Автор: karilly
Оригинал тут
Перевод: kanoko~chu
Бета: Pikanyan
Пейринг: Акаме (основной), РёДа, ЯмапиХОС
Рейтинг: PG-13
Жанр: драма, романтика, юмор
Предупреждение:
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
Описание: Казуя не был к этому готов. И вся эта шарада началась из-за его так называемой лучшей подруги. Он согласился на эту игру, чтобы помочь ей, но он и не подозревал, что план примет такой оборот. И теперь вся его жизнь перевернулась вверх тормашками.
Предыдущие главыПролог | Глава 1 | Глава 2 | Глава 3 | Глава 4 | Глава 5 | Глава 6 | Глава 7 | Глава 8 | Глава 9 | Глава 10 | Глава 11 | Глава 12 | Глава 13 | Глава 14 | Глава 15 | Глава 16 | Глава 17 | Глава 18 | Глава 19 | Глава 20 | Глава 21 | Глава 22 | Глава 23
читать дальше
От воспоминаний Казую отвлек стук в дверь. Он встал с подоконника и подошел к прикроватной тумбочке.
- Входи, - пригласил он после того, как положил записку Джина в первый ящик, а лавандовый вереск определил в маленькую вазочку. Увидев, как неуверенно вошла Юми, Казуя улыбнулся.
- Ты чего такая нерешительная? - спросил он подругу, сел на кровати и жестом пригласил ее сесть рядом.
Юми подошла к кровати, присела рядом и посмотрела Казуе в глаза.
- Ты как?
Казуя заметил серьезность во взгляде подруги. Он знал, что уже не сможет отмахнуться простым «Я в порядке», ведь девушка знала правду.
- Жить буду, - сказал он вместо этого.
Юми вздохнула. После того, что она услышала от Рё и Тацуи, она почувствовала себя еще беспомощней. Она до сих пор не могла поверить, что Казуя через столько всего прошел. Почему ему приходится так страдать? Что он сделал, чтобы заслужить такое? И теперь она чувствовала то же самое по отношению к Аканиши. Они с самого детства столько выстрадали и все еще терпели жестокость судьбы.
- Я тут подумала, - начала Юми, потупив взгляд.
- Что? - спросил Казуя, когда девушка замолчала. Заметив сомнения подруги, он взял ее за руку. Юми повернулась и встретилась взглядом с Казуей. - Что такое, Ми-тян? - слегка подтолкнул Каме.
- Я кое-чего не понимаю, - наконец сказала Юми все еще с сомнением.
- Насчет Манами? - спросил Казуя, и девушка кивнула.
- Я же не просто так решила, что она была твоей девушкой, - объяснила Юми.
Казуя нахмурился.
- Кстати об этом, как ты вообще о ней узнала? Не помню, что бы я когда-нибудь о ней говорил.
- Я слышала, как ты говорил с ней по телефону через пару недель после того, как я переехала в Токио, - призналась Юми. Казуя приподнял бровь, пытаясь вспомнить, о каком разговоре шла речь. - Зачем ты это сделала, Манами? Ты же говорила, что любишь меня? Тогда почему? Зачем ты заставляешь меня так страдать? - напомнила Юми. - Это твои слова.
Казуя снова нахмурился, когда вспомнил этот разговор с Манами. Он ведь был не единственный.
- После того, как мы расстались, она несколько раз звонила, - начал он, и Юми заметила в его глазах уже знакомую печаль. - Она не оставляла меня в покое. Думала, что раз мы с Джином не вместе, у меня больше нет причин ее отвергать. Поэтому она продолжала звонить и приглашать меня на свидания. Но каждый раз я отказывал. Я говорил ей, что даже если я не могу быть с Джином, это не значит, что я перестану его любить. А даже если и так, то никогда не стану встречаться с кем-то вроде нее, - Казуя вздохнул и продолжил рассказ. - Тот разговор, что ты слышала, был последним перед тем, как она уехала.
- Но она так и не отступила, да? - Юми была уверена в этом. Иначе парням не пришлось бы держаться на расстоянии и строить из себя врагов.
Казуя покачал головой.
- Я больше не мог этого вынести, - признал он. - Я не мог понять, почему она все равно пыталась меня добиться, если я прямым текстом сказал, что никогда не буду с ней встречаться, никогда ничего к ней не почувствую. Но больше всего меня злило то, что она думала, что наша с Джином любовь была настолько ничтожной, - Казуя сжал кулаки. - Она посмела сказать, что любит меня сильнее, что с ней я буду более счастлив. Меня вывело из себя то, что она так легко сказала это. Если она меня любила, почему заставляла так страдать? К тому же она причиняет боль собственному кузену. Я хотел узнать, зачем она это делает.
Юми кивнула. Без контекста неудивительно, что тогда она неправильно поняла слова Казуи. Но теперь, когда она знала о прошлом Каме, все стало понятно. Она действительно ненавидела девушку!
- Почему она уехала?
- Ей пришлось, - ответил Казуя. - Хотя я и не знаю почему. Когда я спросил ее, зачем она все это делала, она ответила, что это для моего же добра. Можешь в это поверить? Она еще сказала, чтобы я постарался забыть Джина, чтобы когда она вернется, я был с ней.
- С тех пор она не возвращалась? - спросила Юми, и Казуя покачал головой. - Тогда она послала кого-то, чтобы за вами присматривали?
Казуя пожал плечами.
- Скорее всего. Она бы так просто не уехала, если бы не устроила над нами надзор. И власть, и деньги на это у нее есть, так что это неудивительно. Знаешь, ее угрозы - не шутки.
Юми снова кивнула. Затем ее осенило.
- Стоп! Если теперь она здесь, значит...
Казуя кивнул.
- Она вернулась за мной.
~~*~~
Джин недовольно зарычал при звуке неумолкающего рингтона. Он схватил телефон с тумбочки и вздохнул, увидев имя звонящего.
- Коки, я сплю, - раздраженно ответил он.
- Уже нет, - заметил Коки. - Все равно уже почти обед.
- И что? - спросил Джин. - В пятницу у меня нет занятий. Я поздно лег и...
- Я тоже, - отметил Коки, перебив друга. - Благодаря тебе! Так что не вздумай жаловаться!
Джин нахмурился. Коки действительно поздно вернулся домой, а точнее рано утром, из-за него. Он убедил его ехать домой после того, как подвез его с Казуей к общежитию, но тогда уже было 2 часа ночи. Парень, скорее всего, лег спать не раньше 3.
- Так в чем дело? - спросил Джин, не понимая, зачем тот так рано позвонил. Ну, не так уж было и рано, но он устал и хотел поспать подольше.
Коки рассмеялся.
- Уже меняешь тему? - поддразнил он. Обычно Джин так просто не отступался, ведь он терпеть не мог, когда кто-нибудь тревожил его сон. Но с другой стороны он ничего не мог сказать, потому что сам был причиной недостатка сна Коки. - Собирайся, - сказал Коки, когда вспомнил, зачем вообще позвонил другу. - Я уже еду за тобой!
- И не мечтай, лысый, - ответил Джин. В данный момент ему было плевать на все доводы Коки. Единственное, что он хотел, - это спать. Он пришел в 4 утра, но до 8 не мог уснуть, так как образ плачущего Казуи преследовал его, пока его разум не устал так же, как и тело. - Я перезвоню. Мне нужно еще поспать...
- Быстро поднял свою жирную задницу с кровати и оделся, - приказал Коки уже более твердым тоном. - Я буду у тебя через полчаса, и если хочешь остаться целым, то поторопись!
Джин не успел ответить - Коки отключился сразу после своей угрозы. Он вздохнул и встал. Он знал, что ему не поздоровится, если Коки увидит, что он еще спит. И что с этим парнем не так? Казалось, он очень спешил. Но теперь, когда Джин совсем проснулся, он подумал, что поведение Коки, скорее всего, было связано с Манами, иначе парень бы не приехал ни с того ни с сего. Должно быть, она вернулась. Но почему он так спешил его забрать? Обычно он по телефону сообщал суть дела, или иногда приезжал в гости. Но он никогда не забирал его так внезапно. Творилось что-то странное. Поэтому, когда через 28 минут приехал Коки, Джин был в полной готовности и сел к нему в машину.
~~*~~
- Как он? - спросил Рё, когда Юми вышла из комнаты Казуи одна.
Юми улыбнулась.
- Пойди и сам спроси.
Рё нахмурился.
- Я вообще-то вопрос задал.
- Ты все еще сердишься на него, Рё-тян? - удивилась Юми. - Или ты просто неловко себя чувствуешь из-за того, что ударил его?
- Юми, отвечай, - решительно приказал Рё.
- А ты как думаешь? - с недовольством ответила Юми. - Конечно, ничего хорошего. Но он, как всегда, строит из себя героя, - она сжала кулаки и опустила взгляд. - А я даже ничего не могу для него сделать. Я чувствую себя такой беспомощной.
Рё вздохнул и подошел к девушке. Он погладил ее по голове и пошел к Казуе в комнату. Юми услышала, как Рё постучал в дверь ее друга, а затем вошел и закрыл за собой дверь. Потом она почувствовала, как кто-то обнял ее, пытаясь приободрить, и она автоматически прижалась к парню. Ей не нужно было смотреть, чтобы знать, кто это.
- Томо-кун, - прошептала она надломленным голосом. - Что мне делать? Как ему помочь?
Ямапи крепче обнял девушку. Он сам каждый день задавал себе эти вопросы и, к сожалению, ответа на них так и не нашел. Поэтому он промолчал, и лишь успокаивающе гладил ее по спине.
~~*~~
- Куда мы едем? - спросил Джин друга. Они выехали 10 минут назад, но Коки так и не рассказал, что происходит.
- Аэропорт, - просто ответил Коки, чем озадачил Джина.
- А? Зачем?
- Стерва вернулась в Токио, - сказал Коки.
- До этого я и сам додумался, - сказал Джин. - Но зачем мне ехать в аэропорт ее встречать?
- Потому что через два часа она улетает, - ответил Коки. - И похоже, что на этот раз не на пару дней.
- Как так? - удивился Джин. Он не мог понять, почему девушка уезжала после своего внезапного появления. Она еще даже не встретилась с Казуей.
Коки пожал плечами.
- Я слышал, что ее отец заставил ее приехать к нему в Англию.
Джин нахмурился.
- С каких это пор она слушается отца?
- Вот и я так подумал, - сказал Коки. - Поэтому боюсь, что она что-то задумала. Кажется, она не спорила с отцом, а с радостью согласилась. Но то, что она решила уехать так быстро, не увидевшись с Каме, выглядит слишком странно. И на этот раз она едет не на пару дней.
- А на сколько? - спросил Джин.
- Думаю, около месяца, а может и больше, - ответил Коки.
- Так долго, - заметил Джин. - Не верю, что она просто возьмет и уедет, не увидевшись с Казуей, - в конце концов, девушка пыталась с ним встретиться и даже пообещала вернуться. И что теперь? Что ж, если ей придется быть далеко от Казуи, Джин только порадуется. Однако у него все равно было плохое предчувствие. Громкий сигнал машины вернул Джина к реальности. Он повернулся к другу и заметил, что тот был мрачнее тучи.
- Ты чего такой хмурый? - спросил он, когда понял, что парень ни разу не улыбнулся с тех пор, как он сел в машину.
- Я устал, - ответил Коки.
- Я тоже, - сказал Джин, зевая, и Коки одарил его гневным взглядом. - Что?
- Это ты виноват, что я не выспался, - упрекнул Коки.
- Эй! - воскликнул Джин. - Я не будил тебя спозаранку и не указывал, что делать.
- Обед - это не рано, - отметил Коки, когда снова переключился на дорогу. Он очень устал и не должен отвлекаться на своего друга-идиота. Как бы он ни хотел убить парня, самому умирать вместе с ним совсем не хотелось.
- Тогда был еще не обед, - сказал Джин.
- Почти, - настаивал Коки. - Все равно уже было не рано. Я проснулся в 9, так что не возникай!
- Я тут не причем, - сказал Джин. - Надо было спать дольше.
Коки нахмурился. Может получится убить Джина сейчас так, чтобы самому не пострадать. Но с другой стороны, не хотелось царапать машину из-за этого баки.
- Я бы с удовольствием поспал, но в 9 мне позвонили насчет стервы, - объяснил он. - Затем я сделал несколько звонков, чтобы собрать больше информации об ее отъезде и других планах. Но да, ты тут совершенно не причем, - добавил Коки с сарказмом. - Я же не для тебя все это делаю.
Джин улыбнулся.
- Вот видишь! - и Коки решил, что он все-таки не против угробить свою машину.
~~*~~
Казуя встал с кровати и повернулся к вошедшему. Он увидел взгляд Рё и вдруг почувствовал неуверенность и робость. С того случая он еще не разу не оставался наедине с Рё. Он очень хорошо помнил, как тот разозлился, и все еще так и не извинился как полагается. Казуя не знал, что сказать или сделать, поэтому он просто неподвижно стоял, потупив взгляд в пол, и теребил край рубашки. Он надеялся, что парень скоро заговорит и нарушит это тяжелое и неловкое молчание.
- Как твои раны? - тихо спросил Рё через несколько минут.
- Уже зажили, - осторожно ответил Казуя. Он был рад, что Рё, наконец, заговорил, но все равно ощущал тревогу.
- Посмотри на меня, Казуя, - приказал Рё, чем удивил кузена. Тем не менее, Казуя послушался и заметил, что теперь парень стоял прямо перед ним. - Я все еще на тебя сержусь, - сказал Рё. - Но...прости меня.
- Чего? - удивленно воскликнул Казуя. За что это Рё извиняется? Разве это не он должен извиняться?
- Зря я тебя ударил, - объяснил Рё. - Но, Казуя, я был в ярости. Я так за тебя волновался, а ты поступил так глупо.
- Прости, - прошептал Казуя. - Я знаю, что мое поведение непростительно, но...я знал, что ты разозлишься и...мне было стыдно переодеваться в девушку. И потом меня поймали с поличным, - он замолчал, безуспешно пытаясь найти правильные слова. - Я не знаю, что еще сказать. Мне действительно очень жаль, Рё-тян.
- Я знаю, - сказал тот. - Просто, больше так не делай, Казуя. Больше никогда не действуй так безрассудно, - Казуя кивнул. - И не смей исчезать, не предупредив меня. Мне даже записки не досталось, - слегка обиженно пробормотал Рё.
Казуя улыбнулся. Интересно, как бы его кузен отреагировал, если бы он сказал, что сейчас он выглядел так мило. Но он решил не рисковать.
- Прости, - насмешливо извинился он. - В следующий раз я оставлю тебе записку.
Рё нахмурился, когда понял, на что намекал Казуя, и сказал уже громче:
- Никакого следующего раза!
Казуя тихо засмеялся.
- Да, хорошо, - сказал он. - Я пошутил.
- Пообещай, Казуя, - потребовал Рё.
- Обещаю, - искренне сказал он.
- Хорошо, - с улыбкой сказал Рё и потрепал Казую по волосам. - Ну, теперь, когда мы все выяснили, пойдем.
- А? Куда? - удивился Казуя.
- В гостиную, - ответил Рё и заметил озадаченное выражение лица Каме. - Юми тебе не сказала? - спросил он, и парень покачал головой. - Ох уж эта Юми, - пробормотал он. - Мы приготовили праздничный обед по случаю твоего дня рожденья.
- Мы? - спросил Казуя, и кузен кивнул.
- Каждый что-то приготовил и мы решили вместе пообедать вместо того, чтобы устраивать ужин, потому что у тебя сегодня вечером занятия, - объяснил Рё.
Казуя кивнул и вышел из комнаты вслед за парнем. Как только он вышел, на него набросилось неизвестное лицо и задавило в слишком крепком, по мнению Каме, объятии. Он нахмурился, когда узнал парня, которому пришла в голову «замечательная» мысль громко пропеть ему прямо в ухо:
- С днем рожденья, Каме-тян, - поздравил Ямапи.
- Отвали, Ямашита-семпай, - приказал Казуя. - Ты меня задушишь.
Ямапи надулся, но парня не отпустил.
- Не называй меня так формально, Каме-тян, - заныл он. - Мы же близкие друзья, так?
- С каких пор? - спросил Казуя. - Ты сам решил фамильярно ко мне обращаться.
- Но все потому что Каме-тян - очень миленькое прозвище, согласен? - объяснил Пи. - Тебе оно подходит. А так как мы стали такими хорошими друзьями, называть друг друга менее официальными именами - это нормально.
- Я уже говорил, - сказал Казуя, пытаясь вырваться из объятий Пи. - Мы не друзья. Пусти меня!
- Какой ты застенчивый, Каме-тян, - подколол Ямапи.
Казуя собирался что-то ответить, но три голоса одновременно вмешались:
- Пусти его!
Парни повернулись к остальным присутствующим в комнате, и Пи, наконец, отпустил Казую. Рё уже сидел за столом и произнес слова нетерпеливо. Тацуя сказал спокойно, но его явно раздражало поведение парней. А Юми была единственной, кто повысил голос, и теперь она гневно смотрела на Ямапи и Казую. Она ничего не могла с собой поделать. Ей почему-то совсем не понравилась разыгравшаяся сцена. А когда она вспомнила слова Ямапи, которые она услышала пару минут назад, ею овладела еще большая неуверенность. Но она сама виновата. Ей с самого начала не следовало надеяться, ведь ясно, что у нее нет шансов.
~~*~~
- Как ты можешь оставаться спокойным? - спросила Юми Ямапи, когда парень отпустил ее и повел к дивану.
- Это не так, - признал Ямапи. - Ты не представляешь, каким беспомощным я себя чувствую на самом деле. И я так злюсь на себя, за то, что такой бесполезный. Если бы я мог что-то сделать, поверь мне, я бы уже сделал. Но я не могу, - добавил он, сжимая кулаки. - Единственное, что мы можем сделать, - это попытаться облегчить его боль, их боль.
- Как? - спросила Юми. - Он так страдает. Они оба страдают!
- Продолжай улыбаться, Юми-тян, - сказал Ямапи. - Я уверен, им не нравится все время заставлять нас переживать, так что не показывай свое беспокойство. У них есть только мы, их друзья. Поэтому я хочу улыбаться и быть рядом в нужный момент. Если мое присутствие хоть чуточку улучшит их день, значит, оно того стоит.
Юми кивнула.
- Ты такой замечательный друг, Томо-кун.
Ямапи ухмыльнулся.
- Да, я такой, - согласился он насмешливым тоном, и девушка захихикала. - По правде говоря, не думаю, что я сделал что-нибудь заслуживающее похвалы, - уже серьезней добавил Пи. - Я бы хотел действительно чем-то помочь.
- Ты помогаешь им больше, чем думаешь, - убедительно сказала Юми. - И ты помог мне, - добавила она с улыбкой. - Спасибо. Теперь я тоже хочу улыбаться ради Казуи.
Ямапи улыбнулся.
- Это определенно поможет, - уверил он. - Твоя улыбка много для него значит.
- Ты так думаешь? - спросила она, и Ямапи кивнул.
- Он же твой телохранитель, в конце концов, - поддразнил он, и они оба рассмеялись. - Сначала он мне не очень понравился. Честно говоря, я думал, что вы встречаетесь, или, по крайней мере, между вами что-то есть, ведь вы всегда были вместе, а он так тебя защищал.
- Ничего не было, - честно сказала Юми, почувствовав, что должна убедить парня.
Ямапи рассмеялся над попыткой девушки развеять его сомнения.
- Я знаю, - сказал он. - И я рад, - добавил он и снова засмеялся, заметив, как девушка слегка покраснела. - Знаешь, - начал он серьезным тоном. - После того, как я узнал об их прошлом, я почувствовал себя ближе к Каме-тяну. Не знаю, как это звучит, но мне кажется, что я давно его знаю. Раньше, Джин много о нем рассказывал, но я не знал, что это был он, - он замолчал и посмотрел девушке в глаза. - Он мне понравился, и я тоже не хочу, чтобы он страдал. Я хочу помочь и ему, и Джину. Поэтому, давай постараемся улыбаться, Юми-тян.
Юми кивнула и улыбнулась в ответ. Но она ничего не могла поделать с нарастающем в ней тревожным чувством. Она была рада, что Ямапи хотел помочь Казуе, и что он заботился о нем. Но с другой стороны эта же мысль ее и расстраивала.
~~*~~
Джин взглянул на девушку перед ним. За эти 3 года она мало изменилась. Она по-прежнему была красива, если не больше. Пусть она ему и не нравилась, но он не мог отрицать ее красоту. Она сидела в одном из кресел в VIP зале ожидания, полностью погруженная в чтение журнала. Он вздохнул. Ему очень не хотелось сейчас с ней разбираться, но и позволить ей просто взять и улететь он тоже не мог. Он боялся, что по возвращении она в первую очередь встретится с Казуей. На самом деле он просто не знал, что ей сказать. Он знал только одно - он хотел, чтобы она держалась от Казуи подальше, однако он сомневался, что она его послушает. Это было бы слишком просто.
Джин и Коки подошли к девушке и остановились перед ее креслом. Девушка подняла глаза и, когда она заметила, кто перед ней стоит, на ее губах заиграла улыбка. Она встала и обняла неподвижного Джина. Тот подождал, пока Манами от него отлепится, что она и сделала, хотя и осталась стоять слишком близко к нему.
- Джин, - радостно воскликнула Манами. - Как дела? Что ты здесь делаешь? Какой приятный сюрприз.
Джин нахмурился.
- Можешь не стараться, Манами.
Девушка усмехнулась.
- Ладно, не такой уж это и сюрприз, - признала она. - Но все равно я рада тебя видеть. Хотя я предпочла бы, чтобы меня проводил Казуя, - добавила она, слегка надув губки.
- Можно подумать, он бы приехал, - заметил Коки.
- О, Коки, и ты здесь, - сказала она. - Давно не виделись.
- Что, правда? - спросил Коки с сарказмом. - А я предпочел бы еще столько же не видеться.
Манами рассмеялась.
- А ты все такой же юморист, Коки. Я даже почти соскучилась.
Коки нахмурился. Какая же она отвратительная. А он еще и в плохом настроении в придачу. Но он должен был сохранять спокойствие, иначе он впервые в жизни поднял бы руку на женщину. Недаром же говорят, что все бывает в первый раз. Но Коки совсем не хотелось пережить такой первый раз. Он не из тех людей.
- Чтоб ты знал, Коки, - начала Манами в ответ на предыдущее замечание парня. - Он бы приехал, если бы я его попросила. Но, к сожалению, я не смогла с ним встретиться.
- И почему ты так в этом уверена? - спросил Джин, чувствуя, как тревога, которую он ощущал по дороге сюда, возвращалась.
- Женская интуиция, - ответила Манами с самодовольной улыбкой.
Коки сжал кулаки и подумал, что ударить эту стерву - не такая уж плохая идея. Все равно он не считал ее женщиной. Что касается Джина, то он почувствовал, как в нем закипает злость. Он терпеть не мог Манами, и каждое ее слово или действие его просто бесило.
- Как бы там ни было, почему ты приехал, мой дорогой Джин? - спросила она, так как парни продолжали молчать. - Ты так по мне соскучился?
- Ничего подобного, - ответил Джин.
- Не стесняйся, Джин, дорогой, - сказала она. - Не нужно сдерживать свою радость.
- Ты права, - согласился Джин. - Вообще-то, у меня есть все причины для радости. Ты улетаешь.
Девушка надулась.
- Какой же ты злюка со своей любимой кузиной, Джин, - пожаловалась она. - А я так по тебе скучала.
- Ну да, конечно, - отметил Джин, не веря Манами. - И чтобы ты знала, я давным-давно перестал считать тебя своей кузиной.
Манами усмехнулась.
- Ладно, - ответила она. - Мы - семья, и ты ничего не сможешь с этим поделать. Хотя для меня это не имеет никакого значения.
- Что ты задумала, Манами? - наконец спросил Джин.
- Я? - девушка невинными глазами уставилась на Джина. - Ты о чем, Джин, дорогой? Ничего я не задумала.
- Манами, этот взгляд на меня не действует, - сказал Джин. - Я тебя знаю.
Манами улыбнулась.
- Меня радуют твои слова, Джин.
- Какая же ты мерзость, - заметил Коки. - Неудивительно, что у тебя нет друзей. Тебя невозможно долго терпеть.
Джину показалось, что на миг в глазах девушки промелькнула грусть, но это продлилось всего пару секунд, и он не был уверен, что ему это не померещилось.
- Зачем ты пришел, Джин? - снова спросила Манами.
- Держись от Казуи подальше, - потребовал Джин.
Манами рассмеялась.
- Иначе что? Что ты сделаешь, Джин? Ты же не думаешь, что можешь пойти против меня?
- Тебе мало того, что ты сломала нам жизнь? - раздраженно спросил Джин. - Что тебе еще от нас нужно?
- Я хочу Казую, - незамедлительно ответила Манами.
- Почему? - спросил Джин. - Почему тебе необходимо его добиться?
- И это говоришь ты, Джин? - ответила Манами. - Ты должен понимать мои чувства, ведь ты тоже его любишь.
- Не смей! - гневно крикнул Джин. - Не сравнивай мою любовь со своими ничтожными чувствами. Твои чувства к нему нельзя назвать любовью. Ты даже не знаешь, что такое любовь.
- А тебе откуда о ней знать? - разъяренно спросила Манами. - Почему ты решил, что твои чувства - искренние, что твоя любовь больше моей?
- Потому что для меня его счастье - превыше всего, - немедленно ответил Джин. - Я сделаю все, чтобы сделать его счастливым, чтобы защитить его. Я пожертвую чем угодно. А самое главное - я никогда не причиню ему боль. Я хочу, чтобы он продолжал улыбаться, даже если его счастье не со мной. Вот как сильно я его люблю. Ты сможешь сделать для него то же самое, Манами? Разве ты можешь назвать свои чувства любовью?
- Могу, - упрямо ответила Манами. - Все, что я сделала, было ради него. Потому что его счастье со мной и...
- Это не тебе решать, - сказал Джин. - Разве ты не видела его печаль? Не слышала его просьб? Как ты можешь говорить, что делала все ради него? Каким образом страдания принесут ему счастье?
- Он бы ни за что не был счастлив с тобой, - убежденно сказала девушка.
- И почему ты так решила? - простонал Джин.
- Женская интуиция, - ответила Манами с простодушной улыбкой.
- Хватит нести чушь, Манами, - воскликнул Джин. - Ты что, правда думаешь, что сделаешь его счастливым? - уверенный кивок девушки еще больше распалил ярость Джина. - Ты продолжала преследовать его, хотя он вечно тебя отвергал. Ты перепробовала все, чтобы мы расстались. Ты даже облила его грязью и пригрозила его семье. Ты виновата в его отчаянии. Так скажи, Манами. Это твое определение счастья? И ты еще говоришь, что я не смог бы сделать его счастливым?
- Разве ты не считаешь, что только с тобой он может быть счастливым? - заметила девушка. - Ты ничем не лучше меня.
- Я никогда так не думал, - возразил Джин. - Я верил, что смогу сделать его счастливым, точнее, я делал все, чтобы он был счастлив. Я знаю Казую сколько себя помню. Он для меня, словно открытая книга. Когда я говорю, что он был счастлив со мной, я говорю это не из самоуверенности. Но я никогда не считал это само собой разумеющимся. Для меня Казуя - подарок судьбы. Его любовь - бесценна. Я никогда не надеялся, что он ответит мне взаимностью. Я уверен в своей любви, нашей любви, - решительно добавил он. - Да, я верю, что сейчас только я смогу сделать его счастливым, но только потому, что я знаю, что он тоже меня любит. Однако, если он разлюбит меня или полюбит кого-нибудь другого, я отпущу его.
- Тогда забудь о нем, - посоветовала Манами, не впечатленная речью Джина. - Потому что вы никогда больше не будете вместе. Я об этом позабочусь! - затем девушка отвернулась, взяла сумку с кресла и снова повернулась к Джину. - А теперь извините, - сказала она парням. - Я не хочу опоздать на самолет, - она прошла мимо Джина, но остановилась, услышав слова Джина.
- Он никогда не будет твоим, - заявил он. - Может ты и разлучила нас физически, но ты не сможешь уничтожить нашу любовь. А даже если он разлюбит меня, он никогда не влюбится в кого-то вроде тебя. Казуя никогда не будет твоим, Манами, - повторил Джин.
Манами усмехнулась.
- Это ты так думаешь.
- Не думай, что тебе все сойдет с рук, Манами, - сказал Джин. - Когда-нибудь я обязательно заставлю тебя заплатить за его страдания.
- Тогда удачи, Джин, дорогой, - сказала девушка, ничуть не напугавшись угроз кузена. - Меня не будет некоторое время, но не забывай, что я за вами присматриваю, - она пошла дальше и у дверей обернулась. - Не скучай по мне, дорогой кузен. Я скоро вернусь, - с этими словами она вышла из зала.
- Я ее уничтожу, - пообещал Джин себе и сжал кулаки.
- Я помогу, - решительно заявил Коки. Он был в бешенстве, как и его друг.
- Когда-нибудь, - сказал Джин. - Обязательно, - он все еще не знал как и когда, но надеялся, что скоро. На данный момент это было его заветное желание, и он сделает все, чтобы оно исполнилось.
@темы: фанфик, пейринг: Акаме, мои переводы, размер: многоглавный, пейринг: РёДа, название: Потому что я ждал только тебя
Буду надеяться, что Джин её всё таки уничтожет и у них с Каме всё прекрасно будет)
Спасибо за главу
я думаю мы большую команду соберем=)
Буду надеяться, что Джин её всё таки уничтожет и у них с Каме всё прекрасно будет)
обязательно) без этого никак=)
kanoko~chu спасибо за новую главу...
kanoko~chu, спасибо за перевод
спасибо за перевод
kanoko~chu
спасибо за перевод!
сука. прям врезать ей хочется со всей дури!! >.<
было бы хорошо, если бы эта Манами больше не появлялась!
такая глава тяжелая психологически, очень интересно было читать
спасибо, kanoko~chu =*