[перевод] Полночный поцелуй

четверг, 04 июля 2013

09:52

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

Название: Полночный поцелуй
Автор: snowing_inside
Оригинал: Kiss Me at Midnight
Перевод: kanoko~chu
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG
Жанр: флафф
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
Аннотация: Поздно возвращаться домой не так уж плохо
П/п: ну в общем вот) я подумала, что в этот день можно и выйти из загула и разбавить мои личные постики переводом драбблика)) так как эта мысль родилась внезапно, то на что-то большее, чем драббл, времени не хватило, но надеюсь вам понравится^_^
да, и потратила я на него не более получаса, так что простите за шероховатости :shy:

Каме замер в дверях и прислонился к косяку, понимая, что расслабляется от одного только взгляда на ДжинаКогда Каме вернулся домой, было уже поздно. Закрыв за собой дверь и бросив сумку на пол рядом с ботинками у двери, он зевнул. Он устал, а все тело ныло. И сейчас пределом его мечтаний был горячий душ, а потом залезть в постель и не сползать с нее в ближайшие двенадцать часов. Следующий день у него – единственный выходной за всю неделю, и он был исполнен решимости воспользоваться этим.

Безусловно, если ты встречаешься с Аканиши Джином, то не всегда получаешь желаемое. И вот, растянувшись на диване с мангой на лице, лежал его парень. Каме замер в дверях и прислонился к косяку, понимая, что расслабляется от одного только взгляда на Джина. Джин был как большая мягкая подушка. Он был теплым, верным, и с ним Каме чувствовал себя дома. Он и был его домом. Надежной скалой среди хаоса жизни. Каме улыбнулся этой мысли.

Тихо пройдя к дивану, Каме убрал мангу с лица Джина и положил ее на журнальный столик. Джин чуть дернулся, и Каме присел на корточки перед ним, глядя, как парень пытается проснуться, потирая руками глаза.

- Который час? – прошептал Джин, повернувшись лицом к Каме, и заправил прядь его волос за ухо.

- Полночь, - также шепотом ответил Каме. Он наклонился и нежно поцеловал Джина в губы, и тихо засмеялся, когда одной рукой Джин притянул его ближе и углубил поцелуй. Он не возражал, а только опустился на колени и наклонился, чтобы опустить Джина на диванную подушку. Когда они оторвались друг от друга из-за нехватки воздуха, то уже смеялись по необъяснимой причине, и Каме решил, что не чувствовал себя так хорошо целый день. Ему не достался утренний поцелуй, потому что Джин ушел до того, как он проснулся, и почему-то из-за этого весь день не заладился. Если они расставались, то всегда целовались на прощанье. Всегда.

- Так-то лучше, - Каме ухмыльнулся, проводя пальцами по шее Джина к футболке, вырисовывая узоры прикосновениями. – Я не получил свой поцелуй утром. Ты же знаешь, как я отношусь к этому, - он выразительно посмотрел на Джина и приподнял бровь, однако не ожидал, что тот рассмеется.

Когда Джин, наконец, взял себя в руки, он сел и похлопал по коленям, предлагая Каме оседлать его. Каме, естественно, намек понял и без задней мысли выполнил немую просьбу. Он обнял Джина за шею, а тот обвил руками его талию, даря ощущение безопасности. Каме было хорошо в этих объятиях. Тут было лучше всего.

- Ты получил свой поцелуй. Вот только ты не захотел проснуться. А я пытался, поверь, - Джин мило чмокнул Каме в нос и прислонился лбом к его лбу. – Ты всегда получаешь свой поцелуй. И всегда будешь получать. Даже если сам не будешь его помнить, - Джин с любовью улыбнулся, а Каме закусил губу и наклонил голову на бок, чтобы снова прикоснуться к Джину губами. Когда они были наедине, только вдвоем, Джин всегда находил нужные слова. И больше не нужно было ничего говорить. Сон мог и подождать.

@настроение:

@темы: размер: драббл, фанфик, пейринг: Акаме, мои переводы, название: Полночный поцелуй

URL

"Алло" по-корейски Ёбосэё, а "красивый/кра... Так хочется опять посплавляться... http://www.freakcentral.com/cgi-bin...omophobicareyou ...

Были в Золотом Драконе. Очень понравилось. Правда порции ... В ежедневной рассылке сайта ЮГА.ру - новости за день. Там... Стояла жара. Безжалостно палило солнце. Усталые люди та...

Комментарии

04.07.2013 в 10:57

M-Tai

kanoko~chu, милейший драббл

спасибо большое за перевод)

URL

04.07.2013 в 11:22

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

M-Tai, на здоровье :kiss:

URL

04.07.2013 в 12:18

oldzynj

улыбаемся и машем (с)

Кавай. как всегда твои переводы очень радуют, особенно в такой день))))

URL

04.07.2013 в 12:23

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

oldzynj, а я рада, что смогла порадовать (масло масляное получилось, но ладно)))

URL

04.07.2013 в 12:38

флёр9689

kanoko~chu, спасибо за перевод. Уютный и теплый драббл), особенно приятно, что приурочен к сегодняшнему дню))

URL

04.07.2013 в 12:45

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

флёр9689, всегда пожалуйста)
мне он тоже таким показался)))

URL

04.07.2013 в 13:29

Jia1571

Гори, но не сжигай. Гори, чтобы светить...(с)

умилялась на протяжении всего драббла :dance2:

всё такое нежное и невинное))спасибо kanoko~chu, что подарила нам эту радость))) :kiss:

URL

04.07.2013 в 13:33

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

Jia1571, умилялась на протяжении всего драбблазначит недолго :lol:

рада, что понравилось :kiss:

URL

04.07.2013 в 13:48

Jia1571

Гори, но не сжигай. Гори, чтобы светить...(с)

kanoko~chu, значит недолго :lol:

зато качественно)))))))))) мне до конца рабочего дня хватит))

URL

04.07.2013 в 13:50

Yuutsuna

Как нежно...
Безумно нежно и трогательно :heart:

такой приятный драббл, спасибо большое! :kiss:

вдруг поняла, как я соскучилась по твоим переводам и по Акаме)) так давно ничего не читала, надо бы исправить))

URL

04.07.2013 в 13:55

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

Jia1571, мне до конца рабочего дня хватит))тогда хорошо) я очень рада :kiss:

Ameli_Bien, всегда пожалуйста :squeeze:

вдруг поняла, как я соскучилась по твоим переводамвы все так говорите, как будто меня тут года два не было :shy:

URL

04.07.2013 в 14:02

Yuutsuna

kanoko~chu, вы все так говорите, как будто меня тут года два не было
не, я это не к тому, что ты ничего не переводишь, а к тому, что это я давно ничего не читала, у меня же там еще осталось несколько переводов непрочитанных + санта барбара до которой я еще тоже не добралась)

URL

04.07.2013 в 14:03

elis_89

You can dream it - so you can do it

kanoko~chu, спасибо!
так мило! ощущение тепла, заботы и любви!

URL

04.07.2013 в 14:06

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

Ameli_Bien, просто мне уже сегодня сказали, как внезапно и неожиданно я появилась с драбблом, поэтому все в таком ключе воспринимается)))

elis_89, рада, что понравился :sunny:

на здоровье :kiss:

URL

04.07.2013 в 15:44

Agishki

Особые приметы:очень любит цветы. При звуках Johnnys...теряет волю...

от драббла так хорошо на душе :3
спасибо большое! :china:

URL

04.07.2013 в 15:52

GlJulia

приятный, милый драббл!получила удовольствие)
kanoko~chu, спасибо за перевод! ;-)

URL

04.07.2013 в 15:56

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

Agishki, от драббла так хорошо на душе :3честно говоря, я даже не ожидала такого эффекта) но очень ему рада)))

GlJulia, рада, что понравился=) на здоровье :sunny:

URL

04.07.2013 в 15:58

LotRAM

Очень милый драбблик! С Днем рождения Джина! :pozdr:

URL

04.07.2013 в 16:00

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

LotRAM, рада, что понравился :dance2:

URL

04.07.2013 в 16:01

oldzynj

улыбаемся и машем (с)

LotRAM, ты уже тут? :lol:

URL

04.07.2013 в 16:08

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

oldzynj, LotRAM, что я пропустила?)))

URL

04.07.2013 в 16:11

miss kaprice

Красивым кажется всё, на что смотришь с любовью

kanoko~chu, Спасибо, сестрен за драбблик= )) хорошо, что успела :laugh:

а говоришь, только я в ударе, что за неделю две главы сделала :laugh:

Очень милый, и такой нежный :heart:

URL

04.07.2013 в 16:17

oldzynj

улыбаемся и машем (с)

kanoko~chu, я сегодня прошлась по дневах и везде где оставила коменты мне пришли уведомления и про ее коменты тоже)) вот меня это и рассмешило. причем один из фиков которые я читала сегодня был очень старенький.
АКаме форева. спасибо что переводишь :squeeze:

URL

04.07.2013 в 16:20

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

miss kaprice, всегда пожалуйста :squeeze:

а говоришь, только я в ударе, что за неделю две главы сделалану да, выделить полчаса на драббл - это большое достижение :lol:

oldzynj, тебя преследуют :lol:

не за что

URL

04.07.2013 в 16:25

miss kaprice

Красивым кажется всё, на что смотришь с любовью

kanoko~chu, ну, теперь ты со спокойной душой займись редакцией, а я устрою почитушки=)) я свою миссию на сегодня выполнила :gigi:

URL

04.07.2013 в 16:28

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

miss kaprice, завтра. сегодня я уже пыталась и ничего не получилось. только просмотрела главу
я свою миссию на сегодня выполнила молодец) а я планировала до конца недели своего часть перевести, но чувствую планам не суждено осуществиться)))

URL