Мигрень Angelina27 абсолютно согласна, спасибо=)
Juliette999 liessta rira13 вам спасибо за отзывы))) меня они очень радуют)

URL

03.01.2011 в 10:03

Curiosity-san

Don't look back 時は止まらないから

Как прекрасно всё, что заканчивается таким радостным образом. Очень люблю этот драббл))))

URL

03.01.2011 в 12:02

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

Curiosity-san именно из-за него я вообще взялась за драбблы Хинаты=)

URL

18.03.2011 в 19:43

PeythoN

★ ...будьте осторожны в своих снах. (c) Кoki ★

очень красивая работа, зацепило.
и такое может быть, главное, чтобы нечасто)

URL

18.03.2011 в 20:09

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

PeythoN я очень рада, сама долго под впечатлением была=)
спасибо))

URL

02.05.2012 в 01:38

Гулаби

Прелестно!!! Спасибочки за перевод! :kiss:

URL

02.05.2012 в 02:10

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

Гулаби, тебе спасибо :squeeze:

URL

25.07.2012 в 17:44

GlJulia

я думаю ты уже знаешь, что я хочу сказать.. :-D

поэтому большое спасибо за перевод!!)

URL

25.07.2012 в 17:47

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

GlJulia, ну, надеюсь, мои догадки верны :gigi:

на здоровье=)

URL

25.07.2012 в 17:51

GlJulia

kanoko~chu, верны верны :vo:

URL

26.12.2012 в 02:15

Yuutsuna

Ох..классно!!!
Так Казу жалко было, постоянно терпеть все выходки Джина, и все равно прощать его каждый раз. И Джина тоже жалко было, потому что чувствовалось, что он сожалеет об этом. Ох, прям столько эмоций! Я даже продолжения захотела, все так быстро закончилось)
Чудесный фик! Спасибо, обязательно его перечитаю!
:squeeze:

URL

26.12.2012 в 02:26

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

Ameli_Bien, мне тоже жалко было. все-таки драббл с грустью написан. я вообще ангстовые вещи не очень люблю, но этот драббл меня зацепил
на то он и драббл, чтоб быстро закончиться)))) продолжения нет, но насколько я помню, был написан такой же драбблик уже от лица Джина, вот только я не помню, почему не стала его переводить :hmm:

рада, что понравился :kiss:

URL

26.12.2012 в 02:33

Yuutsuna

kanoko~chu, эх..ну ладно, наверно в этом и есть его прелесть что он такой коротенький)))
а я вот люблю ангст, и тут он был таким чувственным что ли, очень понравилось :inlove:

URL

26.12.2012 в 02:37

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

Ameli_Bien, ну, без ангста, конечно, никуда, главное, чтобы всего было в меру) просто в больших фиках можно уместить все, а вот ангстовые драбблы навевают грусть)

URL

26.12.2012 в 02:42

Yuutsuna

kanoko~chu, да согласна, но вот именно таки мне особенно нравится,эта внутренняя борьба, простить не простить. когда Джин так искренне сожалел, ах просто) столько эмоций вызывает, что даже словами трудно выразить)

URL

26.12.2012 в 03:12

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

Ameli_Bien, но вот именно таки мне особенно нравится,эта внутренняя борьба, простить не простить
полностью согласна :buddy:

URL

26.12.2012 в 03:15

Yuutsuna

kanoko~chu, :buddy:

URL

09.08.2013 в 13:38

Ai_Yamaneko

Мм, жанрик тут ангст и фик идет от первого лица ^^ POV Каме, так вроде это прописывается) точно сказать не могу, моя шпаргалка не известно где лежит из-за этого ремонта =_=
Ну да, грустно как-то читалось все, и слезы в глазах стоят после всего... Но, если ты любишь человека, по настоящему любишь, то ты будешь принимать его таким какой он есть, со всеми его недостатками...
Спасибо за перевод)

URL

09.08.2013 в 15:03

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

Ai_Yamaneko, да, грустновато, не все же должно быть радужно))
на здоровье :kiss:

URL

09.08.2013 в 15:27

Ai_Yamaneko

kanoko~chu, ну да, жизнь кажется скучной и однообразной))))

URL

09.08.2013 в 15:30

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

Ai_Yamaneko, вот-вот)

URL

Добавить комментарий

Расширенная форма

Редактировать

Использовать аватар

Изображения

Подписаться на новые комментарии

Получать уведомления о новых комментариях на E-mail


Запомнить

[перевод] Я все равно его люблю

My Sanctuary