It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Название: Ты будешь моим
Автор: green_feelings
Оригинал Make You Mine
Перевод:  kanoko~chu
Бета:  Pikanyan
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-13 и выше
Жанр: романтика, АУ
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
Описание: Первое впечатление имеет значение, а первое впечатление от Джина у Казуи не самое лучшее. Однако Джин решительно настроен узнать Казую, и Казуя придумывает одну ложь, потом другую, и внезапно лжи становится слишком много… А потом все это оборачивается против него самого.

Первая ложь: Кто я?
Вторая ложь: Найди меня
Третья ложь: Разоблачение
Четвертая ложь: По кругу



Пятая ложь: Мало тебя


Что-то сломалось в Джине, он почти слышал, как что-то разбилось вдребезги, как что-то оборвалось с громким стуком. Он был уверен, что это было его самообладание, та малость, что еще оставалась в нем

Вопрос: Перекличка^^
1. Прочитал(а) 
9  (11.69%)
2. Прочитал(а) и даже понравилось=) 
68  (88.31%)
Всего:   77

@музыка: KAT-TUN - Silence

@настроение:

@темы: фанфик, пейринг: Акаме, мои переводы, размер: многоглавный, название: Ты будешь моим

Комментарии
24.12.2012 в 19:39

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
коза27, эмм... ну, я в процессе)
24.12.2012 в 19:46

- А чё я? Я ничё! Другие вон чё, и ничё, а я чуть чё, и сразу вон чё!
ага. Ну я просто не читала еще, если пока не все. Жду значит.
24.12.2012 в 19:52

kanoko~chu, это уж точно)))Наушники святое!! Без них я никак))
24.12.2012 в 20:02

Спасибо!))) очень понравилось!)) жду развития, отношений, сюжета, фанфика!)))
24.12.2012 в 20:04

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
коза27, тут 23 главы, так что конца еще ждать и ждать)
Ameli_Bien, вот-вот)))
24.12.2012 в 20:06

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Hime-princess, рада, что понравилось)))
как много ожиданий) надеюсь, они оправдаются=)
24.12.2012 в 20:15

- А чё я? Я ничё! Другие вон чё, и ничё, а я чуть чё, и сразу вон чё!
kanoko~chu, я терпеливая ;-)
24.12.2012 в 20:16

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
коза27, это хорошо)))
24.12.2012 в 20:49

Чем сильнее человек, тем меньше у него друзей
Какие они оба упрямые , с каждой главой всё интересней !!
24.12.2012 в 21:03

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Клеонция, два сапога пара)))
рада, что нравится)
24.12.2012 в 23:59

Спасибо за новую главу!
25.12.2012 в 00:28

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
ferbi-2, пожалуйста=^_^=
25.12.2012 в 10:38

[A million dollars isn't cool. You know what's cool? A basilisk! ©] [Will you love me? Even with my dark side? ©]
Это же прекрасно :inlove:
Я так люблю, когда они любят друг друга %)
Спасибо за перевод :4u:
25.12.2012 в 11:17

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Маленький Принц Уэльс, жди конца, там ты их еще больше любить будешь)))
всегда пожалуйста=)
25.12.2012 в 11:33

[A million dollars isn't cool. You know what's cool? A basilisk! ©] [Will you love me? Even with my dark side? ©]
kanoko~chu,
дыыааа)) Я знаю, я прочитал оригинал :-D
25.12.2012 в 11:36

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Маленький Принц Уэльс, аа, я забыла, что ты тоже оригинал читала))
25.12.2012 в 12:03

[A million dollars isn't cool. You know what's cool? A basilisk! ©] [Will you love me? Even with my dark side? ©]
kanoko~chu,
да ничего :laugh:
Мне так нравится твой перевод :inlove:
25.12.2012 в 12:30

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Маленький Принц Уэльс, Мне так нравится твой перевод
спасииибо:squeeze: я очень рада:sunny:
25.12.2012 в 16:35

the empty vessel makes the loudest sound
спасибо за новую главу! :white:
я не выдержала и все же полезла читать в оригинале :-D но когда в вашем переводе читаешь, картинки в голове ярче ^^
единственное, имя кошки в русской интерпретации как-то не очень звучит, имхо :hmm:
25.12.2012 в 16:52

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
~mikky~, пожалуйста=)
скоро все в оригинал уйдут)))
единственное, имя кошки в русской интерпретации как-то не очень звучит, имхо
просто для меня Ванилла и Ваниль как-то совсем не по-кошачьи звучит, но не могу же я ее Муркой обозвать:laugh: мне и так из-за этой клички пришлось коту пол поменять)))
если есть другие варианты, я буду рада предложениям))

25.12.2012 в 17:00

the empty vessel makes the loudest sound
kanoko~chu, скоро все в оригинал уйдут)))
не уйдут, даже если оригинал читают, все равно на своем языке приятнее, да еще и в хорошем переводе :rotate:
Ваниль как-то не очень, а вот Ванилла мне нравится))) но как я уже сказала, это мое скромное имхо ^^
25.12.2012 в 17:10

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
~mikky~, с Ваниллой даже объясню) просто изначально это кот, и мне показалось, что Ванилла не очень подходит для кота, поэтому мы ласково обозвали его Ванилькой. и кроме того нужно было сохранить значение ванили) в общем, пусть уже остается))
25.12.2012 в 17:22

the empty vessel makes the loudest sound
kanoko~chu, вот Ванилька как раз для меня однозначно кошка :-D но вам решать, пусть остается :rotate:
25.12.2012 в 17:31

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
~mikky~, вот и я к такому выводу пришла пару дней назад)) теперь приходится исправлять в других главах))
26.12.2012 в 02:58

А как возлюбить ближнего своего, если он сопротивляется? Я. Джангирова
Да!Да!Да!Да! ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕеессс!
Не знаю, такое настроение будто .... ааа! *_* Обожаю этот фик, определенно!! Какая прекрасная глава, а сколько их еще будет! Жду еще! ^_______^ Очень!Очень!Очень! Нравится фик! *-*
26.12.2012 в 03:20

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Alise in her fantazy, Да!Да!Да!Да! ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕеессс!
Не знаю, такое настроение будто .... ааа! *_*

наверно это и называется "нет слов, одни эмоции":laugh:
очень рада, что нравится=) сама так люблю эту главу:rotate:
постараемся не сильно затягивать=)
26.12.2012 в 21:40

А как возлюбить ближнего своего, если он сопротивляется? Я. Джангирова
23 главы @_@
Убейте меня сразу! Надеюсь, хоть растягивать не будут) В смысле, надеюсь, что они не такие упрямые барашки ><
Ах, как же я жду того момента, когда начнет соблазнять Казуя! Это просто... Джин точно не сдержится хд Невозможно просто) Казу и без особых усилий секси, а если он еще стараться будет... *_* да я сам кончу чертовски хочу это видеть!
Дааа, я тоже не сдержалась и ушла в оригинал, но пришла обратно, осознав, что могу много чего напутать и... в переводе правда приятнее) Так что, жду) Да и не зря же .. ты переводишь ^.^
Спасибо за прекрасную главу, жду еще и умираю. хд
26.12.2012 в 21:43

А как возлюбить ближнего своего, если он сопротивляется? Я. Джангирова
А почему глава называется "Пятая ложь", если уже никто не лжет? оО
26.12.2012 в 21:58

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Alise in her fantazy, 23 главы @_@
это еще не самое страшное:laugh: бывает и больше)))
Убейте меня сразу!
зачем? ты же тогда не узнаешь, что будет дальше)))
Надеюсь, хоть растягивать не будут) В смысле, надеюсь, что они не такие упрямые барашки ><
ну, тут вроде довольно динамично развиваются события, еще много чего будет))
Дааа, я тоже не сдержалась и ушла в оригинал, но пришла обратно
я смотрю, все, кто объявляет о своем походе в оригинал, все равно потом заглядывают ко мне, так что неважно)))Спасибо за прекрасную главу, жду еще и умираю. хд
всегда пожалуйста^^ а умирать не надо)))
А почему глава называется "Пятая ложь", если уже никто не лжет? оО
ну это скорее стиль оформления фика. у этого автора все фики написаны подобным образом. то есть вместо глав - ложь, в других - воспоминания, чувства, песни и т.п.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии