Пост сдан - пост принят

miss kaprice,
я оказывается так по дневу соскучилась))

kanoko~chu, зато я практически выхожу в него, только чтобы главы выкладывать))

miss kaprice, зато повод есть)))

Читатели все равно будут на посту и ждать

Хорошая новость на счен фика.
Хотя жаль что быт тебя так сильно утянул.
Да, на детей и работу уходит уйма времени и сил. По себе знаю)
miss kaprice, с удовольствием буду читать перевод в твоем исполнении.

*JT*,
oldzynj, просто поняла, что от фиков я отошла, и перевод уже стал обязанностью, а не удовольствием(( но я все равно буду участвовать в процессе)))

Замечательная новость насчёт фика

Greenday49, я надеялась, что кому-то еще не все равно)))

kanoko~chu, спасибо тебе, что уговорила miss kaprice! И удачи тебе в семейной жизни!
miss kaprice, тебе огромное спасибо, что согласилась продолжить. Я очень жду перевод этого фанфика

LotRAM, спасибо, что отнеслась с пониманием
сестрена сразу сказала "вот LotRAM обрадуется"

Она угадала

kanoko~chu,

Greenday49,

спасибо, что сообщила! рада видеть!
и не пропадай так надолго) не переводами едиными пиши, как дела, как весна

PeythoN, я тоже скучала
ой, я, честно говоря, боялась вопросов про фик как-то не хотелось что-то писать, пока кончательно не решу, что с ним делать) а я боролась с собой до последнего)) да и в последнее время больше инстаграмлюсь, там и вырываются кусочки текста, который не могу удержать в себе))
как у тебя дела?)

kanoko~chu, ахахах) да, и решила начать с расставления точек над і
это понятно, ты делала фик-переводы это так хорошо и так долго..) но даже и это не показатель, что этим будет хотется заниматься постоянно) хотя как знать, может, когда-то потом под настроение и захочется перевести что-нибудь опять)
даа, с такой загруженностью инастаграм и впрямь спасает)
у меня все славно, спасибо)) улыбемся и пашем) самая главная новость (которой я буду делиться и радоваться минимум пару лет) - то, что я сдала N3 (а пару лет, т.к. пока не сдам N2, до которого как до луны ))

PeythoN, да, теперь с чистой совестью можно опять тут появляться))
я просто так не хотела бросать на полпути...)) но зато теперь его уж точно закончат)

главное что улыбаемся
ух ты! молодец поздравляю умничка, что продолжаешь заниматься
кстати, ты с кем-то занимаешься или своими силами?

kanoko~chu, дааа) не пропадай уже так больше)
ахах, да) это на тебя похоже - браться за что бы то ни было так сверхответственно (100%-й камеподход)) )

с позитивом по жизни и долей иронии, а как иначе
спасибо (проходной балл на самом деле самый плачевный, но он есть и мотивацию задал )
сама) по книгам + пару месяцев нашла чудесный ютуб-канал на третий уровень (и конечно много-много аниме-дорам )
ох, ты мне напомнила, я все хочу в одном месте собрать материалы для подготовки. надо будет все-таки запилить такой пост

PeythoN, ну, мы же в ответе за тех, кого приручили народ ждет, надеется и верит, а я так раз - и пропадаю на год)))

все, будешь моим примером для подражания) я никогда не могла сама что-то выучить -_- до сих пор не продвинулась выше В2 в испанском, потому что не откладывается в голове то, что сама прочла. теорию понимаю, а на практике применить не могу(( про японский вообще молчу)

kanoko~chu, главное теперь не пропадать

ахах, да ладно тебе. не такой уж я пример)) вот только сегодня был разговор с подругой на тему простоя в нашем с ней немецком, в котором оказалось, что эмоциональная привязка - это основа, как ни крути)
не был бы мне японским таким уже родным, не люби я то, что создается на этих маленьких островах) в карьере (я надеюсь), он мне рано или поздно пригодится, но я-то знаю, что главная моя цель - это понимать песни, онгоинги и тот же картун КАТ-ТУН без перевода
так что ищи испанские группы, мультики, фильмографии хороших актеров, чтобы разнообразить и повышать симпатию к языку) а насчет практики - можно найти кого-то по переписке (хотя это смущающе, да)
а, есть хороший сайт lang-8.com/, где можно писать (от простого к сложному) и набивать руку, а испанцы тебе помогут в улучшении) не можешь - потому, что стесняешься. а тут полная анонимность. ошибки неизбежны, но не смертельны, чтобы ставить на таком прекрасном желании, как хорошо владеть языком, крест. английский-то то тоже не сам выучился и это тоже не было так гладко) меньше страха, больше удовольствия, самой маленькой и постоянно практики - и результат не заставит себя ждать

PeythoN, я постараюсь))

да я это сама понимаю. я английский здорово подтянула как раз таки благодаря фикам и Гарри Поттеру а с испанским что-то не срастается) я понимаю, что могу повысить уровень понимания текста, если буду много читать/смотреть и т.п., но вот сама на испанком что-то красиво завернуть не могу, проблемы в грамматике. но цель я себе поставила, потому что в работе стал попадаться чаще, так что надо брать себя в руки и что-то делать) просто как всегда настрой со свободным временем не совпадают))
кстати, переписку пробовала еще в универе, у нас препод был продвинутый, списался с преподом какого-то универа в Перу, кажется, и они договорились свои группы перезнакомить и обязать переписываться)) по-моему меня хватило на пару-тройку писем, а перуанец мне еще долго писал (ему-то не надо было особо париться, испански же родной)))

пойду-ка я спать) споконой ночи