понедельник, 01 октября 2012
Название: Плохая параАвтор: green_feelingsОригинал Not the Good KindПеревод: kanoko~chuБета: PikanyanПейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя //Акаме//
Рейтинг: NC-17
Жанр: романтика, ангст, АУ
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
Описание: Ему нужно было где-то остановиться всего лишь на два месяца. Но два месяца оказались такими длинными, насыщенными и напряженными.
Он выглядел добрым, почти как ангел. Стройное тело, мягкие русые волосы, обрамлявшие красивое лицо, белоснежная кожа и высокие скулы, пухлые розовые губы, растянутые в ласковой улыбке, и идеальной формы глаза золотисто-медового цвета- И ты считаешь, это нормально?
Рё пожал плечами.
- А почему нет? Я спросил его, и он сказал, что не против. Все равно он мало бывает дома.
- Откуда ты его знаешь? Он же не с нашего факультета?
- Нет, мы вместе ходили в школу и вместо колледжа он пошел работать.
- А кем он…
- Господи, Джин, - перебил его Рё и закатил глаза, а затем нажал на кнопку звонка. – Возьми и сам спроси.
Джин замолчал и слегка надул губы, поправляя сумку на плече.
- Выпрямься и попытайся хотя бы выглядеть приятно, ладно?
Он знал Рё уже почти год. Они учились на одном факультете в университете, изучали музыку и были очень похожи, так как оба не знали, к чему это приведет.
Но они разделяли любовь к музыке.
Джину повезло, что он познакомился с Рё, думал он теперь, стоя перед этой черной дверью с золотистыми цифрами 016 на белой дощечке, висевшей на уровне глаз. Если бы он не познакомился с Рё, то не был бы сейчас здесь и не ждал, пока эта дверь откроется.
Когда она все-таки открылась, Джин потерял мысль.
Он выглядел добрым, почти как ангел. Стройное тело, мягкие русые волосы, обрамлявшие красивое лицо, белоснежная кожа и высокие скулы, пухлые розовые губы, растянутые в ласковой улыбке, и идеальной формы глаза золотисто-медового цвета.
Джин чуть не нахмурился на собственные мысли, в очередной раз заметив, что даже в них использует поэтические выражения, но появление парня перед ним просто автоматически вызвало такие мысли.
Все было даже слишком идеально.
- Рё-тян, - сказал он, и его улыбка стала еще ярче. – Как я рад снова тебя видеть. Заходи.
Он отошел и пропустил их внутрь.
Джин смотрел парню в спину, пока снимал ботинки, затем поставил их как положено у входа и пошел за Рё.
- Я удивился, когда ты утром позвонил, - сказал парень и жестом показал на диван, приглашая присесть. – Мы так давно не разговаривали.
Рё тихо засмеялся.
- Прости что ни с того, ни сего позвонил.
- Да нет, все в порядке. И, - сказал он и впервые перевел взгляд на Джина, - ты, наверное, Аканиши.
Джин кивнул.
- Приятно познакомиться.
- Мне тоже. Меня зовут Каменаши Казуя, можешь звать меня Каме.
- Угу, - медленно кивнул Джин, не зная что ответить. Он не привык к таким открытым людям.
- Так в чем дело? Мы не успели нормально поговорить утром.
Рё толкнул Джина плечом.
- Объясни ситуацию.
Почувствовав себя ребенком, которому все указывают что делать, Джин почесал висок и нахмурился.
- Ну, в общем, мне нужна комната на два месяца.
Казуя приподнял бровь.
Рё вздохнул.
- Расскажи подробнее, придурок, - пробормотал он. – Короче, ему пришлось съехать с прошлой квартиры и он уже нашел новую, но сможет туда въехать только через два месяца.
Казуя кивнул.
- Так тебе нужна комната только на это время.
- Ты – единственный, о ком я мог подумать, ведь я иногда оставался ночевать в твоей гостевой комнате.
- Без проблем, - сказал Казуя и поднялся, чтобы принести им что-то выпить. – Я буду рад помочь.
- Я могу платить тебе за время своего пребывания здесь, - тут же сказал Джин.
Казуя засмеялся и поставил перед каждым из них стакан.
- Все нормально. Отплатишь натурой, - подмигнув, ответил он.
Джин широко распахнул глаза и покраснел, чем снова насмешил Казую.
- Я имел в виду, что иногда придется покупать продукты, - уточнил Казуя.
Рё тоже засмеялся и отпил со своего стакана.
- Не очень с ним заигрывай, Каме. Он только расстался со своей девушкой.
Казуя заинтересованно посмотрел на Джина.
- Из-за этого тебе пришлось съехать?
Джин опустил голову и чуть заметно кивнул.
- Какое благородство, оставил ей квартиру и наверняка все, что в ней было, - заметил Казуя.
Джин решил ничего не говорить, предоставляя возможность ответить Рё.
- Он еще не оправился, - сказал друг.
- Ясно, - Казуя откинулся на спинку кресла, в котором сидел. – В любом случае, это не мое дело.
Рё посмотрел на часы и поднялся.
- Мне нужно идти. Спасибо, что выручил, Каме, - снова сказал он, и они обнялись ненадолго.
- Приходи в гости, я всегда рад видеть твое симпатичное личико, - прощебетал Казуя, когда провел Рё до двери.
Когда он вернулся в гостиную, Джин все еще сидел на своем месте и терпеливо ждал.
- Это все твои вещи? - спросил Казуя и показал на спортивную сумку и футляр для гитары, лежавшие у Джина в ногах.
- А, да, тут в основном одежда.
Казуя лишь кивнул.
- Хорошо. Пойдем, я покажу тебе квартиру.
Джин поднялся и поспешил за Казуей из комнаты.
- Это кухня. Пользуйся всем, чем нужно, - сказал он и открыл пару шкафчиков и ящиков. – Холодильник сейчас почти пустой, я давно не был в магазине. Если ты еще не ужинал, то можем что-нибудь заказать.
Джин только кивнул и осмотрелся.
Вся квартира была довольно современной и стильной, как показалось Джину. Что касается кухни, то в ней стены были белыми, а мебель черной. Контраст был довольно сильным, тем не менее, выглядело неплохо. Комната была довольно маленькой с небольшим окошком над раковиной, из которого открывался вид на улицу, соседние здания и проезжающие мимо машины.
Они вышли и Казуя показал ему ванную. Джин должен был признать, что такое он не смог бы себе позволить, если бы жил один. Ванная комната была больших размеров и оформлена в западном стиле, по разные стороны стояли ванна и душевая кабинка, и было две раковины.
- Это моя спальня, - показал Казуя, когда они остановились перед дверью в следующую комнату.
Джин не знал почему, но он слегка расстроился, когда Казуя не открыл дверь и не позволил ему взглянуть. Конечно, он все понимал и не должен был ожидать другого, но все равно немного расстроился.
- А эта теперь твоя, - Казуя открыл дверь рядом со своей комнатой и пропустил Джина вперед.
Кровать была огромной, был даже телевизор. Стены голубого цвета, занавески - коричнево-кремовые, напротив кровати старинный комод, над ним зеркало. Джин дважды моргнул и повернулся к Казуе.
- Девчачья обстановка, да, - пошутил Казуя. – Это моя мама ответственна за оформление.
- Красиво, - сказал Джин.
Казуя улыбнулся и подошел ближе.
- Кровать очень удобная.
Джин бросил взгляд на кровать, а потом снова на Казую.
- В самом деле, спасибо, что разрешил остаться. Я постараюсь тебе компенсировать.
На губах Казуи заиграла улыбка. Он протянул руку и ласково провел пальцами по руке Джина. Прикосновение было легче перышка, но все равно вызвало дрожь в теле Джина.
- Рад слышать, - ответил Казуя.
- Угу, - пробормотал Джин и отступил назад, одергивая руку. – Я вообще-то неплохо прибираюсь. Мама всегда заставляла нас – в смысле меня и моих братьев – так что я не против прибираться. Вообще-то мне даже нравится.
Казуя с улыбкой покачал головой, видя, как Джин нервничает.
- Распаковывай вещи, - он пошел к двери и снова обернулся. – Я закажу китайскую кухню, ты не против?
Джин только кивнул и потеребил ткань своей сумки, глядя, как Казуя выходит из комнаты и закрывает за собой дверь.
Он заставлял его нервничать, подумал Джин. Казуя заставлял его нервничать, как никто другой за всю его жизнь.
Он выглядел таким идеальным и очевидно сам прекрасно знал об этом. Один лишь взгляд этого парня электризовал и очаровывал.
Но, напомнил себе Джин, он – парень. Его ни в коем случае не мог так притягивать другой парень.
Нахмурившись, Джин открыл сумку и начал раскладывать вещи по ящикам комода. Он вспомнил тот миг, когда дверь открылась, и перед его глазами появился Казуя.
Миг чистого совершенства, когда он рассмотрел каждую деталь его внешности.
Джин сел на кровать с аккуратно сложенной футболкой в руках и выглянул в окно, спрашивая себя, как можно было так ошибиться.
Его плечи поникли, и он слегка помотал головой, так как тот образ Казуи все еще затуманивал его ощущения.
Он еще никогда так не ошибался о первом впечатлении.
***
В тот вечер они ужинали вместе в гостиной.
Казуя удобно устроился на диване, поджав под себя ноги, и переключал каналы на телевизоре. Джин немного зажато сидел рядом и тихо ел свою лапшу.
- Итак, Джин, - сказал Казуя, когда остановился на каком-то сериале. – Расскажи что-нибудь о себе.
Джин взглянул на него и пожал плечами.
- Почему ты расстался со своей девушкой?
Джин от удивления чуть не подавился лапшой и схватил стакан, чтобы чем-то запить. Он не знал наверняка, но, кажется, это не считается основной информацией о человеке. Вообще-то это личное, о чем спрашивают только близкие.
- Мне 23 года, - вместо этого ответил он. – Я изучаю музыку и был в Америке.
Казуя приподнял голову.
- Ты был в Америке?
- Я жил там около года, - ответил Джин. – В школе проводилась программа обмена студентами, и я ходил в десятый класс в Америке.
- Я бы ни за что не догадался! – Казуя запихнул в рот немного курицы и продолжил: - Ты не похож на американца.
- Наверное, потому что я японец, - сухо ответил Джин.
Казуя рассмеялся и прикрыл рот рукой.
- Я к тому, что ты не очень раскованный.
Джин нахмурился.
- А американцы раскованные?
- Нет, просто… Для человека, который увидел мир, ты слишком зажатый и стеснительный.
- Тем не менее, я сижу здесь – даже живу теперь – с совершенно незнакомым человеком.
Казуя на миг застыл, а затем одарил Джина одной из своих фирменных улыбкой.
- Значит, мы должны получше узнать друг друга, так?
Джин пожал плечами и легким кивком согласился.
- Кстати, мне тоже 23, - сказал ему Казуя. – По Зодиаку я Рыбы и работаю в компании. Неплохая такая.
- Что за компания?
- Маркетинг и реклама. Наша компания достаточно маленькая, а клиенты – это производители сладостей и других продуктов питания, и мы занимаемся их продвижением.
- Но видимо, это хорошая работа, - заметил Джин.
Казуя пожал плечами.
- Мне нравится. Она интересная, и я всегда хотел заниматься чем-то подобным.
Джин улыбнулся и отставил тарелку.
- Так ты все-таки умеешь, - сказал Казуя, не отводя глаз от лица Джина.
Джин вопросительно посмотрел на него.
- Улыбаться, - пояснил Казуя. – Ты умеешь улыбаться. И твоя улыбка мне тоже нравится.
- Странный ты, - сказал Джин и покачал головой.
- Так где именно ты был в Америке?
Джин откинулся на спинку дивана и повернулся к Казуе. Вообще-то во всей этой ситуации уже не было ничего такого страшного. Казуя не был плохим парнем, он был приятным, просто слишком прямолинейным, но Джин мог с этим справиться.
Позже, когда он ложился спать, он подумал, что переехать к Казуе было хорошей идеей. Они неплохо ладили, и им не будет неудобно прожить следующие два месяца.
Джину даже повезло.
***
Прошла почти неделя, и Джину не на что было жаловаться. Он вообще не имел права жаловаться, когда человек принял его к себе на два месяца, но пока все шло очень хорошо.
Казуя действительно почти не бывал дома, поэтому у Джина было полно времени для себя. Когда он не встречался с друзьями или был на тренировке по футболу, Джин проводил время дома, играя на гитаре и сочиняя музыку. Он наслаждался этим временем, у него уже давно не было возможности заниматься любимым делом.
Этим вечером Казуи тоже не было дома. Он даже не вернулся с работы.
Но Джина это не касалось, поэтому он сидел у себя в комнате и работал над курсовой. Когда он услышал, как дверь открылась, было уже два часа ночи.
Джин посмотрел на часы и удивился, что смог так долго проработать, но эта мысль тут же улетучилась, когда он услышал хихиканье Казуи.
Этот смешок был таким соблазнительным и вкрадчивым, что Джин замер.
- Тс-с-с, - услышал он бормотание Казуи, за которым послышался глухой стук. – Мы не одни.
Он был пьян, понял Джин по его голосу и подсознательно затаил дыхание. Он слышал, как они целовались, слышал глубокие стоны Казуи, смешанные с шуршанием одежды, а затем они снова двинулись и скрылись в комнате Казуи.
Но на этом все не закончилось. Теперь голоса просто переместились в пространстве, но Джин все равно их слышал так же четко.
Отложив свой ноутбук, Джин поднялся с кровати и попытался придумать, что теперь делать. И вот он стоял посреди комнаты и смотрел на стену невидящим взглядом. Стоны стали громче, а Джин все больше и больше ужасался.
В попытке абстрагироваться он прикрыл руками уши и закрыл глаза, но это мало помогло.
Кровать в соседней комнате ощутимо ударялась об стену в быстром ритме, и эти звуки сопровождались стонами и криками Казуи, его мольбами и приказами.
Джин выключил свет в своей комнате и залез на кровать, накрываясь с головой одеялом. Он закрыл глаза и снова затаил дыхание.
Стоны Казуи становились громче, но в то же время мягче. Джин слышал, как он бормотал что-то, выкрикивал слова, которые Джин не мог разобрать, а потом стало тихо.
Джин напряженно лежал под одеялом, скрутившись в клубок, и ждал. Его глаза были широко открыты, и он смотрел в темноту, но все, что он слышал, это его собственное дыхание и бешеное биение сердца.
Джин не помнил, когда именно смог уснуть. Но когда тишина заполнила квартиру, в какой-то момент он закрыл глаза, стараясь не думать о том, свидетелем чего только что стал.
Он проснулся, когда парень уходил утром. Они снова не заморачивались о тактичности своего поведения, и Джин слышал, как они целовались в дверях, пока она, наконец, не закрылась, и все звуки, доносившиеся к нему, принадлежали кофеварке на кухне и душу в ванной.
Джин подождал, пока Казуя уйдет к себе в комнату, и тогда выскользнул из своей в ванную.
Он быстро принял душ, надел джинсы и простую футболку, а потом вышел и только забрал сумку из своей комнаты. Ни разу не столкнувшись утром с Казуей, он сбежал из квартиры и, только сев в поезд, вздохнул в облегчении.
Когда он зашел в аудиторию, в которой проводилась первая пара, Рё встретил его, весело махая рукой. Вообще-то у Джина было немного совместных занятий с Рё, но в данный момент он был счастлив его видеть.
- Утречко, - сказал Рё и сел рядом.
- Хм, - ответил Джин и закрыл свой ежедневник.
- Что такое? – нахмурился Рё. – Злой ты какой-то.
- Твой друг, - просто сказал Джин.
- Кто? Каме? – Рё наклонил голову. – Ты же говорил, что все хорошо.
Джин заворчал:
- Было до этой ночи.
Рё закусил губу.
- Видишь ли, такая у него натура. Он не может устоять. Просто продолжай отказывать ему и в конце концов…
- Если бы это! – Джин скрести руки. – Я слушал, как он трахался… точнее его трахали полночи.
Рё секунд десять просто смотрел на него, а потом рассмеялся.
- Серьезно?
- Он привел какого-то хахаля, и они неплохо провели время.
Рё все еще смеялся.
- Он же человек, иногда нам это необходимо, согласен?
Джин злобно покосился на него.
- Я слушал, как он занимается сексом, Рё!
Друг вздохнул и взял Джина за плечи, решительно глядя ему в глаза.
- Я скажу тебе кое-что, Джин.
Джин выжидающе уставился на него.
- Он и раньше занимался сексом. Он не стал из-за этого другим человеком.
Оттолкнул руки Рё, Джин откинулся на стуле и скрестил руки.
- Заткнись.
***
Они не говорили об этом.
Джин делал вид, что никогда ничего не слышал. Казуя либо подыгрывал ему, либо действительно думал, что так и было. Джину было все равно, какой из двух вариантов правильный, главное, чтобы ему не пришлось это обсуждать.
К сожалению, ему не повезло.
Он поздно вернулся домой с тренировки по футболу, и Казуя встретил его жизнерадостной улыбкой и заявлением, что приготовил для них ужин.
Джин удивился и проверил содержимое кастрюль.
- Ладно, иди сначала прими душ, - сказал Казуя и вытолкнул из кухни. – Когда закончишь, все как раз будет готово.
Теперь Джин стоял и вытирал волосы полотенцем, затем обмотал его вокруг бедер и выскользнул из ванной. Он хотел побыстрее забежать в свою комнату, но кое-что задержало его и он остановился, замер на месте и прислушался.
Казуя пел. Его голос тихо звучал из кухни. Он подпевал какой-то грустной песне, которую крутили по радио, и Джин улыбнулся, заметив, как четко он вытягивал высокие ноты. У него был красивый певческий голос.
Джин сам не заметил, как подошел ближе, пока не оказался у дверного проема и Казуя повернулся к нему, заканчивая петь, когда его взгляд упал на Джина.
- А, прости, - сказал Джин и покраснел, вспомнив, что был практически голым. – Я услышал, как ты поешь.
Казуя улыбнулся и отставил тарелки, которые только что достал их шкафа. Он подошел и встал перед Джином.
- Я часто пою, когда готовлю.
Джин кивнул и нервно улыбнулся в ответ.
- У тебя красивый голос.
- Я должен принимать это за высокую похвалу от студента-музыканта, да? – Казуя протянул руку и поймал капельку воды на плече Джина.
У Джина перехватило дыхание, и он посмотрел на Казую не в силах пошевелиться, пока его палец двинулся вверх по плечу, дальше к ключицам и к груди.
Все-таки не медовый, подумал Джин, когда смотрел Казуе в глаза, слегка приоткрыв рот. Они были на тон темнее. Эти глаза слишком очаровывали, слишком завораживали.
Он никогда не видел таких глаз.
Казуя не отводил взгляда, смотрел Джину в глаза, наблюдал за ним и облизал губы, почувствовал, как Джин задрожал от его невесомого прикосновения.
- У тебя красивое тело, Джин.
-М-м, - только и смог выговорить Джин. Его взгляд помутнел, когда Казуя начал вырисовывать круги на его животе. Было немного щекотно, но это было приятное ощущение. Он все еще пристально смотрел Казуе в глаза, но автоматически закрыл их, как только палец опустился к пупку и ниже.
Он резко вдохнул, почувствовав язык Казуи на свей шее. С его губ сорвался стон и он схватил Казую за талию, когда тот начал посасывать кожу над пульсирующей веной. Джин притянул его ближе, прижался бедрами и откинул назад голову, открывая доступ к своей шее.
Казуя нежно покусывал его кожу, проводил губами вверх по шее, шептал что-то Джину на ухо, бездыханное и чувственное, побуждая Джина качнуть бедрами, что вызвало у обоих дрожь и желание чего-то большего.
На какой-то миг окружающий мир потерял значение, и существовали только они. Джину казалось, что Казуя полностью подчинил его себе, окружил ароматом своей кожи и волос, жаром, который испарял каждую капельку на его теле.
Когда Казуя добрался до полотенца и прикоснулся к нему, Джин резко открыл глаза, и в следующий миг оттолкнул его.
Казуя спокойно поправил одежду.
- Я думал, ты уже готов заплатить за аренду, - заметил он.
Джин охнул и поправил полотенце на бедрах.
- Я не собирался использовать нечто подобное в качестве оплаты.
Казуя пожал плечами.
- Какая жалость.
Когда Казуя отвернулся, Джин уставился на его спину.
- Ты… а как же твой парень?
- Парень? – Казуя повернулся и нахмурился, продолжая накрывать на стол.
- Я сплю в соседней спальне, - сказал Джин, уже злясь на себя и не думая, что говорит. – Я не глухой.
Казуя какую-то секунду смотрел на него.
- О, это, - сказал он. – Ты слышал? Неловко, наверное, было.
Джину хотелось наброситься на него и задушить, говоря, насколько было неловко.
- В следующий раз можешь просто зайти и присоединиться.
Джин не был уверен, что правильно расслышал, поэтому мог только смотреть, не зная, что сказать.
Казуя кокетливо ухмыльнулся и подошел к Джину, гладя его по груди.
- Он не мой парень, так что двери моей спальни всегда для тебя открыты, - он снова отвернулся и достал столовые приборы. – Одевайся, ужин готов.
Джин с трудом понимал, что сейчас слышит, что ему говорят.
- Я не голоден, - только и сказал он, а затем развернулся и пошел в свою комнату.
Закрыв за собой дверь, он прижался к ней и потупил взгляд в пол.
И он еще думал, что ему повезло переехать к Казуе?
Он сполз на пол и запустил руки в волосы. Еще никогда он не чувствовал себя так, как сейчас. Ни разу в жизни.
Он не был геем, ему не нравились мужчины, они его не привлекали. Так какого черта с ним сделал Казуя?
Прерывисто вздохнув, Джин откинул голову назад и закрыл глаза.
Ему явно не повезло.
Вопрос: Ну как?
| 1. Понравилось |
|
85 |
(100%) |
| 2. Как-то не очень |
|
0 |
(0%) |
|
|
|
| Всего: |
85 |
@музыка:
One Direction - What Makes You Beautiful
@настроение:
@темы:
фанфик,
пейринг: Акаме,
мои переводы,
размер: ваншот,
название: Плохая пара
-
-
01.10.2012 в 14:20- В следующий раз можешь просто зайти и присоединиться.
И как он выдержит два месяца))
Спасибо, сестрён, за новый фик
-
-
01.10.2012 в 14:25ну а что? надо же делиться с ближними
да по-моему неплохо так выдержит
на здоровье
-
-
01.10.2012 в 14:26-
-
01.10.2012 в 14:28-
-
01.10.2012 в 15:49очень интригующе! хочется продолжения...
-
-
01.10.2012 в 17:24будет продолжение, обязательно)))
пожалуйста
-
-
01.10.2012 в 19:53В следующий раз можешь просто зайти и присоединиться. - Каме бесподобен.
Большое спасибо!
-
-
01.10.2012 в 20:07я не буду открывать все тайны, но Джин же упрямый, он будет держаться изо всех сил)))
Чисто мне не нравится, что Каме представили, как трахающегося со всем, что встает
ну это слишком резко)) ему просто не нужны серьезные отношения, а если все сводить к физическому удовольствию, то почему бы не получить его с тем, кто тебе хоть как-то симпатичен
-
-
01.10.2012 в 20:24Персонажи, их характеры и сюжет цепляют с первых строчек!
Не терпится узнать, что же будет дальше)
Спасибо за перевод!
-
-
01.10.2012 в 20:30безумно люблю этот фик, очень бы хотелось таким вот нехитрым способом найти единомышленников)))
пожалуйста) рада, что тебе нравится=)
-
-
02.10.2012 в 07:35я так понимаю в один прекрсный день Джину всё-таки придётся расплатиться натурой?
спасибо за новый перевод)))
-
-
02.10.2012 в 09:58нууу, фантазии фикрайтеров нет предела, так что в принципе может
я так понимаю в один прекрсный день Джину всё-таки придётся расплатиться натурой?
т-с-с-с, молчим и ждем вторую часть
на здоровье
-
-
02.10.2012 в 16:16первая часть, а уже такой размах
спасибо
-
-
02.10.2012 в 16:16-
-
02.10.2012 в 16:25PeythoN, а что будет во второй...
пожалуйста
Sunako2203, я очень рада=) пожалуйста))
-
-
02.10.2012 в 16:34-
-
02.10.2012 в 16:36-
-
03.10.2012 в 17:54-
-
03.10.2012 в 18:19хорошо, что ждать придется не очень долго)))
-
-
03.10.2012 в 18:54-
-
03.10.2012 в 19:04правда, не знаю когда этот полностью выложу, еще не все отредактировано
-
-
03.10.2012 в 19:28-
-
03.10.2012 в 19:34-
-
03.10.2012 в 19:41-
-
03.10.2012 в 19:46-
-
03.10.2012 в 19:55-
-
03.10.2012 в 19:59золотые слова
-
-
03.10.2012 в 20:11Спасибо за перевод
-
-
03.10.2012 в 20:37пожалуйста
-
-
03.10.2012 в 20:57