Название: Ты будешь моимАвтор: green_feelingsОригинал Make You MineПеревод: kanoko~chuБета: PikanyanПейринг: Акаме
Рейтинг: PG-13 и выше
Жанр: романтика, АУ
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
Описание: Первое впечатление имеет значение, а первое впечатление от Джина у Казуи не самое лучшее. Однако Джин решительно настроен узнать Казую, и Казуя придумывает одну ложь, потом другую, и внезапно лжи становится слишком много… А потом все это оборачивается против него самого.
Предыдущие главыПервая ложь: Кто я?
Вторая ложь: Найди меня
Третья ложь: Разоблачение
Четвертая ложь: По кругу
Пятая ложь: Мало тебя
Шестая ложь: Не моя вина
Седьмая ложь: Вне зоны досягаемости
Восьмая ложь: Уйти от тебя
Девятая ложь: Держись
Десятая ложь: Тайна
Одиннадцатая ложь: Сломленные влюбленные
Двенадцатая ложь: Волнуюсь о тебе
Тринадцатая ложь: Не буду
Четырнадцатая ложь: Лишь моя иллюзия
Пятнадцатая ложь: Серьезный ущерб
Шестнадцатая ложь: Слишком близко
Семнадцатая ложь: Разрыв
Восемнадцатая ложь: Страдания
Девятнадцатая ложь: Недостающая деталь
Двадцатая ложь: Правда
Двадцать первая ложь: По ушиДвадцать вторая ложь: Не пытайся унять бурю
- Мир не делится на хороших и плохих, - сказал Накагава. – Любой человек заслуживает помощи, так же как и любой человек должен платить за свои ошибкиКазуя посмотрел на часы и нахмурился. Еще и полдень не наступил, а казалось, что прошла целая вечность.
Он встал около пяти. Джин еще спал; он и глазом не моргнул, когда Казуя поднялся с кровати. Нацуки тоже лежала в своей кровати, когда Казуя заглянул в ее комнату перед уходом.
Он пришел на встречу, потом ознакомил горничных с новым оборудованием и провел собрание персонала отеля из-за поступления жалоб на неуважительное отношение сотрудников.
Джин приехал к девяти, и они столкнулись в бэк-офисе на ресепшене.
- Мог бы хоть попрощаться утром, - пожаловался Джин и быстро чмокнул Казую, после чего поспешил наверх на телефонную конференцию.
Казуя решил купить в ближайшем ресторане рамен, а потом вздремнуть. Ему нужно было вернуться только к четырем, так что можно было немного поспать.
В последнее время он плохо спал.
С Джином происходило то же самое – они оба часами лежали без сна, а когда засыпали, за окном уже светало.
Но, думал Казуя, когда вышел из отеля, застегивая пальто, приятно было думать, что он всегда может повернуться к Джину – теперь он не один на один со своими переживаниями.
Напротив лестницы остановилась машина, и он замер. Темно-синяя, он сразу же узнал, чья она.
По лестнице спустился швейцар, чтобы позаботиться о машине гостя, но Казуя приподнял руку и придержал его.
- Все в порядке, Мацумото, - тихо сказал он. – Ийо-сан не гость. Он не задержится.
Мацумото кивнул и снова поднялся по лестнице.
Кенсаку вышел из машины и, обойдя ее, прислонился к сверкающему металлу и улыбнулся Казуе.
- Рад снова тебя видеть, Казуя.
- Кенсаку, - Казуя не поклонился, а лишь слегка кивнул головой в качестве приветствия.
- Мне не хватало тебя в Токио.
- Верится с трудом, - ответил Казуя.
Кенсаку улыбнулся шире.
- Как там Аканиши?
- А ты не знаешь? Ты же регулярно ему звонишь.
- Хм, - только и сказал Кенсаку и пожал плечами. – Он стал немного беспечным.
Казуя чуть заметно нахмурился.
- Думаю, тебе лучше уйти.
- Помнишь детектива Накагаву? – похоже, Кенсаку даже не слушал Казую. – Я недавно достал его номер.
- Вот и позвони ему, - ледяным тоном ответил Казуя. Он с трудом подавил дрожь, так как знал, что не может позволить такую слабость. – Позвони ему, если тебе есть что сказать.
- Ты потеряешь его, Казуя, - тихо сказал Кенсаку с гневом в голосе. – Он попадет за решетку.
Казуя поджал губы и шагнул вперед.
- Тебе придется его убить, чтобы я на самом деле потерял его.
Кенсаку смотрел Казуе в глаза.
- Может, я так и сделаю.
Не двигаясь, Казуя тоже смотрел на Кенсаку и, когда тот, наконец, повернулся и снова обошел машину, Казуя смог выдохнуть.
- Кстати, - сказал Кенсаку насмешливым тоном. – У меня кое-что для тебя есть.
Казуя стоял, как статуя, пока Кенсаку открывал дверь машины. Тот улыбнулся и бросил что-то Казуе.
- Не стоит быть такими беспечными, – сказал он, затем сел в машину и уехал.
Однако Казуя больше ничего не слышал. Он смотрел на куклу в руках – гладкие черные волосы, круглые карие глаза, фиолетовое платьице с бабочками.
- Ми-тян, - пробормотал он и почувствовал, как сердце ухнуло в пятки. Он повернулся к отелю с одной мыслью – вбежать внутрь и найти Джина.
Но для этого, наверное, уже слишком поздно – на счету каждая секунда.
Мацумото посмотрел на него с замешательством в глазах, а Казуя сглотнул и помахал ему, чтобы тот спустился. Он достал ключи от машины и строго посмотрел на Мацумото.
- Пойди наверх и скажи Аканиши, что я еду к Нацуки в садик, а он пусть позвонит туда. Я заберу ее.
Мацумото нахмурился, но все же кивнул.
- Поторопись, - сказал Казуя.
Швейцар побежал по ступенькам в отель, а Казуя на секунду закрыл глаза в попытке успокоиться.
Нацуки была в садике, Кенсаку никак не мог забрать ее оттуда без разрешения Джина. Даже Казуя не мог ее забрать, если Джин не позвонит и не предупредит об этом.
Доехав до садика, он увидел детей на площадке, они играли, смеялись, бегали, болтали. Поискав Нацуки взглядом и не найдя ее, он почувствовал, как в нем нарастает паника.
Зазвонил мобильный, и, увидев имя Джина на экране, Казуя поднял трубку.
- Итак, почему я только что сказал воспитателю, что ты заберешь Нацуки пораньше?
Казуя сглотнул и, повернувшись, стал искать глазами Нацуки на другой стороне площадки.
- Джин, - сказал он с паникой в голосе. – Ее здесь нет.
- В смысле?
- Кенсаку, - ответил Казуя. – Он приезжал в отель и дал мне Ми-тян. Нацуки нет в садике.
- Мне только что сказали, что она там, - ответил Джин, и Казуя услышал, как он встал со стула. - Найди воспитателя.
Казуя уже хотел зайти в здание, как кто-то потянул его за край пальто. Он обернулся и увидел за спиной Нацуки, которая с любопытством смотрела на него. На ней было красное пальтишко и светло-коричневая шапка, закрывающая большую часть волос.
- Вот ты где, - выдохнул Казуя и опустился на колени, свободной рукой гладя ее по щеке. – Джин, она со мной. Я перезвоню, - он повесил трубку и обнял Нацуки.
Нацуки посмотрела на него. Ее глаза покраснели, а на щеках были следы слез.
- Что случилось, радость моя? – Казуя обрамил ее лицо. – Почему мы плачешь?
- Ми-тян пропала, - ответила она. – Я ее потеряла.
Казуя вздохнул и поцеловал ее в лоб.
- Я ее нашел, - сказал он. – Она у меня в машине.
Лицо Нацуки просветлело.
- Правда?
- Я отвезу тебя в отель, солнышко, - сказал Казуя. – Тебя и Ми-тян, - он поднял глаза, когда к ним подошла воспитатель.
- Она очень подавлена, потому что потеряла куклу, - сказала женщина.
Казуя кивнул.
- Я ее уже нашел, - сказал он. – Я заберу ее домой.
Воспитатель кивнула.
- До завтра, Нацуки-тян.
- Пока, - сказала Нацуки и помахала ручкой, потом Казуя взял ее за руку и отвел к машине. Она увидела Ми-тян на пассажирском сидении и крепко сжала ее в руках, пока Казуя пристегивал ее ремень.
- Нацуки, где ты потеряла Ми-тян? - спросил он, когда они уже ехали.
Она покачала головой.
- Ее кто-то забрал. Я оставила ее на столе, а когда вернулась с обеда, ее там не было.
Казуя кивнул.
- Понятно, - пробормотал он.
- Спасибо, что нашел ее, Казу-ни.
Улыбнувшись, Казуя потянулся к ней и сжал ее ручку в своей. Тут снова зазвонил телефон, и он ответил:
- Я уже еду.
- Не вздумай просто бросить трубку, - пожаловался Джин. – С ней все в порядке?
- Да, он до нее не добрался, - сказал Казуя. – Я привезу ее.
- Что случилось? – спросила Нацуки, когда Казуя снова повесил трубку. – Почему ты меня рано забрал из садика.
Казуя успокаивающе улыбнулся.
- Ничего не случилось.
- Папа сказал, что я какое-то время не смогу ходить в гости к подружкам, - сказала она и надула губки.
Она еще и в садик не будет ходить какое-то время, подумал Казуя. Он был уверен, что Джин думал так же – что будет проще, если Нацуки будет рядом, как можно ближе к ним.
Сегодня было всего лишь предупреждение – если бы Кенсаку всерьез разозлился, он бы не ограничился одной лишь куклой. Он в любое время мог забрать Нацуки.
И все только потому, что они стали беспечными.
Доехав до отеля, Казуя осмотрелся на парковке, потом открыл двери со стороны пассажирского сидения и выпустил Нацуки из машины. Она позволила Казуе взять ее за руку, пока они шли к зданию, но в ответ его ладонь не сжала.
Казуя привел ее прямиком в менеджерский номер, где их уже дожидался Джин. Он мерил шагами гостиную, пока не услышал, как открылись двери лифта.
Быстро подбежав к ним, Джин обнял Нацуки.
- Привет, радость моя, - пробормотал он ей в волосы. – С тобой все хорошо?
Нацуки лишь кивнула и прижалась к Джину.
- Присядь, - сказал он и подвел ее к дивану. – Мне нужно поговорить с Казуей, хорошо?
Она не смотрела на него, но бросила быстрый взгляд на Казую и кивнула. Джин поцеловал ее в лоб и жестом показал Казуе идти в спальню.
- Какого черта там произошло?
Казуя расчесал рукой волосы.
- Она на меня обиделась.
Джин нахмурился – не об этом он спрашивал.
- Что?
- Она на меня обиделась, - повторил Казуя.
Мельком взглянув на дочку, Джин заметил, что она, в самом деле, вела себя не так, как обычно.
- Почему она на тебя обиделась?
- Джин, она знает, что мы ее обманываем.
Джин снова перевел взгляд на Казую.
- Мы же не можем сказать ей правду.
- Она хочет знать, почему ей нельзя ходить в гости к подружкам и почему я сегодня так рано забрал ее из садика, - он посмотрел на Нацуки, которая так и сидела на диване, не двигаясь. – И почему ей пока нельзя ходить в садик.
Джин вздохнул.
- Что он сказал?
Казуя пожал плечами.
- Что расскажет полиции о том, что ты сделал, и... – Казуя провел ладонью по лицу, - что мы не должны быть столь беспечными. Потом отдал мне Ми-тян.
- Он мог и Нацуки забрать, - заметил Джин и покачал головой. – Ей на самом деле нельзя в ближайшее время показываться в садике.
Кивнув, Казуя погладил Джина по руке, а потом обошел его и вернулся в гостиную. Он сел рядом с Нацуки и посмотрел на нее, дожидаясь, пока она обратит на него внимание.
- Прости, Нацуки, - тихо сказал Казуя.
Нацуки снова потупила взгляд.
- Папа и Казу-ни постоянно о чем-то беспокоятся, - сказала она. – О чем?
Казуя взглянул на Джина, когда тот присел по другую руку от Нацуки.
- Нацуки, я же говорил тебе, когда ты сбежала из дома, - он слегка погладил ее по голове. – Ты мое самое дорогое сокровище, я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.
Она посмотрела на Джина и пожала плечами.
- Но...
- Кто-то угрожал тебе навредить, - вдруг ляпнул Казуя, и Джин одарил его возмущенным взглядом – Мы просто пытаемся тебя защитить. Скоро все будет как раньше. Обещаю.
Нацуки кивнула и взяла Казую за руку.
- Прости, что я обиделась.
Казуя улыбнулся и покачал головой, а потом обнял ее.
- Ничего страшного, солнышко.
Позже, когда Нацуки уже готовилась ко сну, Джин обеспокоенно взглянул на Казую, пока стоял у посудомоечной машины. Казуя сидел за столом и сверлил взглядом собственные руки, хотя мыслями был очень далеко.
- Ты же знаешь, что не сможешь выполнить свое обещание, - пробормотал Джин и закрыл машинку.
Казуя кивнул.
- Я не хотел ее еще больше пугать.
Джин вздохнул.
- Мы продолжаем убегать от правды, но учитывая выходку Кенсаку, нам не стоит и дальше игнорировать ситуацию, - сказал он и присел рядом с Казуей. – Он нас разлучит.
Казуя с трудом сглотнул и закрыл глаза.
- Я сказал, что ему придется тебя убить, чтобы я потерял тебя, Джин, - ответил он. – Я очень надеюсь, что он не воспринял мои слова буквально.
Джин чуть заметно улыбнулся.
- Ты снова строил из себя смельчака? – он накрыл ладонью руку Казуи. – Тебе нравится его злить, да?
Казуя покачал головой.
- Он сам меня так злит. Каждый раз, когда я его вижу, что-то переклинивает, и я уже не думаю что говорю.
Джин хотел что-то ответить, когда они оба заметили, как перед домом остановилась машина. Казуя сжал руку в кулак под ладонью Джина, а по его телу прошла дрожь. Джин, не говоря ни слова, поднялся из-за стола и поцеловал Казую в лоб.
- У тебя же остался адрес моих родителей?
Казуя кивнул и проводил Джина взглядом, когда тот вышел из комнаты. Время пришло – их тихие спокойные деньки закончились.
У него отнимут Джина.
Джин открыл дверь до того, как два детектива до нее дошли.
Накагава спокойно посмотрел на Джина.
- Простите, что беспокоим вас в столь поздний час, Аканиши-сан.
Джин пожал плечами.
- Полагаю, у вас есть на это причины.
- На самом деле у нас появились новые зацепки.
И им нужно подтвердить свои догадки, прежде чем забрать его в участок.
- Понятно, - ответил Джин.
Накагава кивнул и посмотрел мимо Джина.
- Нам нужно поговорить с Каменаши-саном.
На секунду Джин растерялся. С Казуей? О чем им говорить с Казуей?
- Он живет с вами, не так ли?
Джин медленно кивнул.
- Да. Что ж... – он отошел в сторону, - проходите.
В эту минуту спустилась Нацуки и остановилась на последней ступеньке, глядя на детективов. Она была уже в ночной рубашке и удивленно моргнула.
- Мне нужно сначала уложить дочку спать, - тихо сказал Джин.
Из кухни вышел Казуя и поклонился детективам.
- Джин, мне уложить Нацуки спать?
Джин бросил на него короткий многозначительный взгляд.
- Лучше сделай пока чаю. Я сейчас вернусь, - он поднял Нацуки на руки и пошел наверх.
- Может, кофе? – спросил Казуя, возвращаясь на кухню.
- Спасибо, лучше чаю, - ответил Накагава. – Нам нужно задать вам несколько вопросов, Каменаши-сан.
Казуя повернулся к ним и моргнул.
- Мне?
- У нас появились новые зацепки в деле о нападении на вас.
- А, - ответил Казуя и поспешно кивнул. – Понятно, - он посмотрел на стоящих в дверях мужчин и указал на стол. – Присаживайтесь.
Накагава внимательно наблюдал за Казуей, когда они с партнером сели за стол.
- Вы тут чувствуете себя как дома.
Казуя кивнул.
- Это и есть мой дом.
Джин вернулся в комнату, мельком взглянул на Казую и тоже присел.
- Так о чем вы хотели поговорить?
- Как я уже сказал, нам нужно поговорить с Каменаши, - Накагава кивнул в благодарность за чай, когда Казуя поставил перед ним чашку. – Но сначала... я правильно понимаю, что вы живете вместе?
Джин приподнял бровь.
- А что тут такого?
Накагава улыбнулся.
- Просто эта деталь может оказаться важной.
Казуя сел рядом с Джином.
- Я недавно переехал из Осаки, и с тех пор живу в этом доме.
- У вас дочь, - сказал детектив, глядя на Джина. – Как она это восприняла?
- Она обожает Каменаши, - ответил Джин. – Наверное, она еще слишком маленькая, чтобы понять, что именно происходит, но она приняла его как члена нашей семьи.
На лице Накагавы читалось восхищение.
- То есть, по сути, у вас довольно счастливая жизнь.
Джин медленно кивнул.
- Самая обычная, я бы сказал.
- Почему Каменаши сегодня забрал девочку раньше из детсада?
- Я... – Казуя сглотнул и пожал плечами. – Я просто...
- А точнее, - продолжил Накагава, – чего вы боитесь?
Казуя потупил взгляд.
- Как давно вы знаете, что в ту ночь на вас напал Ийо Кенсаку?
Джин охнул, а Казуя застыл.
- У нас есть улики, что это был он, - объяснил Накагава. – И я почти уверен, что вы об этом знаете. Почему вы не сообщили в полицию?
Казуя покачал головой.
- Я не мог.
Накагава взглянул на Джина.
- Он напал на вас здесь, но отвез в квартиру к Аканиши. Те угрозы, которые вы получали раньше, - добавил он, - в ночь нападения Аканиши сказал, что все связано с ним.
Джин понял, что все кончено. Если у них есть доказательства того, что за всем стоял Кенсаку, его тайна скоро раскроется. В конечном итоге тайное станет явным.
- Вы что-то скрываете, - пробормотал Накагава и наклонился к ним. – Я знаю, что вы что-то скрываете. Вы открыли дверь с виноватым выражением лица. Вы ждали нас, - он пристально посмотрел на Джина. – Почему Ийо охотится за Каменаши, почему он пытался убить его в вашей квартире? Почему именно в квартире?
Джин на миг закрыл глаза и покачал головой, а потом посмотрел на Казую.
- Я не могу найти связывающую ниточку. В чем тут дело? В том, что Каменаши получил работу, на которую он тоже метил? Или все из-за того, что Каменаши стал вашим любовником? Ревность? Это плохо вписывается в картину событий.
- Не вписывается, - сказал Джин. – Потому что причина не в этом. Не совсем.
- Джин, - зашипел Казуя и покачал головой. – Прекрати.
- Уже не важно, - ответил Джин. – Они все равно узнают – или же он им расскажет. Лучше я сам все расскажу.
- Не надо, - пробормотал Казуя и взял Джина за руку. - А как же Нацуки?
Джин слегка сжал ладонь Казуи и переплел пальцы.
- Я же говорил, что все будет хорошо.
«Это ложь», - подумал Казуя. Это была ложь, которую Казуя сам попросил. Это не считается, это не правда.
- Связывающая ниточка, - тихо сказал Джин, не убирая руки из хватки Казуи, - Кирима Масато.
Накагава нахмурился.
- И кто это?
К ним наклонился напарник Накагавы, который до этого времени молча наблюдал за происходящим. Он был старше Накагавы, и ясным пронзительным взглядом смотрел на Джина.
- Он умер, - ответил он. – Кирима погиб при пожаре семь лет назад.
Джин кивнул.
- В ту ночь я был с ним. Он был парнем Ийо и собирался изменить ему. Правда, я был слишком пьян. Он погиб в том пожаре, а я сбежал. Я не помог ему, - пробормотал Джин. – Я сбежал.
Накагава бросил взгляд на Казую, который сидел рядом с Джином и всеми силами вцепился в его руку.
- Поэтому он отвез Каменаши в квартиру и устроил там пожар.
Джин кивнул.
- Он угрожал, что заберет у меня все. Я не мог... я не смог порвать с Каменаши, но также не мог потерять Нацуки, - Джин покачал головой и посмотрел на детективов. – Я знаю, что поступил ужасно, но у меня ребенок, я не могу бросить ее.
Накагва вздохнул и откинулся на спинку стула.
- Будем считать это признанием, но боюсь, вам предъявят обвинение.
- Все равно Ийо рассказал бы вам обо всем в подробностях, - пробормотал Джин. – Я удивлен, что он до сих пор этого не сделал.
- Мы вышлем группу для его ареста, - сказал Накагава и с сочувствием посмотрел на него. – На самом деле я блефовал. У нас не было никаких улик против него. Это было лишь мое предположение, но вы сейчас предоставили нам доказательства.
Никто из них не ожидал, что Казуя первым вскочит с места и закатит сцену – даже сам Казуя.
- Да как вы посмели...
Джин придержал его за руку и заставил его снова сесть.
- Не надо, – спокойно сказал он. – Все нормально.
- Ничего не нормально, - ответил Казуя. – Какого черта...
- Я думал об этом, - перебил его Джин и взглянул на Накагаву. – Я уже довольно давно думал об этом. Мне же зачтется, если я сдамся с повинной?
Накагава склонил голову и пожал плечами.
- Не могу ничего обещать, - ответил он. – Это не в моей компетенции. Но думаю, что явка с повинной улучшит ваше положение.
Казуя моргнул, не совсем понимая в чем дело.
- Что ты имел в виду, когда говорил, что думал об этом?
Джин пожал плечами.
- Просто...
- Почему ты не сказал мне?
- Не знаю. Я еще не решил, - он сжал руку Казуи и снова сосредоточился на разговоре с Накагавой. – Видите ли, я знаю, что меня теперь ждет. Но можно ли что-то сделать, чтобы у меня не отняли Нацуки? Если ее заберут, мне не жить.
Накагава вздохнул.
- Вам придется поехать в участок. Пока вы не подозреваемый, а только свидетель. Как я уже сказал, я не могу ничего пообещать, но я знаком с очень хорошим адвокатом, могу с ним связаться.
Джин кивнул и крепче сжал руку Казуи.
- Каменаши, надо будет, чтобы вы тоже подтвердили свои показания в участке, - Накагава увидел, как Джин с Казуей обменялись взглядом, и подавил улыбку. – Но это подождет до утра. Мы отправим команду за Ийо – получить его признание сейчас важнее всего.
Джин поднялся со стула и провел рукой по волосам.
- Перенеси Нацуки на мою кровать, - сказал он Казуе. – Не оставляй ее одну.
Казуя покачал головой.
- Я останусь с ней, - затем он закусил губу. – Что мне ей сказать?
- Я вернусь. Если меня не будет, когда она проснется, скажи, что я уже на работе. Я разберусь, когда вернусь домой.
- Она знает, что ты не уйдешь, не попрощавшись.
- Да, это по твоей части, - сказал Джин с легкой улыбкой, которая не затронула его глаз.
- Джин...
- Даже не думай об этом. Я вернусь, - добавил он и погладил пальцами тыльную сторону ладони Казуи.
Казуя остался на месте, провожая взглядом Джина с детективами. Он стоял у окна и смотрел, как Джин садился в машину, как машина выехала из двора и исчезла.
И даже когда машины и след простыл, Казуя все еще стоял и всматривался в пустую дорогу.
***
Джин представлял это иначе.
Он думал, что будет сидеть в стерильной серой комнате за простым столом напротив детективов. Без окон, с тусклым освещением, огромным зеркалом, через которое за ним будут наблюдать, и с чашкой отвратительного кофе.
Ну, кофе действительно был малоприятным на вкус. А вот что касается остального, то, видимо, Джин насмотрелся детективных сериалов.
В комнате были белые стены, окно, и оба детектива были с ним – Накагава сидел напротив, а его напарник стоял у стены у Джина за спиной.
Джин бросил взгляд на мужчину, пока Накагава заполнял бланк.
- Аканиши, - сказал он и поднял глаза. – С этой минуты мы будем записывать ваши показания. Мне нужны все подробности, которые вы сможете вспомнить. Кроме того, нам нужны причины и все, что вы вспомните о недавних угрозах. Все это необходимо, чтобы схватить Ийо.
Джин кивнул и, поставив чашку, сложил руки на столе. Он рассказал все о той ночи, когда его привел к себе Кирима Масато, рассказал все, что помнил после своего пробуждения в охваченной огнем квартире.
- Я просто испугался и не знал что делать, - сказал он. – Неделю спустя девушка, с которой я раньше встречался, сказала, что беременна, и она была уверена, что это мой ребенок. Так я и принял решение. Я вдруг понял, что этот ребенок был самым ценным подарком небес, и я ни за что на свете не брошу ее.
- Мать сама бросила вас? - спросил Накагава.
Джин кивнул.
- Нацуки еще и года не было. Я уговорил ее оставить ребенка и родить, но она никогда не хотела детей. Я женился на ней, пообещал, что буду о ней заботиться. Но я не любил ее, она не любила меня, так что мы развелись, а Нацуки осталась со мной.
Накагава кивнул.
- Когда начались те угрозы?
Проведя рукой по волосам, Джин собрался с мыслями.
- Вы там были. В ту ночь, когда устроили погром в квартире Каменаши. Та угроза была первой. В то время я еще не понимал, в чем дело. Я думал, что Каменаши связался с якудза или еще что похуже.
Накагава записал.
- После этого еще поступали угрозы?
- Он получал письма, и стало ясно, что это как-то связано со мной. Когда мы продолжили встречаться, после того как я подарил ему на Рождество кольцо в менеджерском номере моего отеля появилась записка. В тот раз Каменаши не сказал мне о ней. Он держал все в себе, - Джин пожал плечами. – Он показал мне ее, только когда получил по почте фотографии. На фотках я смотрел на него. Мне тоже одну прислали. На ней Каменаши смотрел на меня.
- Почему вы не заявили об этом в полицию?
Джин пожал плечами.
- Я не думал, что это опасно. Я думал, что это Уэда, а значит, я и сам разберусь.
- Когда вы поняли, что это Ийо Кенсаку? – спросил Накагава равнодушным голосом.
- После пожара, - тихо ответил Джин. – Не сразу, но потом я понял. Я поехал к Уэде и поговорил с ним об этом – мне казалось, он что-то знает. Но он сказал, что все время блефовал и просто хотел отпугнуть Казую от меня. После того как я увидел Каменаши в больнице и поговорил с доктором, я понял, что все это слишком знакомо выглядит.
- И тогда Ийо начал угрожать вам?
Джин кивнул.
- В определенный момент он мне позвонил и сказал, что все знает, что расскажет полиции, и у меня заберут Нацуки, если я не сделаю все, что он скажет. Он хотел, чтобы я бросил Каменаши, чтобы мы расстались. Так я и сделал.
- Вы расстались? – Накагава приподнял бровь – первая эмоция с самого начала их разговора.
- Да. Я перевел Каменаши в Осаку, и мы почти не пересекались. Пока Нацуки не сбежала к нему, - Джин провел рукой по лицу. – Ийо угрожал мне днем ранее, а на следующее утро ее не оказалось в постели.
- Вы не заявили в полицию.
Джин кивнул.
- Я боялся.
Тут дверь открылась, и кто-то жестом позвал напарника Накагавы. Тот тихо вышел, а Накагава снова посмотрел на Джина, продолжая допрос.
- Вы должны были заявить, как только все поняли.
- Как? – Джин слегка покачал головой. – Обеспечить безопасность дочери было важнее.
- А что насчет Каменаши? Раз вы снова сошлись, он снова стал целью Ийо, так?
Джин открыл рот, но снова закрыл.
- Мы вроде как договорились, - сказал он и пожал плечами. – Мы с Казуей. Мы решили рискнуть. Жить в разлуке уже не выход.
- Итак... – Накагава замолчал, когда дверь снова открылась, и его напарник вызвал его за минутку. – Прошу прощения, - сказал он и вышел из комнаты.
Джин посмотрел на дверь, вздохнул, сжимая и разжимая пальцы, чтобы чем-то занять руки. Когда Накагава вернулся, он снова поднял глаза.
- Ладно, послушайте, Аканиши, - сказал он и на этот раз остался стоять. – Я делаю это потому, что у меня у самого есть дочь, почти ровесница вашей. И я прекрасно понимаю, что ее безопасность для вас важнее всего.
Джин внимательно посмотрел на него.
- Что это значит? Что случилось? Где она? – в груди все сжалось от паники.
- Дело в том, - сказал Накагава, - что Ийо Кенсаку исчез. Высланная группа не нашла его. Ни в квартире, ни в «Fairy View».
У Джина в голове уже крутились самые разные мысли, он так резко вскочил с места, что перед глазами все поплыло.
- Он придет за ними.
- Мы только что отправили машину к вашему дому. В доме никто не берет трубку.
Джин побледнел и бросил взгляд на дверь, оценил свои шансы на побег, но понял, что они равны нулю.
- Не заставляйте меня сидеть здесь и ждать непонятно чего. Я должен...
Накагава вынул телефон Джина, который забрал, когда они приехали в участок.
- Позвоните Каменаши на мобильный.
Джин вытянул руку к телефону.
- У меня отдельный номер в спальню. Он... – Джин затих, когда услышал голос Казуи из динамика. – Казуя, - начал он. – Ты в порядке? Нацуки с тобой?
- Конечно. Она спит. Джин, что...
Тут у него отобрали телефон, и Джин запротестовал, но Накагава отвернулся от него.
- Каменаши? Девочка с вами? – он на миг замолчал. – Мы отправили к вашему дому машину. Она останется там, пока мы не найдем Ийо.
Он дал еще некоторые указания Казуе, потом повесил трубку и повернулся к Джину.
- Не волнуйтесь.
Джин снова опустился на стул и сидел там тихо, но напряженно. Короткий миг он смотрел на Накагаву.
- Вы сказали, что у вас дочь того же возраста?
Детектив кивнул, зная, к чему клонит Джин.
- И полагаю, у вашего ребенка есть мать - ваша жена.
- Верно.
- Тогда не говорите мне, чтобы я не волновался. Вы бы тоже беспокоились о своей семье, будь вы на моем месте.
Накагава ничего не ответил и снова вышел из комнаты. Однако Джину и такого ответа было достаточно.
Накагава долго не возвращался. Вместо него вошел другой детектив и снова открыл дело Киримы Масато – по всей видимости, он вел расследование семь лет назад.
Джин ответил на вопросы, стараясь сосредоточиться на них, но не мог выбросить из головы мысли о Нацуки и Казуе. Что если Кенсаку доберется до них? Если у него появится малейшая возможность, он недолго думая воспользуется ею. И спокойно заберет одного из них у Джина, а может быть и обоих.
- Может вы попросили зажечь свечи? – у детектива было худое вытянутое лицо, проницательные глаза, спрятанные за толстыми стеклами очков, и короткие волосы.
Джин откинулся на спинку стула.
- Разве это не один из тех вопросов, на которые мне не следует отвечать без адвоката?
- А у вас есть, кому позвонить?
- Есть. Но я бы хотел сделать это дома.
- Аканиши-сан...
- Нет, у вас ведь нет никаких причин и законных оснований держать меня здесь как подозреваемого?
Детектив медленно кивнул.
- Но вы же пришли с повинной.
- Я дал показания как свидетель, - Джин поднялся. – И рассказал вам все, что знаю. Теперь я хочу поехать домой и узнать, как там моя дочь, - он взглянул на часы. – Мне нужно будет разбудить ее через три часа в детсад.
- Аканиши, боюсь, нам придется задержать вас, пока не приедет ваш адвокат.
В эту минуту зашел Накагава, и Джин нахмурился, подумав, могут ли действительно за ними наблюдать. Он подсознательно обвел взглядом комнату.
- Я отвезу Аканиши домой.
- Но... – второй детектив начал возражать.
- Пока у нас нет показаний Ийо, у нас нет оснований держать Аканиши здесь. С его показаниями он всего лишь свидетель, и эти материалы пойдут в суд, который и решит, будет ли он нести наказание за то, что не оказал помощь погибшему.
Второй детектив замолчал, и Джин воспринял молчание как знак, что ему можно уйти.
Он вышел вслед за Накагавой из комнаты, забрал свои личные вещи и вздохнул, когда сел в машину.
- Что с Ийо? – спросил тогда Джин.
- Пока никаких следов.
- А я теряю время на бессмысленных допросах, когда он мог уже вломиться в мой дом.
- Видите ли, для Хосуэ, - сказал Накагава, имея в виду детектива, который последним допрашивал Джина, - это довольно важно. Это было его дело и, наконец, спустя семь лет, у него появилась зацепка.
- Я знаю, что должен был прийти раньше. Но, несмотря на то, как все выглядит сейчас, я боялся потерять Нацуки, поэтому и не мог этого сделать. Сейчас у меня нет выбора – лучше признаться самому, чем ждать, пока меня сдаст Ийо.
Накагава кивнул.
- Вы правильно сделали. Я позвонил тому адвокату, и он сказал, что выступит в вашу защиту. Я обрисовал ему ситуацию, он сделает все возможное, чтобы вы не потеряли опеку над дочерью. Он сказал, что, судя по всему, он сможет добиться лишь денежной компенсации или условного срока.
Джин кивнул, чувствуя облегчение. У него еще осталась надежда.
- Он позвонит вам утром. С ним вы примите все необходимые меры. С вами обязательно кто-то свяжется из полиции по делу Киримы. И мы еще приедем за Каменаши, - он остановил машину на подъездной аллее к дому Джина, посмотрел в зеркало в поиске машины на другой стороне улицы, в которой сидели два полицейских. – За домом будут следить круглосуточно. Мы не хотим, чтобы пострадали невинные люди. Особенно ребенок.
Джин кивнул.
- Спасибо, - он вышел из машины и слегка поклонился.
- Мир не делится на хороших и плохих, - сказал Накагава. – Любой человек заслуживает помощи, так же как и любой человек должен платить за свои ошибки.
Джин смотрел, как отъезжает машина и задумался над этими словами. Он не был плохим человеком, но за свою ошибку придется заплатить – так или иначе.
Он зашел в дом, не включая свет, поднялся по лестнице и тихо открыл дверь спальни.
Казуя и Нацуки лежали рядом, Нацуки прижалась к нему на кровати Джина. Казуя так и не переоделся; Джин предположил, что тот хотел быть готовым покинуть дом в любую минуту.
Джин решил, раз Казуя не переоделся, ему тоже незачем. Он лег рядом в чем был, положил руку Казуе на талию и провел пальцами по плечу Нацуки.
Казуя пошевелился во сне и проснулся, резко оборачиваясь. Он как раз хотел что-то сказать, но Джин заставил его замолчать коротким поцелуем.
- Тс-с-с, - прошептал он Казуе в губы. – Не разбуди ее.
Казуя кивнул, хотя у него в голове крутилась масса вопросов. Однако Джин был рядом – он вернулся к нему и Нацуки, туда, где ему место.
А это самое главное.
Казуя посмотрел ему в глаза, и Джин не мог всего понять по этому взгляду, но он был нежный, ласковый, любящий. Слегка улыбнувшись, Казуя переплел пальцы с Джином.
Джин уткнулся носом Казуе в затылок и вдохнул его запах, а Казуя поднес их переплетенные пальцы к подбородку, нежно поцеловал их и ближе подался в объятия. Накрыв их одеялом, Джин закрыл глаза.
Пусть только на эти пару часов он хотел почувствовать спокойствие. Пока не взойдет солнце, пока не настанет утро.
Но одного только утра мало, если Казуи не будет рядом, если он не будет знать, что эта правда, даже со всеми их проблемами и неприятностями, была лучше всякой лжи.
Он подумает обо всем завтра. Он войдет в само сердце бури и будет бороться.
Завтра, подумал Джин и провалился в неспокойный сон. Завтра у него появятся силы, чтобы бороться с тем, что встанет у них на пути.
Он был уверен в этом, пока не проснулся – а Казуи не было.
***
П/п: движемся к победному концу
Каме в своем репертуаре. не мог же он спокойно ждать с моря погоды - пошел делать погоду сам=)
жду впечатлений^^
Вопрос: Перекличка^^
| 1. Прочитал(а) |
|
3 |
(5.56%) |
| 2. Прочитал(а) и даже понравилось=) |
|
51 |
(94.44%) |
|
|
|
| Всего: |
54 |
@темы:
фанфик,
пейринг: Акаме,
мои переводы,
размер: многоглавный,
название: Ты будешь моим
-
-
24.05.2013 в 10:58ох уж этот своевольный Каменаши...
мне понравилась решительность Джина — все рассказать полиции. он правильно поступил!
теперь жду финала истории!
-
-
24.05.2013 в 11:01мне понравилась решительность Джина — все рассказать полиции. он правильно поступил!ну по сути выбора у него не было) если они решили бороться до конца, то в итоге все к этому и пришло бы)
-
-
24.05.2013 в 11:14kanoko~chu, это да, но он поступил по-мужски
наконец-то: спокойно согласился поехать в участок, спокойно дал показания, а не сбегал от правды...-
-
24.05.2013 в 11:17-
-
24.05.2013 в 13:40А Джин молодец!))
Переживательная глава, все время держала в напряжении!
Уфф, ну теперь осталось дождаться лишь счастливого финала,а то уж испереживалаась вся за 22 главы)
Спасибо за перевод!
-
-
24.05.2013 в 15:41всегда пожалуйста
-
-
24.05.2013 в 15:46а так то понятно что там еще есть за что попереживать))
-
-
24.05.2013 в 15:52-
-
24.05.2013 в 16:44-
-
24.05.2013 в 16:48-
-
24.05.2013 в 17:36-
-
24.05.2013 в 17:39-
-
24.05.2013 в 18:40-
-
24.05.2013 в 18:44-
-
24.05.2013 в 21:02-
-
24.05.2013 в 21:11но слава богу, скоро все разъяснится, и они будут жить долго и счастливо))) и БЕЗОПАСНО! вот-вот) так что его можно простить)))
-
-
24.05.2013 в 21:53-
-
24.05.2013 в 22:06-
-
25.05.2013 в 00:02Какие переживательные главы и как легко все для Джина. Я имею ввиду, что все разрешилось само собой и ему не пришлось дожидаться еще каких-либо решений Кенсаку.
Теперь только голову ломай, почему тот исчез, что узнал да что снова задумал.
Думаю, что там все-таки не все так просто, как кажется. Но развязка уже вот-вот и дождаться просто не могу — хочется побыстрее прочитать ХЭ.
Эти двое стали более спокойные, правда? Я имею ввиду, что вначале они были словно сумасшедшие от своей любви и глотали ее огромными глотками, поспешно, как будто боялись не успеть. А теперь.... как будто вошли в тихое русло и просто живут. Это особенно видно в последних главах – настолько все размеренно и тихо, словно и нет никаких угроз и опасности. Как будто.... знают, что по другому уже не будет.
И всё таки – куда же подевался Казуя?
-
-
25.05.2013 в 08:21Я имею ввиду, что все разрешилось само собой и ему не пришлось дожидаться еще каких-либо решений Кенсакуну, думаю он ждал только первых намеков, а сам уже был ко всему готов, еще когда они с Казуей решили быть вместе
Теперь только голову ломай, почему тот исчез, что узнал да что снова задумалпотерпи) скоро все узнаешь=)
Эти двое стали более спокойные, правда?в принципе да. но это вполне нормально, мне кажется. сначала это первое чувство, они действительно не могут насытиться, плюс всякие тайны, угрозы, недоговоренности... а сейчас они уже переросли влюбленность, выяснили все между собой, разобрались в себе
И всё таки – куда же подевался Казуя?не переживай) найдется))
-
-
25.05.2013 в 12:30спасибо большое.
-
-
25.05.2013 в 12:43-
-
26.05.2013 в 02:53спасибо за перевод, жду последней главы с хэ))
-
-
26.05.2013 в 09:40всегда пожалуйста
-
-
27.05.2013 в 16:55-
-
27.05.2013 в 16:59-
-
03.06.2013 в 18:55как хорошо, что уже есть следующая глава) иначе умерла бы от любопытства)
-
-
03.06.2013 в 19:25