Название: Замуррчательное превращениеАвторы: scorch66 и
krysyuyОригинал тутПеревод: kanoko~chuБета: PikanyanПейринг: КамеНо (Каменаши Казуя/Тагучи Джунноске)
Жанр: Флафф (пушистый такой)
Рейтинг: PG
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
П/а: создано совместными усилиями с
krysyuy и
scorch66 Наши музы встряхнулись и мы начали перебрасываться драбблами, пока они не вылились в один фик. Все началось со следующего
отрывка из интервьюотрывка из интервью:
На вопрос «Если бы вы были домашним питомцем, чьим питомцем из участников группы вы хотели бы быть?» («Wink Up» за июнь 2012 г.), Каме ответил «Тагучи. Хоть он и говорит «Не трогай (это)…» и тому подобное, он похож на человека, который простит мне все, сказав «ну ладно». Думаю, я хотел бы быть котом».Описание: Происходит катастрофа и
Каменаши Нянаши
осознает, что наверноевродекак по уши влюбляется в Тагучи
П/п: все благодарности
mash-ar=) за то,что она нашла этот фик и упорно уговаривала меня перевести его=) и за перевод названия отдельное спасибо
Водные процедуры
Каме выполз из тряпичной сумки, как только ее опустили на пол. Так вот оно, скромное жилище Тагучи. Он прошел в гостиную, стуча когтями по деревянному полу, и оценил безупречную чистоту. Квартира Тагучи была даже чище, чем квартира Каме.Каме выполз из тряпичной сумки, как только ее опустили на пол. Так вот оно, скромное жилище Тагучи. Он прошел в гостиную, стуча когтями по деревянному полу, и оценил безупречную чистоту. Квартира Тагучи была даже чище, чем квартира Каме.
Он сделал правильный выбор, подумал Каме и повернулся к своему временному опекуну, чтобы выразить это, и увидел, что Тагучи взволновано наблюдает за ним.
- Тебе что-нибудь нужно? Голодный? У меня нет никакой кошачьей еды, но есть кальмар. Ты же любишь кальмары?
Каме действительно любил кальмары и с энтузиазмом промяукал «да».
Позже он понял, что кальмар лучше есть палочками. Ему не очень нравилось, как щупальца прилипали к усам, а шерсть пропиталась запахом. Ему не нравилось, как смеялся Тагучи, пока убирал со стола своими драгоценными человеческими руками с пятью пальцами. (Однако ему понравилось, что еду ему подали на столе, а не на кафельном полу, хоть, в конце концов, он вымазал скатерть. Ему казалось, что Тагучи знал, что в противном случае он расцарапает тому ноги.)
- Думаю, тебе нужно искупаться. Ты же любишь принимать ванны?
Ванны, по мнению Каме, были божественными, и поэтому он сам себя не понял, когда отказался залазить, упрямо вцепившись когтями в шерстяной коврик на полу в ванной.
- Каме? – нерешительно спросил Тагучи. – Может ванна слишком большая. Всегда можно использовать раковину.
Каме зашипел. С ним все было хорошо. Он просто не полностью приспособился к своему новому телу. Это же не значит, что он боится. Ванны. Ради бога, он же Каменаши Казуя. Он практически жил в онсене. И коллекционировал полотенца. Полотенца, чтобы стирать с себя эту мерзкую влагу.
Нужно было отключить кошачий образ мышления.
Полный решимости, он расслабил коготки и почувствовал, как под живот забралась рука, а его лапки повисли в воздухе. Над полной ванной мокрой-мокрой воды. «Обожетольконенамочитьшерсть». Инстинкт подавил логику, и он шлепнул лапками по державшим его в воздухе рукам и упал прямо в воду.
-
- Каме, - позвал его Тагучи и Каме беспомощно мяукнул, не желая вылезать из-под кровати. Это было первое укрытие, которое он нашел, когда выбежал из ванной, оставляя за собой мокрые следы. Ему было слишком стыдно. Тагучи, наверное, теперь отдаст его Коки.
- Каме, ты простудишься. Я больше не буду. Не буду, - услышал он, как Тагучи вздохнул, извиняясь. – Я не собирался тебя бросать в воду. Я просто хотел поставить тебя на столешницу.
Так он запаниковал. Еще лучше.
Каме положил мордочку на мокрые лапки и решил остаться под кроватью Тагучи до конца жизни.
Он ждал, когда Тагучи уйдет звонить Коки.
…
…
…
Ждал он напрасно.
Он видел, что Тагучи продолжает смотреть на него, с все той же улыбкой, только складочки его прищуренных глаз выражали беспокойство. Пряди волос Тагучи были мокрыми, наверное, благодаря Каме, и когда он решил убрать их со лба, его лицо скрылось из виду, а Каме увидел руки, покрытые красными полосками.
Судя по виду, было больно.
Тагучи даже не накричал на него.
Медленно Каме поднялся с пола. Пальцы Тагучи дернулись при первом движении Каме, потом при втором, и, наконец, он разжал кулак, несмело и с любопытством наблюдая, как Каме облизывает в извинении перевернутую ладонь.
- Это значит, что ты меня прощаешь? – спросил Тагучи. Они сидели на полу в спальне, с обоих капала вода и оставляла лужицы из-за Каме, а Тагучи как всегда тормозил. Каме прыгнул к нему на колени.
Тагучи удивленно засмеялся и бросил полотенце ему на голову, ласковыми движениями вытирая его шерсть.
- Давай в будущем постараемся избегать таких котостроф, ладно?
«В будущем».
Значит, в ближайшее время он никуда не уйдет. Каме с этим справится.
Вопрос: Прочитали?
| 1. Да |
|
40 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
40 |
@музыка:
XIA - Breath
@настроение:
@темы:
размер: драббл,
фанфик,
мои переводы,
название: Замуррчательное превращение,
пейринг: КамеНо
-
-
24.07.2012 в 12:38Хочу дальше
УРАААА....я первая))))))))))
-
-
24.07.2012 в 12:42Затискала бы
он бы даже не был против)))
совесть имей) я такими темпами переводить не буду успевать)))
-
-
24.07.2012 в 12:51спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!!тоже затискаю чичас..хд...
-
-
24.07.2012 в 12:52-
-
24.07.2012 в 12:55-
-
24.07.2012 в 12:57-
-
24.07.2012 в 12:57пожалейте котенка, он же маленький, может не пережить
miss kaprice, надо вырабатывать самодисциплину)))
-
-
24.07.2012 в 13:05-
-
24.07.2012 в 13:10-
-
24.07.2012 в 13:10kanoko~chu, да всё переживёт..мур....я к те под тем ником сначала зашла..хд...
-
-
24.07.2012 в 13:13-
-
24.07.2012 в 13:14-
-
24.07.2012 в 14:58-
-
24.07.2012 в 15:10эта лапочка еще себя покажет
на здоровье=) рада, что тебе так нравится
-
-
24.07.2012 в 18:38-
-
24.07.2012 в 18:40-
-
24.07.2012 в 18:46Люди, подскажите где взять фотку, которая в самом первом комментарии у miss kaprice на авке???
-
-
24.07.2012 в 18:51я такой у себя не помню... надо у miss kaprice спросить...
-
-
24.07.2012 в 19:01-
-
24.07.2012 в 19:0229 числа. Цель - успеть перечитать любимые фики, раз интернета не будет)))
И я впервые увидела эту кавайку, буду ждать miss kaprice, значит)))
-
-
24.07.2012 в 19:06Гулаби, 29? нет, не успею
-
-
24.07.2012 в 19:26-
-
24.07.2012 в 19:31-
-
24.07.2012 в 19:41-
-
24.07.2012 в 19:44ой не знаю. то, что у меня на примете, вряд ли быстро переведу. да еще намечается последняя глава "Наперекор судьбе", она еще не закончена, но автор сказала, что написала около 30 страниц... в общем работы...
-
-
24.07.2012 в 19:57Главное, что хоть что-то уже есть на примете!) Это безумно радует, значит в скором времени точно нас порадуешь)
да еще намечается последняя глава "Наперекор судьбе", она еще не закончена, но автор сказала, что написала около 30 страниц... в общем работы...
Ух ты! Ого, какая большая главка намечается! Класс-класс!
-
-
24.07.2012 в 20:01да уж, она останавливаться не умеет))) мне от одного объема уже плохо) а она еще и решила не разбивать на две главы, а сделает одну, но выложит по частям. дай бог, чтобы поскорее выложила=)
-
-
24.07.2012 в 23:11Но спасибо ))) Молодцы, что переводите для тех, кому оригинал сложно осилить! =^w^=
-
-
24.07.2012 в 23:28всегда пожалуйста=)
-
-
25.07.2012 в 02:16С удовольствием прочитала новую историю ) по мне, она ни в чем не уступает оригиналу )
какой же милашный этот мокренький котенок!..
- Давай в будущем постараемся избегать таких котостроф, ладно?
мне так нравятся в этом фике вот такие неологизмы
и да, я зациклилась на котятах