Название: Обманутый собственным сердцемАвтор: karillyОригинал: Deceived By My Own HeartПеревод: kanoko~chuБета: PikanyanПейринг: Акаме
Рейтинг: PG
Жанр: флафф, юмор
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
Описание: Джин и Казуя были друзьями с детства. Они так давно друг друга знали, что уже не помнили, как это быть порознь. Но что случится, если один из них поймет, что его чувства выходят за пределы дружбы?
П/п: подарок для
miss kaprice
сестрен, я про него не забыла) и если честно, я его уже давным-давно перевела и просто выдерживала паузу^^ надеюсь, тебе понравится
с днем рождения!!!
***
- Я верю, что где-то есть человек, который ждет тебя, - продолжил Казуя. – И когда ты встретишь этого человека, я уверен, ты сможешь донести свои чувства.
- Что если я ее уже встретил? – спросил Джин.
- Тогда судьба сведет вас вместе, когда ты будешь к этому готов, - тихо ответил Казуя.- Ну, перестань, ДжинДжин, - тихо утешал друга Казуя, ласково гладя Джина по волосам. – Она того не стоит.
Казуя спокойно себе спал, когда Джин ворвался в его спальню пару минут назад. Как только он вошел в комнату, то просто лег рядом с Казуей, тут же его разбудив, и прижался к нему.
Казуя успел заметить его подавленный вид, прежде чем Джин быстро спрятал лицо на его плече. Он вздохнул, так как знал, что сейчас будет.
Он уже привык к такому поведению Джина.
И, естественно, Казуя оказался прав, так как Джин вскоре начал жаловаться и ныть в поисках утешения у своего лучшего друга.
- Но она мне нравится, - ныл Джин.
Казуя не видел его лица, но знал, что Джин надул губы.
- Ну да, конечно! – воскликнул он и засмеялся.
- Правда, - настаивал Джин.
- Неправда, - возразил Казуя. – Джин, она уже четвертая за последний месяц. И ты был с ней всего на одном свидании.
- Вот и я об этом! – ответил Джин. – Как она могла бросить меня после одного-единственного свидания?
Опять этот вопрос, вопрос, на который Казуя знал ответ. Но он ни за что не скажет его Джину.
«Еще рано!»
- Не знаю, Джин, - вместо этого ответил он. – Значит, она не твоя половинка.
- Со мной точно что-то не так, - сделал вывод Джин.
- Все с тобой так, - уверил его Казуя.
- Но они все меня бросают, Казу! – в отчаянии воскликнул Джин. – Всего лишь после одного или двух свиданий, - добавил он. – А хуже всего то, что по ним было видно, что им нравилось быть со мной. А потом, когда я им звоню, они все мне отказывают. Каждый раз одно и то же, одни и те же слова. «Это не твоя вина. Ты отличный парень. Ты мне очень нравишься, но только как друг. Давай останемся друзьями, нэ?» Меня достали эти слова, Казу. Они что все сговорились против меня?
Казуя посмеялся бы над глупостью самой мысли, если бы Джин не выглядел таким растерянным.
- Нельзя их винить в этом. Ты встречался с ними совсем по другой причине.
Джин отлип от Казуи и посмотрел на него.
- Я встречался с ними, потому что они мне нравились, - возразил он, хотя это была неприкрытая ложь.
- Джин!
Казуя смотрел на него, взглядом выражая «ты знаешь, что я знаю, что это неправда, так что даже не пытайся меня обмануть». Джин знал этот взгляд как никто другой. Он никогда не смог бы солгать Казуе, который слишком хорошо его знал и понимал.
- Ладно, может, у меня и не было таких чувств по отношению к ним, - признал Джин. – Но я хорошо с ними обращался.
- Даже если и так, ты был к ним равнодушен.
Джин вздохнул. Казуя был прав. Он не любил ни одну из своих девушек. А их у него было много. Он даже не знал, можно ли называть их своими девушками, ведь в итоге все его бросали до того, как их отношения могли перерасти во что-то серьезное.
Джин снова надул губы, когда в голове снова поселилась главная причина его подавленного состояния.
- Перестань дуться, Джин, - приказал Казуя. – Ты сейчас страдаешь, а меньше чем через неделю опять попытаешь счастья с первой попавшейся девчонкой.
- Не вини меня за это! Я просто хочу понять, что со мной не так. Почему все меня берут и бросают? Ни одна из них не дала мне второго шанса. Это слишком странно!
- Это всего лишь значит, что ни с одной из них тебе не суждено быть вместе, - снова попытался образумить его Казуя. – Почему ты так сильно хочешь найти свою родственную душу? Тебе всего 20.
- Дело не в том, что я куда-то спешу! – объяснил Джин. – Я просто хочу понять. Разве не странно, что такого сексуального и красивого парня как я вечно бросают?
На этот раз Казуя не сдержал смешка.
- Так все дело в твоей гордости, - заключил он. – Ты популярен, значит, это ты должен бросать девушек, а не наоборот.
Джин уселся на кровати, скрестив ноги, и Казуя тут же последовал его примеру.
- Я не это имел в виду, - возразил он.
- Слушай, Джин, - начал Казуя, зная, что Джин чересчур волнуется. – С тобой все нормально. Ты действительно красивый и сексуальный. Я не стану это отрицать, - на этих словах Джин довольно ухмыльнулся. - И хотя ты осознаешь, насколько популярен, ты не злоупотребляешь этим. Во всяком случае, не очень! Ты не эгоистичный и не высокомерный. Наоборот, ты добрый и забавный. Ну, иногда ты, конечно, жутко раздражаешь и ведешь себя как бака, но в большинстве случаев из-за этого ты кажешься еще милее.
Джин не знал, воспринимать ли последнее предложение как комплимент. Его ухмылка исчезла, и он снова слегка надул губы, зная, что Казуя никогда не упустит случая подшутить над ним, даже во время утешения.
- Я верю, что где-то есть человек, который ждет тебя, - продолжил Казуя. – И когда ты встретишь этого человека, я уверен, ты сможешь донести свои чувства.
- Что если я ее уже встретил? – спросил Джин.
- Тогда судьба сведет вас вместе, когда ты будешь к этому готов, - тихо ответил Казуя.
Джин широко улыбнулся. Ему стало лучше после этих слов. Казуе всегда удавалось подбодрить его и воодушевить. Одной его улыбки было достаточно, чтобы вызвать у Джина такую же улыбку.
Не зря же он пришел сразу сюда, вместо того чтобы пойти в свою комнату и просидеть там в одиночестве, снедаемый собственными сомнениями.
Почувствовав облегчение, Джин зевнул и снова лег на кровать. Он устал, и сейчас идея немного вздремнуть очень его привлекала. «Всего часик поспать будет здорово», - решил он, удобнее устраиваясь под теплым одеялом.
Однако покой его длился недолго, так как внезапно он оказался на полу.
Джин, моргнув, поднял глаза. Он тут же увидел, как Казуя покатился со смеху, и мог только надуться в ответ.
- Почему ты меня столкнул, Казу?
- А разве не ясно? – спросил Казуя. – Ты врываешься ко мне в комнату, будишь меня, ноешь и плачешь, а потом еще думаешь, что можешь запросто лечь и уснуть в моей кровати? Наивный.
Джин еще больше надулся.
- Не обязательно было прибегать к насилию, - заныл он. – Больно же!
- Это мне тут больно, - ответил Казуя, и Джин приподнял бровь, не понимая. – Ты такой тяжелый, что мне пришлось толкнуть тебя со всей силы, и теперь у меня руки жутко болят.
Увидев выражение лица Джина, Казуя не смог сдержать очередной прилив смеха.
- Ненавижу тебя!
- Неправда, - с уверенностью заявил Казуя. – На самом деле ты очень меня любишь! Поэтому и не можешь найти себе девушку.
Джин взвизгнул и поднялся, чтобы напасть на Казую, но не успел, и Казуя благополучно добежал до ванной. Он показал Джину язык и закрыл за собой дверь. Но быстро снова ее приоткрыл, только чтобы выглянуть из ванной.
- Ничего страшного, ДжинДжин, я ведь тоже тебя люблю, - сказал Казуя игривым тоном и подмигнул, а затем снова закрыл дверь.
Джин сначала застыл, а потом широко улыбнулся. Услышав плеск воды из ванной, он вернулся в кровать Казуи и снова лег.
Учитывая, сколько времени его лучший друг обычно принимал душ, он был уверен, что успеет насладиться таким желанным сном.
***
Джин и Казуя знали друг друга, сколько себя помнили.
Семья Казуи переехала в соседний дом, когда Джину было 4 года, и их матери очень быстро подружились, из-за чего дети росли вместе. С тех пор они стали лучшими друзьями и были совершенно неразлучными. Они провели вместе всю свою юность, ходили в школу и возвращались вместе, ночевали друг у друга дома и проводили все свободное время вместе.
Как только Джин окончил школу, то решил съехать с родительского дома. И хотя он не собирался далеко переезжать, его беспокоила сама мысль, что он оставит Казую. Он знал, что они все равно смогут часто видеться и что Казуя должен был поступить в тот же университет через год. Но сама мысль ему не нравилась.
Поэтому Джин решил взять его с собой. И естественно Казуя с радостью принял приглашение. Уговорить родителей было не так легко, но в итоге они добились успеха и переехали в квартиру недалеко от университета Джина два года назад.
Год спустя Казуя окончил школу и поступил в этот же университет. И хотя учились они на разных факультетах, их часто видели в кампусе вместе и каждый день они с близкими друзьями вместе обедали.
Джин и Казуя были очень популярными и всегда притягивали к себе внимание. Они были так близки, что в первые пару месяцев даже ходили слухи, будто они встречаются. Однако эти слухи быстро утихли полгода назад, когда Джин стал встречаться с разными девушками чуть ли не каждую неделю.
На самом деле, после того как его бросили после одного-двух свиданий, и каждый раз без вразумительных объяснений, Джин стал встречаться с большим количеством девушек, чтобы сломать эту систему. К сожалению, он до сих пор не знал, почему ему так не везло с противоположным полом.
Однако, честно говоря, Джин не был бабником. И он не очень-то хотел встречаться с девушкой. У него никогда не было особых чувств ни к одной из предыдущих подружек и это тоже его беспокоило, но Казуя снова успокоил его, говоря, что когда-нибудь он встретит человека, от которого его сердце забьется быстрее.
Несмотря на то, что Казуя был на два года младше, он всегда был более внимательным и спокойным, по сравнению с Джином. Это качество Джин очень ценил.
Вообще-то еще одной причиной, почему Джину не нужна была девушка, было то, что у него уже был Казуя. Ему действительно нравилось быть с ним. Каждый раз, когда он был на свидании с девушкой, то часто думал, что было бы намного веселее, если бы он был с Казуей. Джин никогда не мог понять, как мог так много времени проводить с ним и не уставать от него. Иногда он даже скучал по нему, когда тот уезжал на несколько дней.
Но Джина это не заботило. Казуя всегда был частью его жизни, и он даже не допускал мысли, что потеряет его.
Он даже не видел причин на это.
***
- Опять? – воскликнул Ямапи. – Это которая уже с начала месяца?
- Четвертая, - честно ответил Джин.
Джин и Казуя как обычно обедали вместе с друзьями. Они сидели в кафе кампуса, когда Джин объявил, что очередная девушка бросила его.
- Не могу поверить, - прокомментировал Коки. – Ты точно не сделал ничего странного?
- Конечно, нет, - ответил Джин.
- Это и называется кара свыше, - заметил Рё с усмешкой. – Ты с такой уверенностью заявлял, что получишь любую девушку простым щелчком пальцев.
Джин ясно помнил, когда сказал это. Но он не хотел так говорить. Парни просто шутили над ним, как всегда, а он повелся и в итоге сказал такие самоуверенные слова.
Он уже собирался сказать что-то в свою защиту, как Казуя сделал это за него.
- Вы сами виноваты, - сказал Казуя, не отрывая взгляда от тарелки. – Вы прекрасно знаете, что Джин далеко не высокомерный, - Джин улыбнулся. – Хотя, может это все из-за его тупости.
Все согнулись пополам от смеха, кроме Джина, который сидел с обиженным видом. Началось. Не мог Казуя просто сделать ему комплимент, не смеясь над ним в то же время?
- А вот и принц на белом коне, защищающий свою принцессу, - прокомментировал Рё.
- Эй! – воскликнул Джин и снова надулся.
- Серьезно, Джин, - встрял Тацуя. – Не зацикливайся на этом. Мы давно тебе говорили, что ни одна девушка не захочет с тобой встречаться.
Джин надулся еще больше.
- Я согласен с Тат-тяном, - поддержал его Юичи. – Ты должен чувствовать себя счастливчиком. По крайней мере, у тебя есть Каме.
- Я действительно уважаю тебя, Казуя, - признался Рё. – Не понимаю, как ты терпишь этого баку столько лет. На твоем месте я бы давно его бросил.
К несчастью Джина, все согласно кивнули. Он посмотрел щенячьими глазками на Казую, который все еще обедал.
Казуя заметил взгляд и с ласковой улыбкой повернулся к Джину.
- Не обращай на них внимания, - тихо утешил он. – Ешь, пока не остыло, - добавил он, когда заметил, что Джин еще не поел.
- Хай, - радостно ответил Джин и тут же приступил к еде.
Все, кроме Казуи, посмеялись над детским поведением Джина.
- Но, парни, - Юичи привлек внимание друзей к себе. – Я вот думаю, а как Джин будет себя вести, когда Казуя оставит его.
Осознав смысл сказанных слов, Джин подавился.
- Действительно, мы никогда об этом не думали, - заметил Ямапи.
- Ты должен быть готовым к тому моменту, когда ты вконец достанешь Казую, - сказал Рё Джину.
- Да, Казуя же не будет всю жизнь тебя опекать, - добавил Коки.
Джин был в ужасе. Он бросил взгляд на Казую, но не увидел на его лице никакой реакции. Казуя продолжал есть, не обращая внимания на то, что друзья обсуждали их и говорили такие глупости. Потому что этого же не может быть. Поэтому Казуя не подтвердил.
Но Джин заметил, что он и не отрицал этого.
- Кроме того, придет день, когда у Казуи тоже появится девушка, - сказал Тацуя.
- Да, в конце концов, Каме-тян очень популярен, - добавил Ямапи. – И в отличие от Джина, у него такой хороший характер.
При мысли, что Казуя может найти себе девушку и бросить его, Джин запаниковал.
- Казу не нужна никакая девушка! – наконец, не выдержал он.
- И кто ты такой, чтобы за него решать? – спросил Рё.
- Его лучший друг! – заявил Джин.
- Это не дает тебе никакого права! – возразил Тацуя.
- У Казуи есть я и этого достаточно, - сказал Джин, пытаясь также убедить себя, в основном.
Казуя оторвал взгляд от тарелки и улыбнулся над глупостью Джина, но тут же нахмурился, когда услышал следующую фразу.
- Тогда разве тебе мало одного Каме-тяна? – спросил Ямапи.
- А? Нет, конечно, - Джин смотрел на Ямапи, ничего не понимая. – Что за дурацкий вопрос?
- Ты сказал, что Каме не может встречаться с девушкой, потому что одного тебя достаточно, да? – сказал Юичи. – Но ты встречаешься с разными девушками почти каждую неделю.
Джин снова кивнул, не замечая грустного взгляда Казуи. Увидев, что до друга так и не дошло, Юичи вздохнул и закатил глаза.
Но Коки решил не сдаваться.
- Если ты встречаешься со столькими девушками, значит, Каме-тяна тебе мало, - объяснил он, из-за чего Казуя нахмурил брови.
- Неправда! – возразил Джин. – Я же встречаюсь с ними не потому, что они мне нужны.
- Еще хуже, - сказал Рё. – Неудивительно, что Казуя тебя скоро бросит.
Джин издал вопль и повернулся к Казуя с мольбой в глазах.
- Ты же меня не бросишь, правда? – проси он. – Ты не можешь!
Казую ранили слова друзей. Их умозаключения были вполне логичными. И от одной мысли, что Джину не достаточно только его, становилось грустно. Но как только он увидел паническое выражение лица Джина, когда тот подумал, что Казуя оставит его, ему стало легче.
Он знал, что не должен сомневаться в Джине. Он знал, что был Джину небезразличен, и, услышав мольбу в его голосе, Казуя сразу же забыл о грусти и ласково улыбнулся.
- Конечно, я тебя не брошу, Джин, - успокоил Казуя, вызвав у Джина лучезарную улыбку.
- Неудивительно, что тебя бросают все девушки, - внезапно сказал Рё, вызывая очередной вопросительный взгляд Джина.
Казуя же уже понял, к чему все это ведет, и решил вернуться к еде.
- Если бы я был девушкой, мне бы точно не понравилось такое поведение моего парня, - заметил Тацуя.
- Тем более с парнем, чья красота легко может посоревноваться с женской, - добавил Коки.
Джин был сбит с толку.
- Не понимаю, о чем вы.
Все вздохнули. Они знали, каким тормозом был Джин. Однако это должно было быть очевидно даже для него, особенно для него.
- Любая девушка будет ревновать к Казуе, Джин, - пояснил Ямапи.
- А? Почему? – озадачено спросил Джин.
- Ты разве не видишь, как ведешь себя рядом с ним? – снова спросил Рё.
- Как лучший друг, естественно.
- Нет, - возразил Рё. – Как его парень!
- А? – Джин широко распахнул глаза от удивления, а Казуя подавился водой, которую пил в это время.
- Ты обращаешься с ним так, словно он – твоя девушка, Джин, - поддержал Тацуя.
- Неправда, - взвизгнул Джин.
Заметив, что Казуя закашлялся, он тут же забыл о разговоре и странном мнении друзей. Он встал и положил руку Казуе на спину, ласково проводя по ней. Когда Казуя унял кашель, Джин вынул из заднего кармана платочек и вытер слезы, выступившие у Казуи на глазах из-за кашля, а также воду, брызнувшую в лицо.
Джин сел рядом с Казуей и обеспокоенно посмотрел на него.
- Ты в порядке?
Когда Казуя кивнул, Джин вздохнул в облегчении и ласково улыбнулся.
- Ну да, конечно, неправда, - заметил Коки с сарказмом.
Джин вздохнул.
- Я просто забочусь о нем. Разве это плохо?
- Мы такого не говорили, - ответил Тацуя.
- Вообще-то, даже наоборот, - добавил Юичи.
- На самом деле мы не можем понять, почему вы не встречаетесь, - сказал Ямапи.
- Дело даже не в этом, - сказал Тацуя, зная, что лучше пока не поворачивать разговор в ту сторону. – В ваших отношениях нет ничего плохого. Но не все знают о вашем совместном прошлом и не все могут это понять. То, как вы обращаетесь друг с другом может быть воспринято по-разному. Поэтому ты не должен требовать от девушки, чтобы она так просто с этим смирилась, вот и все.
- Но большинство из них даже не были знакомы с Казуей, до того как бросили меня, - вспомнил Джин.
- Может, они видели вас вместе, - предположил Юичи. – То есть это не удивительно, вы всегда вместе.
- Но тогда они бы с самого начала не согласились со мной встречаться.
- Тоже верно, - сказал Рё и снова усмехнулся. – Что ж, значит, с тобой все-таки что-то не так.
Джин снова вздохнул. Он все равно не понимал, и даже друзья не могли ему помочь.
Вскоре он почувствовал теплую руку в своей руке. Ему не нужно было смотреть, чтобы знать, чья эта рука. Существовал лишь один человек, который так легко мог снова поднять ему настроение. Кроме того, он запросто узнавал это тепло.
И Джин сжал руку Казуи, и переплел с ним пальцы. И, несмотря на то, что друзья все еще над ним подшучивали, счастливая улыбка не сходила с его лица.
***
- Каменаши Казуя, - заорал Джин, влетая в квартиру.
Вид у него был бешеный. Он и был в бешенстве.
Он не мог поверить в то, что узнал. Он не хотел в это верить. Но он отчетливо слышал голос Казуи. Джин еще никогда в жизни не был так зол. А еще он никогда не был так расстроен. Хуже чувства нет, когда тебя предает человек, которому ты безоговорочно доверял.
И этот человек сейчас сидел в гостиной.
Казуя встал и посмотрел на Джина. Он никогда не видел его в таком состоянии. Если честно, он даже слегка испугался. Джин был таким взвинченным. Но Казую также беспокоила печаль, видневшаяся в глубине его глаз.
- Что случилось?
- Как ты мог? – сходу упрекнул его Джин.
Его руки были сжаты в кулаки, а губы дрожали. Он увидел, что Казуя подходит к нему и остановился перед ним.
- Не трогай меня, - бросил он, когда Казуя хотел дотянуться до него рукой.
Казуя одернул руку на полпути, а глаза были полны шока и боли.
- Джин, что случилось? Пожалуйста, скажи, - попросил он.
- Как ты мог так поступить, Казуя?
- Как поступить? – спросил в ответ Казуя, не имея ни малейшего понятия, о чем говорит Джин.
- Это ты за всем этим стоял, - обвинил его Джин. – Из-за тебя они все бросили меня!
Казуя удивленно распахнул глаза и сглотнул.
- Откуда ты узнал? – спокойно спросил он.
Услышав вопрос, Джин разозлился еще больше.
- Ты даже не отрицаешь этого?
Конечно, Джин бы ему не поверил. Он узнал его голос. Но какого черта он ведет себя так спокойно? На его лице не было ни капли раскаяния.
- Нет смысла это отрицать, - честно ответил Казуя.
- Я слышал тебя, Казуя, - сказал Джин. – Это был твой голос. Почему?
Так одна из девушек записала их разговор. На самом деле Казуя даже удивился, что это не случилось раньше.
- Как ты можешь оставаться таким спокойным? – не выдержал Джин, видя, что на Казую его гнев никак не влияет.
- Просто я не считаю, что сделал что-то неправильно.
- Ты серьезно? – ошеломленно воскликнул Джин. – Ты предал меня!
- Не преувеличивай, Джин, - попытался успокоить его Казуя. – Я же не отбивал у тебя девушек.
- Но из-за тебя они от меня сбежали, - снова упрекнул его Джин. – Я не могу понять, почему ты это сделал? Почему? Почему именно ты?
Каме было больно видеть Джина таким несчастным. Но он не жалел о содеянном. Как он уже сказал, он не считал, что сделал что-то неправильное. И он собирался убедить в этом лучшего друга.
- Вначале я не планировал этого делать, - начал объяснять Казуя. – Каждая из твоих девушек приходила ко мне после вашего свидания и спрашивала, встречаемся ли мы с тобой. Я всегда говорил «нет». Затем некоторые говорили мне, что думали, что ты влюблен в меня. Они говорили, что, если я чувствую к тебе то же самое, то у них нет никаких шансов, и они лучше выйдут из «заранее проигранной битвы», как они это называли. Что с ними такое? – Казуя слегка повысил голос. – Только им казалось, что появился соперник, как они сразу же отступали. Они даже не попытались бороться за тебя. Они тебя не заслуживают.
- И поэтому ты решил им сказать, что мы встречаемся, - заключил Джин.
- Я никогда этого не говорил, - сказал Казуя. – Я только отвечал «да», когда они спрашивали, люблю ли я тебя.
- И какого ты им лгал? – спроси Джин.
- Кто сказал, что я лгал? – возразил Казуя.
- Ты любишь меня? – в замешательстве спросил Джин.
- Конечно, люблю, Джин, - тихо признался Казуя, пристально глядя в глаза друга.
Сердце Джина пропустило удар, и он застыл на несколько секунд, как и всегда, когда парень говорил ему эти слова; что случалось довольно часто, как он заметил.
- Я это знаю, - наконец, сказал он. – Но мы говорим не о такой любви.
- А о какой любви мы тогда говорим? – спросил Каме требовательным тоном.
- О любви между мужчиной и женщиной, - ответил Джин.
- Значит, мы говорим об одном и том же, - сказал Казуя, снова шокируя Джина.
- Это не одно и то же, - начал спорить Джин.
Каме нахмурился.
- А тебе откуда знать? – сорвался он. – Ты хоть одну из своих подружек любил? Тебе за всю жизнь даже не нравилась ни одна девчонка. Как ты можешь сравнивать?
- Неправда, - солгал Джин, не желая показывать, что Казуя прав.
- Правда, - возразил Казуя. – Ты такой упрямый! Почему ты не можешь просто признать, что любишь меня? Эти девушки не просто так думали, что ты влюблен в меня. Даже Коки и остальные так думают.
- И потому, что окружающие верят в то, во что хотят верить, у тебя появляется право вмешиваться в мою жизнь? – упрекнул его Джин.
- Да когда я вмешивался? – спросил Каме, задетый этими словами.
- Когда решил отпугнуть всех девушек, которые были мне интересны, - ответил Джин.
Казуя вздохнул.
- Тебе не была интересна ни одна из них.
- Почему ты так уверен? – спросил Джин.
- Я тебя знаю, Джин, - ответил парень. – Мы не только выросли вместе, но и провели вместе почти все свое время. Я тебя знаю, как свои пять пальцев. Так же, как ты знаешь меня.
- Я в этом уже не уверен, - признался Джин, из-за чего сердце Казуи защемило.
- Не говори глупостей, Джин, - начал умолять Казуя.
Джину не нравилось видеть оскорбленное выражение лица друга. Он хотел обнять его, как делал это всегда, и успокоить его. Но в этот раз он не мог этого сделать, потому что ему тоже было больно. И боль ему причинил его лучший друг.
- Ты солгал мне, Казуя.
- Я не лгал, - снова возразил Каме.
- Лгал, - настаивал Джин.
Казуя снова вздохнул.
- Так не честно, Джин, - сказал он с упреком. – Когда ты говоришь, что мне не нужна девушка, потому что мне хватает тебя, - это нормально. А когда я хочу, чтобы тебе было достаточно меня, ты злишься.
- Я не поэтому злюсь, - уже тише ответил Джин. – Я злюсь, потому что ты действовал за моей спиной, потому что ты солгал мне. Как ты мог вести двойную игру? Из-за тебя я сомневался в себе. Ты знал, как я переживал. Но в то же время сам помогал мне продолжать верить, быть уверенным в себе. Какой в этом был смысл? Тебе так нравилось играть со мной?
- Я не хотел с тобой играть, - возразил Казуя. – Я просто ждал, когда ты откроешь глаза.
- Открою глаза? – в недоумении повторил Джин. – На что? Каждый раз, когда я приходил к тебе и делился своими переживаниями и неудачами, ты говорил, что все хорошо, что когда-нибудь появится человек, созданный для меня. Так скажи мне, Казуя, ты бы и этого человека заставил бросить меня?
- Нет, - просто ответил Каме.
- Как я могу тебе доверять? – спросил Джин.
- Ты можешь мне доверять, Джин, - сказал Казуя убедительным тоном. – Я не смог бы этого сделать просто потому, что этот человек – я!
- Э? – только и мог произнести Джин, пораженный словами Казуи.
- Я – тот, кто тебе нужен, Джин, - продолжил Каме. – И в глубине души ты уже знаешь об этом!
- О чем ты говоришь, Казуя? – наконец, спросил Джин через несколько секунд тишины.
- Я знаю, что ты любишь меня, - уверенно заявил Каме. – Поэтому я сделал это!
- Я не…
- Любишь, Джин, - перебил его Каме. – Ты любишь меня. Может, я кажусь слишком самоуверенным или высокомерным, но это не так. Я знаю тебя. И я убежден, что именно я тебе нужен, - Джин не понимал, почему его сердце билось быстрее. – Разве ты не видишь, что наши чувства выходят за пределы дружбы? Разве ты не замечал, что ведешь себя со мной совсем не так, как с Ямапи и остальными? Что чувствуешь к ним не то же самое, что ко мне? – когда Джин уже открыл рот, чтобы что-то сказать, Каме снова оборвал его. – И не говори, что это из-за того, что мы друзья с детства, потому что дело не в этом. И ты это знаешь! То, как ты на меня смотришь, как защищаешь, как ревнуешь каждый раз, когда мое внимание сосредоточено на ком-то другом, как ты всегда стараешься добиться телесного контакта со мной, как ноешь каждый раз, когда мне нужно уехать на пару дней; тебя даже влечет ко мне!
- Ну, уж нет, - взвизгнул Джин.
- Да, Джин, - не унимался Каме. – Правда в том, что ты всегда заглядывался на мое тело, так? – Джин проказливо покачал головой. – Серьезно? – спросил Каме, приподняв бровь, и посмотрел на Джина с таким выражением лица, которое тому совсем не понравилось. – Может, нужно доказать тебе обратное, - сказал он и неожиданно снял с себя футболку. Джин сглотнул и задумался, почему в комнате вдруг стало так жарко. – Теперь убедился? – Джин снова покачал головой, не доверяя своему голосу. – Наверное, у меня нет другого выхода, - Казуя преодолел несколько шагов, разделявшие его от Джина, взял его руку и положил на свою обнаженную грудь. Затем он медленно опустил ее ниже, все это время неотрывно гладя Джину в глаза. Остановив их соединенные руки над молнией своих джинсов, Казуя издал чувственный стон.
Джин с трудом сглотнул, глядя на сексуальное зрелище перед глазами. Его сердце уже громко стучало, а штаны становились все теснее.
- Прекрати, Казуя, - дрожащим голосом приказал он.
Каме тихо засмеялся.
- Почему? – игриво спросил он и свободной рукой обвил шею Джина, становясь еще ближе к нему. – Тебе ведь определенно тоже это нравится. Или, может, этого недостаточно? Хочешь, чтобы я и джинсы снял, Джин? – спросил он соблазнительным голосом всего в паре сантиметров от уха Джина.
- Ладно, бывало со мной пару раз, - наконец, признал Джин. – Теперь пусти!
Каме приподнял бровь, все еще не отпуская Джина.
- Пару раз?
- Ладно, ладно, меня влечет к тебе, - признался он. – Доволен? Теперь, пожалуйста, прекрати. Сейчас же! – решительно приказал он.
Каме надулся и отстранился от Джина.
- Зануда!
Джин вздохнул в облегчении.
- Надень футболку! – потребовал он.
Каме подчинился, но не сдержал усмешки.
- Так ты убедился, что любишь меня? – спросил он.
- Нет! – ответил Джин, к удивлению Казуи. – Это еще ничего не значит. Да, меня влечет к тебе. И давно уже. Но это только потому, что ты красивый, как девушка.
- Да ну? – с сарказмом спросил Казуя. – Не знал, что у меня есть грудь и влагалище, - резко ответил он.
- Я не это имел в виду, - объяснил Джин.
- А что ты имел в виду, Джин? – спросил Каме, слегка повысив тон. – Похож я на девчонку или нет - неважно. Я – парень, и тебя влечет ко мне, несмотря на то, что у меня нет тех женских частей тела, от которых ты, типа, без ума, - молчание. Казуя вздохнул, затем ему в голову пришла мысль. – Тебе нравится Тат-тян?
- С ума сошел? – взвизгнул Джин. – Почему ты это говоришь? Ни за что! Это же немыслимо, абсолютно невозможно!
- Успокойся, Джин, - сказал Каме, увидев панику друга. – Я просто пытался доказать свою точку зрения.
- Э? – Джин непонимающе уставился на Каме.
- Тат-тян тоже красивый, как девушка, - сказал он. – Он даже красивее меня. Но тебя же к нему не влечет? – Джин кивнул. – Вот видишь?
Тут Джин усмехнулся.
- Не хотелось бы с тобой спорить, мой дорогой Казуя, но ты намного красивее Тацуи, - Казуя покраснел. – И милее тоже, - добавил Джин, заметив румянец на щеках друга.
Каме надулся.
- Заткнись! – приказал он. Затем он заметил, что парень уже не злится. Он решил воспользоваться возможностью и донести до него свои чувства. – Послушай, Джин, - тихо начал он. – Я признаю, что принял не лучшее решение, и действовать за твоей спиной было не очень хорошо с моей стороны. Но я не жалею об этом! Когда ты начал встречаться со всеми этими девушками, я понял, что мои чувства к тебе не ограничиваются простой дружбой. Когда ко мне пришла первая и спросила о нас, меня это так взбесило. Почему я должен был объяснять природу наших отношений незнакомому человеку? В тот момент я понял, что мне не нравится видеть ее рядом с тобой. Я так боялся, что она займет мое место в твоем сердце.
- Это невозможно, - заявил Джин.
Казуя улыбнулся.
- Я знаю, - уверил он его. – Я заметил, что она не важна для тебя. Но потом я подумал, что когда-нибудь ты встретишь девушку, которую искренне полюбишь, и эта мысль меня очень пугала. И когда она бросила тебя, я почувствовал такое облегчение. Так я понял, как сильно тебя люблю, и как сильно мне хочется, точнее, мне необходимо, чтобы ты любил меня, - Джин ошеломленно смотрел на Каме, а его сердце билось все быстрее с каждым произнесенным Казуей словом. – Я терпеть не мог смотреть на тебя и твоих девушек. И мне не нравилось, что все они приходили ко мне. Они говорили, что ты всегда говорил только обо мне; что, куда бы вы ни пошли, ты жалел, что не мог взять меня с собой. Потом четвертая сказала, что убеждена, что ты влюблен в меня. В тот миг я был так счастлив. Но мое счастье тут же разбилось вдребезги, когда ты завел очередную девушку, - улыбка Казуя стала грустной, и Джину совсем не нравилась такая картина. – Затем и она пришла ко мне и выдала такую же речь, а потом бросила тебя. Поэтому я решил наблюдать за тобой. И постепенно у меня появилась надежда, что, возможно, мои чувства не безответны. Ты обращался со мной так, словно я отличаюсь от всех, словно я дорог тебе, словно я незаменим. Это растопило мое сердце. Когда я осознал твои чувства, то просто не мог себя остановить. Каждый раз, когда ко мне приходила одна из твоих девушек, я говорил о своих чувствах. Но я не думаю, что сделал что-то плохое. Я просто говорил им правду. Я никогда не просил их бросать тебя. Они сами решили сдаться!
Джин был в полнейшем изумлении от признания друга. «Казуя любит меня». Он до сих пор не мог понять, почему был так счастлив узнать это. Однако чувство предательства все равно никуда не делось. Но видя парня таким хрупким и услышав, как он страдал из-за него, он больше не мог злиться.
- Ты должен был сказать мне, Казуя, - сказал он, все еще не одобряя действий друга.
- Да, я мог сказать, - согласился Казуя. – Но я хотел, чтобы ты сам все понял. Я не хотел навязывать тебе свои чувства. И я знаю, каким ты можешь быть упрямым. Я знаю, что ты никогда бы не признал это, если бы я сам тебе сказал. Кроме того, несмотря на то, что ты не осознавал их, я доверял твоим чувствам. Я доверял тебе. Как я уже сказал, я убежден, что ты создан для меня, а я – для тебя. Мне было достаточно того, что ты рядом.
Какое-то время Джин молчал.
- Я не знаю, что сказать, Казуя, - наконец, заговорил он.
Казуя вздохнул.
- Можешь думать, что я обманул тебя, и это правда, я не говорил тебе о том, что девушки приходили ко мне, но я не заставлял их бросать тебя. Я уже сказал, я всего лишь говорил им о своих чувствах, - он замолк и пристально посмотрел Джину в глаза. – Но я никогда не лгал тебе. Все, что я говорил тебе, каждое мое слово – это правда. Посмотри на меня, Джин! Я – все еще я. Я такой же, как раньше. Поэтому не говори больше, что не можешь мне доверять, прошу тебя, - умолял Казуя. Молчание. – Я, наверно, оставлю тебя одного.
- Куда ты идешь? – в панике спросил Джин, когда парень направился к выходу.
- Я ухожу, - сказал Казуя.
- Никуда не пойдешь, - сорвался Джин.
- У тебя нет никакого права приказывать мне, - ответил Казуя.
Джин нахмурился.
- Почему ты от меня уходишь?
- Я не от тебя ухожу, Джин, - ответил Каме. – Я просто ухожу, чтобы твой тормознутый мозг мог обработать полученную информацию, а ты мог принять свои чувства.
- Не уходи, - попросил Джин, не обращая внимания на оскорбления Казуи. – Ты же знаешь, что я не люблю, когда мы далеко друг от друга.
Казуя вздохнул.
- В самом деле, Джин, - начал он. – Как ты можешь говорить мне такие слова, а потом отрицать, что любишь меня? – Джин надулся. – Ладно, - сдался Каме. – Я никуда не ухожу. Но мне нужно отдохнуть, так что я иду спать.
По пути в спальню Казуя почувствовал, как сильные руки обняли его со спины.
- Ты же не уйдешь? – тихо спросил Джин возле уха Казуи. Сердце Каме забилось опасно быстро, и он кивнул. – Обещаешь? – снова прошептал Джин.
Казуя ласково улыбнулся и повернулся, чтобы посмотреть Джину в глаза.
- Обещаю, Джин, - сказал он. Они еще какое-то время смотрели друг на друга, пока Каме не пожелал Джину спокойной ночи и ушел в свою комнату.
***
Спустя несколько часов Джин все еще не спал. Было 3 часа ночи, он смертельно устал, но так и не смог заснуть. Мысли не давали ему покоя. События прошлого вечера шокировали его. Он был так разочарован своим другом. Но теперь он уже не мог на него обижаться. Он больше не сердился. Наоборот! На самом деле, Джин был счастлив, его переполняла радость. И он не мог понять почему.
Он четко помнил слова парня и повторял их про себя. «Казуя любит меня, Казуя любит меня». Для него это было, как прекрасная песня. «Может, я влюблен в него?». Джин заметил, что эта мысль не очень его беспокоила. Его улыбка стала еще шире. Он не знал, любит ли Казую, но был уверен, что Казуя был дорог ему. Он знал, что жизнь без Каме ему не понравится. Поэтому он и умолял его не уходить. Тут у него возникла мысль: «А что, если он все-таки уйдет от меня?»
Джин в панике встал и начал ходить взад-вперед по темной комнате, промахнулся мимо кровати и упал на пол. Он надулся сам на себя и потер ушибленную коленку. «Он же не уйдет? Он сказал, что любит меня, значит, он не может уйти от меня! Он же любит меня!» Джина все больше и больше захватывала паника.
Поняв, что сам он не успокоится, он встал и тихо вышел из комнаты. Он прошел через гостиную и неслышно зашел в комнату Казуи. Заметив фигуру на кровати, он облегченно выдохнул. Тихо закрыв за собой дверь, он осторожно подошел к кровати, опустился перед ней на колени, чтобы лучше увидеть Казую, несмотря на темноту. На его лице появилась нежная улыбка, и он почувствовал, как его сердце забылось быстрее при виде крепко спящего парня. Не в силах себя остановить он ласково убрал пряди, упавшие на лицо друга. Он почувствовал, как Каме зашевелился, а потом парень открыл глаза.
Каме поморгал, пытаясь привыкнуть к темноте.
- Джин? – спросил он уставшим голосом.
Джин ласково провел рукой по его волосам.
- Я не могу уснуть, - объяснил он.
Казуя приподнялся и подвинулся на кровати. Затем он поднял одеяло, чтобы Джин присоединился к нему.
- Иди сюда, - предложил он.
Джин ухмыльнулся и, недолго думая, принял предложение. Он удобно улегся и с довольной улыбкой посмотрел на Казую. Тот нежно улыбнулся в ответ и обнял Джина, позволяя ему положить голову себе на плечо. Джин крепко обнял его, и когда он, наконец, смог уснуть, на его лице была широкая и счастливая улыбка.
***
Когда Джин проснулся, было уже 10 утра. Он устало потянулся на кровати и надулся, когда заметил, что лежит один. Он встал и пошел искать Казую, но не смог нигде его найти. Дважды обойдя всю квартиру, он серьезно разволновался. Затем он увидел на холодильнике записку. Он подбежал и прочитал ее. Но выпустил ее из рук и замер, как только до него дошел смысл написанных слов.
«Прости, Джин, но я должен уйти».
Его худшие страхи сбылись. Казуя ушел от него. Его сосед ушел от него. Его лучший друг ушел от него. Его самый дорогой человек ушел от него. Его любовь ушла от него. Джин поразился собственной мысли. «Моя любовь? Я люблю Казую?». По щеке скатилась слеза, а за ней еще одна и еще. Он потерял парня, как раз когда осознал, как сильно его любит.
Теперь Джин знал, что все это время любил Казую. Как он мог быть таким слепым? Сколько он себя помнил, Каме всегда был частью его жизни. И ему всегда нравилось быть с ним. Он помнил, как ему было грустно, когда было решено, что он съедет от родителей, и он понял, что не сможет так часто видеться с другом. То, что он забрал Казую с собой, уже было хорошим намеком на его чувства.
Он понял, что все, что Каме говорил ему прошлым вечером, было правдой. Он действительно был по уши влюблен в парня, и это было видно в каждом его действии. Вот только из-за того, что он никогда не знал, какова жизнь без Казуи, все эти действия были для него естественными. Поэтому он не понимал, пока друг не открыл ему глаза прошлой ночью. Джин осознал, что Казуя был его зависимостью. Как ему теперь жить без него?
***
Каме вернулся поздно вечером и был очень уставшим. Но как только он вошел в квартиру, на его лице появилась улыбка. Он вспомнил, как Джин пришел к нему посреди ночи, и они уснули в обнимку. Ему не терпелось увидеть его. Но тут он понял, что в квартире темно. Он бросил взгляд на маленький столик у двери и заметил, что ключи Джина были на месте. Он нахмурился и зашел в квартиру. Сначала он пошел в спальню Джина, но не нашел его там. Потом он заглянул в собственную спальню, но безрезультатно. Он осмотрел квартиру, но никаких следов парня не было. «Он что, ушел и забыл ключи?»
Только когда Казуя дошел до кухни, он, наконец, нашел Джина. Но при виде парня его сердце сжалось. Джин сидел на полу возле холодильника, подтянув ноги к груди, обняв их руками и уткнувшись лбом в колени. Казуе не нужно было видеть его лицо, чтобы понять, что что-то случилось.
Он включил свет и подошел к Джину. Тот не шевельнулся. Он опустился на колени и крепко обнял его.
- Джин, что случилось? – ласково прошептал он.
Джин поднял голову, и Казуя заметил, что тот плакал.
- Казуя? – неуверенно спросил Джин, Казуя кивнул. – Ты вернулся? – Казуя кивнул, и Джин прижался к нему.
- Почему ты плакал, Джин? – спросил Казуя через несколько минут. Он впервые видел своего лучшего друга в таком состоянии. Это Казуя должен быть хрупким из них двоих, а не Джин.
- Я подумал, что ты ушел от меня, - признался Джин.
- Э? – удивленно воскликнул Казуя. – О чем ты?
- Прости, Джин, но я должен уйти, - повторил Джин слова, которые прочитал в записке.
- И? – спросил Казуя, заметив, что тот замолчал. Джин в замешательстве посмотрел на него. – Джин, ну ты и бака! – отчитал его Казуя, как только понял, в чем дело.
- Почему ты злишься, Казу? – спросил Джин, когда Каме встал.
- Где записка? – спросил Каме, осматриваясь по сторонам в поисках листика. Джин нашел его возле себя и тоже встал. Как только он поднялся, Казуя вырвал записку из его руки и поднял на уровень глаз Джина. – Читай, - приказал он, - и на этот раз до конца.
Джин моргнул, но послушался. Он снова прочитал причиняющие боль слова: «Прости, Джин, но я должен уйти». Затем он заметил, что ниже было написано еще что-то. «Я забыл, что обещал брату провести день с ним. Вернусь вечером. Дождешься меня, нэ? Люблю тебя, Казу». Как так получилось, что он не увидел эти очень заметные слова? Наверное, все из-за шока от мысли, что Казуя ушел от него навсегда.
- Так ты не уходишь?
- Ты действительно идиот, Джин, но я тебя не брошу, - успокоил его Казуя. – Я не могу уйти от тебя, - Джин широко улыбнулся и крепко прижал Казую к себе. Через пару секунд он приподнял его подбородок и пристально посмотрел ему в глаза. Казуя подумал, что его сердце выпрыгнет из груди, когда внезапно почувствовал губы Джина на своих губах. Но он быстро вышел из ступора и закрыл глаза, отдаваясь во власть ошеломляющих ощущений.
Джин нежно целовал Казую, медленно исследуя глубину его рта. Каме обнял Джина за шею, становясь еще ближе. Когда поцелуй стал боле страстным, Казуя почувствовал, как его колени подгибаются. Он бы упал, если бы Джин не сжал крепче руки на его талии. Поцелуй закончился, когда им обоим понадобился воздух. Джин прижался лбом ко лбу Казуи и с любовью посмотрел на него. Казуя не мог успокоить свое сердце.
- Джин, - начал он, но тот перебил его.
- Я люблю тебя, - прошептал Джин.
- Э? – Каме удивленно распахнул глаза. Он правильно его расслышал?
- Я люблю тебя, Казу, - тихо повторил Джин. – Я знал, что очень привязан к тебе, но никогда не осознавал, каким зависимым от тебя я стал. Я в самом деле думал, что потерял тебя, и я никогда в жизни не чувствовал себя таким беспомощным. Я не могу без тебя, Казу.
Казуя не мог больше сдерживать слезы. Он был так счастлив услышать эти слова.
- Наконец-то, - прошептал он между всхлипами.
Джин улыбнулся. Он вытер слезы Казуи и обрамил ладонями его лицо.
- Прости, что заставил тебя ждать, - прошептал он в ответ и оставил нежный поцелуй на его губах. Затем он обнял парня еще крепче, не желая больше его отпускать.
Джину было все равно, что он гей. Он даже не был уверен, что это так, ведь его не привлекали другие парни. Он только знал, что безумно любит Каменаши Казую и что тот тоже любит его. Его счастью не было границ. Джин ни за что не променял бы это чувство. Теперь, когда парень был в его объятьях, он никогда его не отпустит, это он знал наверняка.
***
Конец
Вопрос: Перекличка^^
| 1. Прочитал(а) |
|
94 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
94 |
@темы:
фанфик,
пейринг: Акаме,
мои переводы,
размер: ваншот,
название: Обманутый собственным сердцем
-
-
11.01.2013 в 11:58-
-
11.01.2013 в 12:02-
-
11.01.2013 в 12:25Спасибо за перевод этой забавно-милой истории))
-
-
11.01.2013 в 13:23-
-
11.01.2013 в 14:58-
-
11.01.2013 в 15:34-
-
11.01.2013 в 17:53-
-
11.01.2013 в 18:11-
-
11.01.2013 в 21:35-
-
11.01.2013 в 21:46LotRAM, мне тоже этот кусочек очень нравится))) переводила с удовольствием=)
*Juliette*, рада, что понравилось=)
Клеонция, Я подозреваю что возможно всё так и было на самом деле !!Или почти так !
тогда я надеюсь, что Джин хотя бы не так сильно )))
mizya1412,
Sunako2203, я очень рада)) пожалуйста=)
Moon and Sun, спасибо) рада что понравился.
только меня в этом фике убивает тормознутость Джина?
-
-
11.01.2013 в 23:28-
-
11.01.2013 в 23:34-
-
12.01.2013 в 00:47kanoko~chu, молодцом!!! спасибо за перевод!!!
-
-
12.01.2013 в 00:54но я в любом случае рада, что тебе понравилось
-
-
12.01.2013 в 06:32-
-
12.01.2013 в 08:51-
-
12.01.2013 в 12:03ufkfpf, очень рада, что понравилось
-
-
12.01.2013 в 13:08-
-
12.01.2013 в 13:11-
-
12.01.2013 в 18:01В один момент покаазалось, что уж слишком часто звучит имя "Казуя", но потом стало ясно, чсто такова была задумкаа автора, нэ?
Мне очень понравилось ) прослезилась в конце )))
З. Ы.
Ну и как же без поцелуя, который длился, пока у обоих воздух в легких не закончился? Х)
-
-
12.01.2013 в 18:12честно говоря, не заметила. но поверь, это еще не часто. я тут главу переводила недавно, вот там часто
Мне очень понравилось ) прослезилась в конце )))
почему хоть прослезилась?)))
Ну и как же без поцелуя, который длился, пока у обоих воздух в легких не закончился? Х)
никуда))) ни один фик без этого не обойдется))) как и без надутых губ, пожиманий плечами и поднятия бровей
-
-
12.01.2013 в 18:19А прослезилась... да фиг его знает ) от счастья
-
-
12.01.2013 в 18:25-
-
12.01.2013 в 18:32это понятно, но то, с какой частотой они это делают, немножко напрягает)))
SweetHani, я очень рада
-
-
12.01.2013 в 21:59-
-
12.01.2013 в 22:10Мне тоже понравился разговор за трапезой)))
да, мой второй любимый момент в фике)))
Джин - бака бакой)))
по-моему аж чересчур...
пожалуйста
-
-
12.01.2013 в 22:33мой второй любимый момент в фике)))
А где первый? Где-то в конце? Или нет?
-
-
12.01.2013 в 22:44а любимый у меня этот:
-
-
12.01.2013 в 22:54О! Этот момент классный!
Кстати, дневник - красавец!!! Так нравится!
-
-
12.01.2013 в 23:28Кстати, дневник - красавец!!! Так нравится!
^___^
праздники пройдут, придется что-то другое выдумывать))