It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Название: Обманутый собственным сердцем
Автор: karilly
Оригинал: Deceived By My Own Heart
Перевод:  kanoko~chu
Бета:  Pikanyan
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG
Жанр: флафф, юмор
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
Описание: Джин и Казуя были друзьями с детства. Они так давно друг друга знали, что уже не помнили, как это быть порознь. Но что случится, если один из них поймет, что его чувства выходят за пределы дружбы?
П/п: подарок для  miss kaprice:squeeze:
сестрен, я про него не забыла) и если честно, я его уже давным-давно перевела и просто выдерживала паузу^^ надеюсь, тебе понравится:sunny:
с днем рождения!!!



***


- Я верю, что где-то есть человек, который ждет тебя, - продолжил Казуя. – И когда ты встретишь этого человека, я уверен, ты сможешь донести свои чувства.

- Что если я ее уже встретил? – спросил Джин.

- Тогда судьба сведет вас вместе, когда ты будешь к этому готов, - тихо ответил Казуя.


Вопрос: Перекличка^^
1. Прочитал(а) 
94  (100%)
Всего:   94

@темы: фанфик, пейринг: Акаме, мои переводы, размер: ваншот, название: Обманутый собственным сердцем

Комментарии
11.01.2013 в 11:58

Красивым кажется всё, на что смотришь с любовью
Я очень люблю этот ваншотик, спасибо тебе сестрен за подарок!!! :squeeze::squeeze::squeeze:
11.01.2013 в 12:02

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
miss kaprice, я рада:dance2::dance2::dance2: кто бы меня еще заставил его перевести)))
11.01.2013 в 12:25

С таким упрямым Джином определенно нужно иметь большой запас терпения...Ему явно очень повезло, что Казуя у него такой терпеливый)
Спасибо за перевод этой забавно-милой истории))
11.01.2013 в 13:23

Прелестная вещь! Спасибо за перевод! Очень понравилось, как все их друзья подводили Джина к осознанию, что он любит Казу, очень весело :D
11.01.2013 в 14:58

One dream is more powerful than a thousand realities
Очень-очень милая и нежная история, прелестно :hlop::hlop::hlop: :bravo::bravo::bravo:
11.01.2013 в 15:34

Чем сильнее человек, тем меньше у него друзей
Очень реалистичная история !! Я подозреваю что возможно всё так и было на самом деле !!Или почти так ! Интересный и милый сюжет ,спасибо , за перевод !!!!
11.01.2013 в 17:53

Я обязательно покажу тебе сладкий сон следующей ночью...
Как здорово! :ura::ura::ura::red:
11.01.2013 в 18:11

Где живёт твоя совесть? Наверное она... Ушла вместе с печенью
Огромное спасибо! Безумно понравилось!!!!
11.01.2013 в 21:35

В себе уверена вполне, и светлый образ мне не нужен! Те, кто злословят обо мне, пусть знают - Я ГОРАЗДО ХУЖЕ!
Спасибо огромное за перевод. замечательный фик:) нежный, искренний. очень-очень понравился!! я под впечатлением, все мысли путаются, а восторг не может вылиться в слова... спасибо и вдохновения!
11.01.2013 в 21:46

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
u~t~a, да, без терпения тут никак) столько ждать, пока до Джина наконец дойдет))
LotRAM, мне тоже этот кусочек очень нравится))) переводила с удовольствием=)
*Juliette*, рада, что понравилось=)
Клеонция, Я подозреваю что возможно всё так и было на самом деле !!Или почти так !
тогда я надеюсь, что Джин хотя бы не так сильно )))
mizya1412, :sunny:
Sunako2203, я очень рада)) пожалуйста=)
Moon and Sun, спасибо) рада что понравился.

только меня в этом фике убивает тормознутость Джина?
11.01.2013 в 23:28

спасибо за перевод. Милая, трогательная история )) .
11.01.2013 в 23:34

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
флёр9689, всегда пожалуйста=) рада, что понравился:sunny:
12.01.2013 в 00:47

You can dream it - so you can do it
такая трогательная история!!!
kanoko~chu, молодцом!!! спасибо за перевод!!!
12.01.2013 в 00:54

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
elis_89, таак, благодарите наверно  miss kaprice, а то я себя неудобно чувствую))) я вообще сомневалась стоит ли его переводить)))
но я в любом случае рада, что тебе понравилось:kiss:
12.01.2013 в 06:32

Держи нос выше,даже если нет сил !!!Любой беде всегда есть противовес..
:vict::vict::vict::hlop::hlop::hlop::hlop::hlop::hlop::hlop:
12.01.2013 в 08:51

Как всегда прекрасно.Спасибо.
12.01.2013 в 12:03

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Amiya, как всегда многословна:laugh:
ufkfpf, очень рада, что понравилось:sunny:
12.01.2013 в 13:08

Спасибо! прелестная история)))
12.01.2013 в 13:11

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Inkagme, всегда пожалуйста:kiss:
12.01.2013 в 18:01

"В мире этих детишек проигрывает тот, кто становится серьезным" (Nobuta wo produce)
Аыуэаааааа... какой классный фик! Т_________Т
В один момент покаазалось, что уж слишком часто звучит имя "Казуя", но потом стало ясно, чсто такова была задумкаа автора, нэ?
Мне очень понравилось ) прослезилась в конце )))

З. Ы.
Ну и как же без поцелуя, который длился, пока у обоих воздух в легких не закончился? Х)
12.01.2013 в 18:12

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Dzeiy, В один момент покаазалось, что уж слишком часто звучит имя "Казуя", но потом стало ясно, чсто такова была задумкаа автора, нэ?
честно говоря, не заметила. но поверь, это еще не часто. я тут главу переводила недавно, вот там часто:buh:
Мне очень понравилось ) прослезилась в конце )))
почему хоть прослезилась?)))
Ну и как же без поцелуя, который длился, пока у обоих воздух в легких не закончился? Х)
никуда))) ни один фик без этого не обойдется))) как и без надутых губ, пожиманий плечами и поднятия бровей
12.01.2013 в 18:19

"В мире этих детишек проигрывает тот, кто становится серьезным" (Nobuta wo produce)
kanoko~chu, не ну надутые-то губы это в порядке вещей хд как и брови =) это просто канон же практически ) грех Каме не поиграть своими сверхъестественными бровями, а Джину еще не надуть и без того пухлые губы х)
А прослезилась... да фиг его знает ) от счастья ;)
12.01.2013 в 18:25

Такая милая история*___* мне безумно понравилось))
12.01.2013 в 18:32

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Dzeiy, не ну надутые-то губы это в порядке вещей хд как и брови =) это просто канон же практически )
это понятно, но то, с какой частотой они это делают, немножко напрягает)))
SweetHani, я очень рада:dance2:
12.01.2013 в 21:59

Милашки Каме и Джин! Мне тоже понравился разговор за трапезой))) Джин - бака бакой))) Наверное, так был мозг загружен проблемой его абы странности, что совсем не мог врубиться в слова своих друзей))) Да ты моя прелесть! Хоть понял-таки позже) Конец - :heart: kanoko~chu, спасибо тебе за перевод!!!
12.01.2013 в 22:10

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Гулаби, какие люди)))
Мне тоже понравился разговор за трапезой)))
да, мой второй любимый момент в фике)))
Джин - бака бакой)))
по-моему аж чересчур...
пожалуйста:kiss:
12.01.2013 в 22:33

kanoko~chu, :attr:
мой второй любимый момент в фике)))
А где первый? Где-то в конце? Или нет?
12.01.2013 в 22:44

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Гулаби, нет, конец я вообще не люблю. ну в смысле сам момент, где оказывается, что Джин протупил и недочитал записку. ну не понимаю я, как так можно-_-
а любимый у меня этот:
12.01.2013 в 22:54

kanoko~chu, ну да))) С записочкой неудачно вышло) Мало ли, что бывает) Джин себе не изменяет)))

О! Этот момент классный! :heart:

Кстати, дневник - красавец!!! Так нравится! :vo:
12.01.2013 в 23:28

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Гулаби, вот я из-за этой записочки весь фик не хотела переводить. вернее, сомневалась. но меня уговорили)))

Кстати, дневник - красавец!!! Так нравится!
^___^
праздники пройдут, придется что-то другое выдумывать))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии