воскресенье, 22 декабря 2013
13:25

"47 ронін" - украинский трейлер

kanoko~chu
It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Учитывая, что текст оригинального трейлера я выучила наизусть, озвучка украинского (№2) стала немного неожиданной, но ничего=) правда перевести название как "Сорок седьмой ронин" мне в голову не приходило... как узко я мыслю))





А вот когда его у нас покажут, остается загадкой. На сайте города пока указано только два кинотеатра, где собираются показывать ронинов - причем "Киностанция" с 26 декабря:susp:, а "Правда" со 2-го января - но ни один из них мне не подходит. "Мост" показывает только текущее расписание, но побывав там в четверг, я не увидела никаких намеков на ронинов, ни плакатов, ни стендов, ничего... печально:weep:


@музыка: Superhuman – Kill The Fear

@настроение: вся в работе -_-

@темы: видео, trailer, 47 Ronin

URL
Комментарии
22.12.2013 в 14:09

*JT*
One dream is more powerful than a thousand realities
:bubu: У нас даже если и будут показывать, то на украинском, а я принципиально не смотрю фильмы с такой озвучкой, потому что это портить все впечатление((( Ладно, дождусь двд и буду смотреть дома(((
URL
22.12.2013 в 14:17

kanoko~chu
It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
*Juliette*, а я только ради украинской озвучки обычно в кино хожу:laugh:
URL
22.12.2013 в 14:22

*JT*
One dream is more powerful than a thousand realities
kanoko~chu, :laugh: ну, я как бы... в общем, у меня особое отношение к этому языку, поэтому - нет :laugh:
URL
22.12.2013 в 14:26

kanoko~chu
It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
*Juliette*, а я люблю украинский и искренне надеюсь, что перевод не испортят. один фильм меня уже разочаровал((
URL
22.12.2013 в 14:29

*JT*
One dream is more powerful than a thousand realities
kanoko~chu, :laugh: тогда шлю лучи удачи :sunny::sunny::sunny:
URL
22.12.2013 в 15:47

PeythoN
★ ...будьте осторожны в своих снах. (c) Кoki ★
ого! даже 2 варианта! и мне оба нравятся)
нам с 25-го обещали, но в расписании нет. видно, тоже перенесли на начало января
URL
22.12.2013 в 15:52

kanoko~chu
It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
PeythoN, и мне оба нравятся):buddy:
нам с 25-го обещали, но в расписании нет. видно, тоже перенесли на начало января ты же в Донецке? мне  aka-moon фотку присылала из какого-то кинотеатра, там было с 1-го января
URL
22.12.2013 в 19:59

Pikanyan
"Seduction shouldn't be predictable" (с)
увааааааааа *О*
вроде в нашем кинотеатре побывала *О*
удивительно... но я бы хотела посмотреть роннинов на украинском *О*
пы.сы: надо бы на разведку сходить, может и здесь покажут этот фильм)
URL
22.12.2013 в 20:29

kanoko~chu
It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Pikanyan, а в Китае только избранные фильмы показывают?
Надеюсь, к твоему приезду я найду его с украинской озвучкой и в 3D, вместе посмотрим)))
URL
22.12.2013 в 20:34

PeythoN
★ ...будьте осторожны в своих снах. (c) Кoki ★
kanoko~chu, ага.
о, вот тогда и пойдем на праздники)
URL
22.12.2013 в 20:49

Pikanyan
"Seduction shouldn't be predictable" (с)
kanoko~chu, да фиг его знает, но мало ли))

Надеюсь, к твоему приезду я найду его с украинской озвучкой и в 3D, вместе посмотрим)
даааааааа, на вашем большом...нет...огромном телике будет в самый раз *г*
URL
22.12.2013 в 21:04

kanoko~chu
It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
PeythoN, мне вот интересно, у нас специально премьеру передвинули на неделю, чтобы тоже на праздники попасть))

Pikanyan, даааа, наш телек просто создан для такого просмотра *_*
URL
29.12.2013 в 22:35

oldzynj
улыбаемся и машем (с)
отлично! мне понравилось! пойду на разведку, может и у нас показывать будут))) жаль зарплата после 15, но надеюсь хоть 3-4 недели в прокате будет)))
URL
29.12.2013 в 22:49

kanoko~chu
It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
oldzynj, да вроде по всей Украине должны показывать)) я даже рекламу по телеку видела=)
надеюсь) я хотела до праздников сходить, но у нас пока только вечерние сеансы:( жду, когда уже начнут хотя бы днем показывать
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии