Название: Ты будешь моим
Автор: green_feelings
Оригинал Make You Mine
Перевод:  kanoko~chu
Бета:  Pikanyan
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-13 и выше
Жанр: романтика, АУ
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
Описание: Первое впечатление имеет значение, а первое впечатление от Джина у Казуи не самое лучшее. Однако Джин решительно настроен узнать Казую, и Казуя придумывает одну ложь, потом другую, и внезапно лжи становится слишком много… А потом все это оборачивается против него самого.

Предыдущие главыПервая ложь: Кто я?
Вторая ложь: Найди меня
Третья ложь: Разоблачение
Четвертая ложь: По кругу
Пятая ложь: Мало тебя
Шестая ложь: Не моя вина
Седьмая ложь: Вне зоны досягаемости
Восьмая ложь: Уйти от тебя
Девятая ложь: Держись
Десятая ложь: Тайна
Одиннадцатая ложь: Сломленные влюбленные
Двенадцатая ложь: Волнуюсь о тебе
Тринадцатая ложь: Не буду
Четырнадцатая ложь: Лишь моя иллюзия
Пятнадцатая ложь: Серьезный ущерб
Шестнадцатая ложь: Слишком близко
Семнадцатая ложь: Разрыв
Восемнадцатая ложь: Страдания

Девятнадцатая ложь: Недостающая деталь

- Скажи, что ты просто слишком зол на меня и поэтому не позвонил, скажи, что она с тобой.

Казуя нахмурился.

- О чем ты?

- Я понятия не имею, где она. Она пропала, - прошептал Джин, в его голосе слышался страх. – Она должна быть с тобойДжин поступал неразумно. Безответственно.

Казуя взглянул на мобильный телефон и имя Джина на экране с номером, а потом отложил его и перекатился на другую сторону кровати.

Было воскресное утро, прошло уже две недели, и пока план Казуи разорвать отношения с Джином шел нормально.

Однако Джин еще должен был связаться с Казуей по одному вопросу – из-за его заявления об уходе.

Джин должен был подписать документы, чтобы Казуя официально ушел с должности, но Джин не прислал их. И пока он этого не сделал, Казуе ничего не оставалось, кроме как продолжать работать.

Он вздохнул, глядя в потолок.

Джин, в самом деле, вел себя неразумно.

Он только хуже делал для них обоих; хуже, труднее и сложнее.

Казуя уже мог полностью исчезнуть из жизни Джина. А вместо этого он все еще работал на Джина, в одном из его отелей.

Зазвонил телефон, и Казуя хотел отвернуться и пропустить звонок – все равно еще и семи не было. Однако потом потянулся за телефоном и взглянул на экран. Увидев имя Джина, он тут же ответил:

- И тебе еще хватает наглости звонить, - гневно сказал Казуя. – Я серьезно решил уволиться, так что подпиши бумаги...

- Казуя...

Он замолчал и медленно сел. Голос Джина был тонким и тихим.

- Что случилось?

Джин глубоко и судорожно вздохнул.

- Скажи, что ты просто слишком зол на меня и поэтому не позвонил, скажи, что она с тобой.

Казуя нахмурился.

- О чем ты?

- Я понятия не имею, где она. Она пропала, - прошептал Джин, в его голосе слышался страх. – Она должна быть с тобой.

Сердце Казуи застучало быстрее. Нацуки, Джин говорил о Нацуки.

- Я в Осаке, Джин. Она никак не может быть со мной.

- Я с ума схожу, - сказал Джин. – Ее постель пуста, ее здесь нет.

- Джин, - сказал Казуя. – Ты обыскал дом? Везде?

- Ты думаешь, я совсем дурак? – сорвался Джин. – Конечно, обыскал. Ее здесь нет. Она пропала. Пропала, Казуя.

- Я... – Казуя сглотнул и в считанные секунды вскочил с кровати, на ходу хватая одежду. – Я еду.

- Нет, - тут же ответил Джин. – Не стоит.

- Джин, если Нацуки пропала, я не буду сидеть здесь и...

- Не стоит, - повторил Джин. – Я сам ее найду.

Казуя остановился и закусил губу.

- Может, она вышла на улицу, - пробормотал он. – Или... играет где-нибудь с Ми-тян, или пошла к подружке, или... – у него больше не было вариантов.

- Да, - ответил Джин бесцветным голосом. Они оба знали, что Нацуки не тот ребенок, который додумается уйти без спросу. – Наверное.

- Джин – снова сказал Казуя. – Я мог бы быть с тобой уже через пару часов.

- Нет, - ответил Джин. – Я найду ее.

Казуя смотрел в пол невидящим взглядом, а Джин повесил трубку.

Он был в панике, когда позвонил. Должно быть, Джин уже давно искал Нацуки, иначе он бы не паниковал.

Казуя закрыл глаза и запрокинул голову, пытаясь подумать.

Почему Нацуки исчезла? Она бы никогда не сбежала – в конце концов, она любила Джина и знала, что Джин сделает для нее все.

У нее не было причин убегать от Джина.

Единственный вариант... Казуя сглотнул и постарался выровнять дыхание. Оставался другой вариант – кто-то ее забрал.

Казуя вздрогнул и задумался, стоит ли ехать в Токио. Если поедет, то только даст Джину еще один повод волноваться.

Вздохнув, он снова встал и пошел в ванную, чтобы быстро принять душ. Потом оделся, покормил Ванильку и вышел из квартиры, направляясь в отель.

Работа отвлекает лучше всего, а именно это и нужно было Казуе – отвлечься.

Когда он приехал в отель, внутри было тихо. Некоторые гости уже завтракали, и Казуя зашел на кухню, взял списки продуктов и заказы от шеф-поваров, и поговорил несколько минут с персоналом кухни.

В офисе он бросил взгляд на телефон, мобильный всегда был с ним рядом, а когда Казуя куда-то выходил, то говорил администратору, чтобы ему немедленно сообщили, если позвонит Джин.

Вот только Джин не звонил, и Казуя с каждой минутой все больше тревожился.

Почти в пять часов вечера он не выдержал и сам набрал номер Джина.

- Что?

По тону Джина и так все было ясно, но Казуя все равно спросил.

- Ты нашел ее?

- Нет, я прочесал весь город. Ее нигде нет.

Казуя сглотнул.

- А никто... не звонил?

Мгновение Джин не отвечал, и Казуя знал, что Джин понял, о чем подумал Казуя.

- Со мной никто не связывался.

- Джин, ее уже полдня нет. Я не могу оставаться здесь и ничего не делать.

- Ты ничего и не сможешь сделать, - ответил Джин.

- Я себе места не нахожу.

- Знаю, - голос Джина стал ласковее. – Знаю.

- Позволь мне помочь тебе, - снова попросил Казуя.

- Казуя, - тихо, но серьезно сказал Джин. – Я не могу думать еще и об этом. Я не могу волноваться о тебе сейчас. Не сейчас.

Казуя замолчал.

- Я... я боюсь, что с ней что-то случилось. Если это так, то это моя вина.

- Джин...

- Я не могу, мне нужно найти Нацуки, - только и сказал Джин. – Я должен найти ее.

Казуя больше ничего не сказал, и Джин снова отключился.

Это уже нелепо, подумал Казуя и поднялся. Да он ни за что в жизни не останется здесь. Он просто обязан был уехать в Токио.

Казуя просто не мог сидеть здесь и ждать, пока Джин позвонит ему. Он должен был поехать и помочь ему найти Нацуки.

Выйдя из офиса, Казуя набрал номер Коки.

- Коки, - сказал он, когда дозвонился. – Можешь приехать сейчас в отель?

- Что? – Коки не понял. У него был выходной, как ни как.

- Мне нужно уехать в Токио, - ответил Казуя. – Нацуки пропала. Мне нужно идти.

- Буду через двадцать минут, - ответил Коки, и Казуя повесил трубку.

Он поспешил к лифту и нажал на кнопку, но тут кто-то схватил его за руку, и он оглянулся.

Рё с любопытством посмотрел на него.

Казуя уже забыл, что тот еще был в отеле. Прошло уже две недели, а ведь Казуя сначала решил, что Рё пробудет всего пару дней.

- Я только что правильно расслышал?

Казуя кивнул и нервно сглотнул.

Рё продолжал смотреть на него.

- Ты не можешь поехать в Токио, Каменаши, - сказал он потом.

- Не думаю, что это тебе решать.

Рё кивнул.

- Мне. Я не отпущу тебя в Токио.

Казуя нахмурился, когда двери лифта позади него открылись.

- Ты не можешь мне указывать.

- Я говорю, что ты никуда не поедешь, - резко сказал Рё и сильнее сжал руку Казуи.

Казуя уже хотел огрызнуться в ответ, но тут увидел, что через главный вход вошел полицейский, а за ним еще один с Нацуки на руках.

- Нацуки, - выдохнул Казуя и побежал к ним.

Когда он подошел к полицейским, Нацуки вырвалась из рук одного из них, и Казуя обнял ее, прижимая к себе.

- Нацуки, - снова сказал он, целуя волосы.

- Мы полагаем, это ваша дочь? – спросил полицейский.

Казуя уставился на них, пока Нацуки прижималась к нему.

- Мы нашли ее на вокзале Умэда, где она собиралась сесть на поезд до Токио, - объяснил полицейский. – Она сказала, что ее отец работает в «Redline».

Казуя сделал глубокий вдох.

- Ну...

- Почему вы не заявили об исчезновении ребенка в полицию?

- Если и заявили, то в Токио, - ответил Казуя. – Она не моя дочь. Ее отец – владелец отелей «Redline» Аканиши Джин. Он живет в Токио.

Полицейский нахмурился.

- В Токио? Хотите сказать, что она приехала сюда из Токио?

Казуя кивнул и успокаивающе погладил Нацуки по голове.

- Но мы проверили все заявления о пропавших по всей стране, и она не подошла ни под одно описание. О ее исчезновении не заявляли, - ответил мужчина. – Нам придется отвезти ее в участок, пока за ней не приедет родственник.

Нацуки захныкала и обвила руками шею Казуи, крепко держась за него.

- Ш-ш-ш, - пробормотал Казуя и погладил ее по спине. – Все хорошо, радость моя. Я поеду с тобой.

- Простите, - сказал полицейский. – Но мы не можем позволить вам поехать с ней. Безопасность девочки превыше всего.

- Я... – Казуя достал мобильный. – Я позвоню ее отцу.

Полицейский кивнул.

Казуя приложил телефон к уху и поудобнее взял Нацуки другой рукой, ожидая, пока Джин ответит.

- В самом деле, Казуя, - начал Джин. – Хватит звонить мне каждый десять минут. Я тут как на иголках.

- Джин, - спокойно сказал Казуя.

- Я не нашел ее. Я не могу ее найти, - продолжал Джин. – Наверное, он забрал ее, а у меня нет никаких шансов ее спасти. Ей же всего шесть лет, Казуя. Как мне...

- Джин, - повторил Казуя уже решительнее.

Джин замолчал.

- Она здесь. Со мной, - продолжил Казуя. – Она у меня.

- Я выезжаю, - только ответил Джин.

- Джин, послушай, - сказал Казуя таким же настойчивым тоном. – Тут полиция, они забирают ее обратно в участок. Ты должен сказать им, что мне... – он заколебался, - что мне или Коки можно поехать с ними, иначе они заберут ее одну.

- Дай им трубку, - ответил Джин, и Казуя передал телефон полицейскому.

Он наблюдал за полицейским, пока тот разговаривал с Джином, и все время гладил Нацуки по спине, крепко ее обнимая.

- Прости, - пробормотала она Казуе в шею, и он закрыл на секунду глаза.

- Папа очень на тебя рассердится, - сказал Казуя. – Как ты могла сбежать?

Нацуки вцепилась пальчиками в ткань пиджака Казуи.

- Я хотела побыть с Казу-ни.

- Он хочет с вами поговорить, - внезапно сказал полицейский и отдал телефон Казуе. В тот миг в коридор зашел Коки.

- Джин?

- Я поговорил с ними, - сказал Джин все еще с тревогой в голосе. – Так как она хорошо с тобой знакома, я смог уговорить их, чтобы она осталась с тобой. Однако тебе придется забрать ее к себе домой и остаться с ней, пока я не приеду за ней. Я сообщу полиции, как только приеду в Осаку.

Коки остановился рядом и перевел взгляд с Нацуки на полицейских.

- Ладно, - ответил Казуя. – Хорошо. Я заберу ее домой.

- Я уже практически выехал, - сказал Джин.

- Джин, - Казуя быстро окинул взглядом людей вокруг, но потом решил, что неважно, кто их слышит. – Она в безопасности. Я с ней. Так что будь осторожен. Не нужно спешить.

- Я приеду как можно скорее, - только и ответил Джин, и Казуя повесил трубку.

- Мы сопроводим вас до квартиры, - сказал полицейский. – На всякий случай.

Казуя кивнул и повернулся к Коки.

- Прости, - сказал он. – Я как-нибудь тебя отблагодарю.

Коки покачал головой.

- Ничего страшного. Я рад, что с ней все в порядке.

Снова кивнув, Казуя повернулся к полицейским.

- Мне нужно забрать бумажник и ключи, - затем он улыбнулся Нацуки. – Побудешь немного с Коки? Я сейчас вернусь.

Она кивнула, и Казуя опустил ее на пол, а затем пошел за своими вещами. Он заметил, что Рё все еще стоял у лифта и смотрел на них. Когда Казуя вернулся из офиса, Рё уже не было, и Казуя на минутку задумался, что вообще значило его поведение.

Почему Рё не хотел пускать его в Токио?

Однако он тут же забыл об этом, когда подошел к полицейским и взял Нацуки за руку, выводя ее на улицу.

Когда они доехали до квартиры, она почти уснула в машине.

Он проводил полицейского, который пошел с ними, до своей квартиры, потом вежливо попрощался, поблагодарил и извинился за беспокойство.

Нацуки выглядела уставшей, когда села на диван и посмотрела на него.

- Ну что, солнышко, - сказал Казуя и присел рядом. – Проголодалась?

Она кивнула и большими глазами посмотрела на него.

- Пойдем на кухню и посмотрим, что можно приготовить, хорошо?

Нацуки пошла за ним, а Казуя усадил ее за стол и стал вынимать нужные ингредиенты для омлета.

- Папа будет на меня кричать?

- Еще как будет, - ответил Казуя и повернулся к ней, взбивая яйца в миске.

Она закусила губу и опустила голову.

- Нацуки, - сказал Казуя и поставил миску, а сам подошел к девочке. – Он рассердится, но только потому, что очень, очень о тебе беспокоился.

Она шмыгнула носом.

- Папа сказал, что я больше не могу видеться с Казу-ни. И я... я... я просто хотела...

Казуя погладил ее по голове.

- Все хорошо. Я понимаю, - он улыбнулся и приподнял ее личико за подбородок. – Я понимаю, Нацуки. И папа тоже поймет. Он любит тебя и будет очень волноваться, если ты вот так вот исчезнешь. Ты же его драгоценная дочурка.

Она кивнула.

- Прости.

- Ну все, хватит плакать, - сказа Казуя и ласково стер слезу с ее щеки. – Я приготовлю тебе омлет, а потом приедет папа и заберет тебя.

Она кивнула и вытерла глаза рукой.

Казуя снова начал взбивать яйца и продолжал болтать с Нацуки, чтобы немного ее успокоить. Он смотрел, как она ела, и радовался, что она снова развеселилась и начала разговаривать с ним и рассказывать обо всем, что было в последние несколько недель.

Потом Казуя привел ее в гостиную, и они вместе смотрели по телевизору какую-то передачу для детей. Нацуки прижалась к Казуе, а он обнял ее, ласково гладил по волосам и спине, пока не заметил, что она уснула.

Звонок в дверь раздался, когда он только уложил Нацуки в кровать. Он сделал глубокий вдох и поспешил открыть.

Джин весь промок, вода капала с волос, и они липли к лицу. Он немного запыхался и посмотрел на Казую.

- Где она?

Казуя отошел в сторону и пропустил Джина в квартиру.

- Только что уснула.

Джин разулся и, даже не взглянув на Казую, пошел внутрь и дальше в спальню.

Казуя закусил губу и закрыл дверь, думая, стоит ли идти за Джином. Когда он зашел в спальню, то увидел, что Нацуки уже сидела на кровати и округлившимися глазами смотрела на Джина. На ней была футболка Казуи, и она выглядела в ней такой крошечной и потерянной.

Джин наклонился и, схватив ее за плечи, слегка встряхнул ее.

- Ты с ума сошла? – он смотрел ей в лицо, и Казуя не видел выражения лица Джина, но наверное оно было очень сердитым, потому что Нацуки казалась напуганной. – Ты хоть представляешь, как я волновался? Ты знаешь, что натворила?

У Нацуки задрожала нижняя губа, и она кивнула. Джин тяжело вздохнул и обрамил руками ее лицо.

- Больше никогда так не делай, - сказал он и обнял ее, прижимая к себе.

- Пап, ты холодный и мокрый, - пробормотала Нацуки, но все равно прижалась к нему сильнее.

Казуя пошел в ванную за полотенцем, и когда вернулся, увидел, как Джин поцеловал Нацуки в лоб. Казуя накинул полотенце Джину на плечи, чем заставил того повернуться.

- Ты бы душ принял и переоделся, - сказал Казуя.

Джин снова взглянул на Нацуки и взял полотенце, чтобы вытереть ее лицо и волосы. Потом он поднялся.

- Я поговорю с Казуей, хорошо?

Она кивнула и легла на кровать, глядя, как они выходят из комнаты.

В гостиной Джин вытер волосы и посмотрел на Казую.

- Я отвезу ее в отель.

Казуя потупил взгляд.

- Я не против, если ты останешься. Она же все равно уже легла спать.

Джин внимательно посмотрел на него.

- Послушай, - медленно сказал Казуя. – Ты сейчас примешь душ, переоденешься во что-то сухое, а потом пойдешь к Нацуки. Я буду спать на диване. Ничего страшного.

Джин кивнул и потеребил в руках полотенце.

- Ладно.

Кивнув, Казуя проводил Джина в ванную, дал ему еще одно полотенце и новую зубную щетку, и ушел.

Он услышал, как Джин вышел из ванной, когда готовил себе постель на диване, и поднял глаза. Когда Джин не зашел в гостиную, Казуя пошел в спальню и увидел, что Джин стоял в паре шагов от кровати и смотрел на спящую Нацуки.

Джин выглядел таким сломленным и уставшим, что Казуя подошел к нему и остановился позади.

Он пах шампунем Казуи, а на коже сверкали капли воды.

- Почему дети сбегают из дома? – тихо спросил Джин.

Казуя закусил губу.

- Она не сбежала из дома. Она не хотела убежать от тебя, Джин.

Джин опустил голову и слегка покачал ею.

Преодолев разделявшее их расстояние, Казуя остановился у Джина за спиной и прислонился лбом к его плечу. Джин взял Казую за руку и переплел их пальцы, продолжая смотреть на Нацуки.

Казуя хотел о многом спросить, у него столько мыслей проносилось в голове. Почему Джин не заявил в полицию об исчезновении Нацуки? О ком он говорил по телефону? Кто, по его мнению, мог забрать Нацуки?

Но он также знал, что сейчас было не самое лучшее время для таких вопросов.

Он отстранился и посмотрел на Джина.

- Спокойной ночи, Джин.

Джин повернулся и устало посмотрел на него.

- Спасибо, - и отпустил руку Казуи. – Спокойной ночи.

***

Джин лежал на кровати и гладил Нацуки по щеке. Он смотрел, как она спит, потому что сам не мог успокоиться и уснуть.

Еще час назад он слышал, что Казуя тоже ушел спать, а от мысли, что Казуя лежит на диване в соседней комнате, Джину было еще больше не по себе.

Джин еще пару минут потерпел, но потом просто встал и тихо вышел из комнаты, оглядываясь на Нацуки, и оставил дверь открытой, чтобы услышать, если она вдруг проснется.

Казуя спокойно спал на диване, скрутившись под тонким одеялом. Его волосы были собраны в растрепанный пучок, и Джин легонько прикоснулся к нему, когда сел рядом на край дивана.

Проведя пальцем от виска Казуи вниз, Джин улыбнулся и остановился на шее, как раз над пульсирующей веной.

- Ты же не спишь?

Казуя медленно открыл глаза и посмотрел на Джина, без труда найдя его глаза в темноте. Джин снова прошелся пальцем по коже Казуи, провел над ключицей. Казуя чуть приоткрыл рот и облизал губы, прежде чем Джин наклонился и захватил его губы медленным влажным поцелуем.

Казуя начал отвечать на поцелуй, но потом опомнился и слегка оттолкнул Джина, пока тот не отстранился.

- Не думаешь, что это не самый подходящий момент для этого.

Джин поджал губы, нависая над Казуей всего в паре сантиметров от его лица, пожал плечами и снова наклонился.

Казуя удержал его и посмотрел Джину в глаза.

- Не надо, - тихо сказал он.

- Только пока я не успокоюсь, - ответил Джин и лег рядом с Казуей. – Немножко.

Казуя не ответил, а продолжал смотреть Джину в глаза проницательным взглядом. Однако, когда Джин снова наклонился к нему, он не сопротивлялся, не возражал и позволил Джину снова поцеловать его себя.

Поцелуй был медленным и успокаивающим, и все время они продолжали смотреть друг на друга. Джин оперся на локоть и поменял угол поцелуя, а другую руку поднес к волосам Казуи и развязал пучок, перебирая пальцами темные пряди.

Казуя перевернулся на спину, чтобы Джину было удобнее, и позволил ему лечь сверху. А когда поцелуй стал жарче и глубже, издал тихий стон.

Почувствовав, как Казуя провел ладонями по бокам Джина и сжал его бедра, Джин задрожал. Он снова посмотрел Казуе в глаза и заметил, как они потемнели. Медленно он скользнул рукой между их телами и под ткань шорт Казуи.

Казуя охнул и впился пальцами в бока Джина. Он тихо назвал Джина по имени и слегка прикусил его подбородок, прежде чем Джин снова поймал его губы поцелуем.

Джин ощутил, как Казуя наливается в его руке, и облизал нижнюю губу, а затем поднялся и снял футболку. Бросив ее на пол, он посмотрел на Казую, провел кончиками пальцев по его груди к животу, вызывая тихие стоны. Джин улыбнулся и облизал губы, а потом снова наклонился и...

- Папа.

Джин замер и почувствовал, как вся кровь прилила к голове. Он повернулся и, бросив взгляд поверх спинки дивана, увидел в дверях сонную Нацуки.

- Нацуки, - выдавил он и сглотнул, сползая с Казуи. Он, наверное, еще никогда в жизни так быстро не приходил в себя, подумал Джин и быстро подошел к дочке. Даже ледяной душ не сравнится с тем, как подействовало на него появление Нацуки. – Тебе приснился плохой сон?

Она покачала головой и посмотрела на диван.

- Казу-ни заболел?

Джин засмеялся.

- Нет, конечно, нет.

- Я слышала, - сказала она и прошла мимо Джина. – Казу-ни было больно.

Слышала? Джин побледнел. Она все слышала?

- Радость моя...

Нацуки подошла к дивану и посмотрела на Казую, который уже сел и прикрылся одеялом.

- Казу-ни, - сказала она и обеспокоенно посмотрела на него. – Ты как?

Казуя был в такой же панике, как и Джин, но смог улыбнуться.

- Все хорошо. Просто... – он мельком взглянул на Джина и снова посмотрел на Нацуки. – Мне нужно в ванную, - пробормотал он и поспешил из комнаты.

Джин проводил его взглядом и закрыл глаза, подавляя раздраженный вздох. Нацуки вернулась к нему и дотронулась до его щеки.

- У папы жар.

Джин покачал головой и взял ее за руку.

- Все в порядке. Пойдем спать?

Нацуки бросила взгляд на дверь, за которой скрылся Казуя.

- С Казу-ни все хорошо?

Джин, конечно, в этом сомневался, но пока ничем не мог ему помочь – как бы он ни хотел, сейчас это было невозможно.

- Все хорошо. Не волнуйся. Пойдем, - сказал он и, подняв ее на руки, понес обратно в спальню.

Простыни пахли Казуей, и Джин подумал, что на этот раз, в самом деле, сойдет с ума, но решил сосредоточиться на дыхании Нацуки и попытался задвинуть подальше картинки и ощущения от того, что произошло несколько минут назад.

Он услышал, как Казуя вернулся из ванной, и закусил губу, даже затаил на миг дыхание, чтобы услышать любой шорох.

Нацуки снова уснула, а Джин продолжал смотреть в потолок и думал, происходит ли с Казуей то же самое.

***

Проснулся Джин от запаха кофе.

Он хотел снова закрыть глаза и опять уснуть, все-таки поспал он мало. Однако открыв глаза, он тут же вспомнил, где находится.

Нацуки еще спала, а часы показывали почти шесть часов утра.

Он сел, тихо скатился с кровати и на цыпочках вышел из комнаты, чтобы не разбудить дочку.

На кухне за разделочным столом он увидел Казую, который как раз наливал кофе. Джин продолжал смотреть на Казую, так как тот был в одних шортах и футболке, и в тот же миг на него нахлынули все воспоминания о прошлой ночи.

К сожалению, у него не будет шанса закончить то, что они начали.

Казуя повернулся и замер, увидев в дверях Джина. Пару секунд он просто смотрел на него, потом подошел к шкафу и вынул оттуда вторую чашку.

- Доброе утро, - сказал он и протянул Джину чашку.

Джин кивнул и взял ее, не двигаясь с места.

Казуя сел за стол.

На несколько минут повисла тишина, и они молча пили кофе, стараясь не смотреть друг на друга.

- Прости, - сказал вдруг Джин. – За... вчерашнее.

Казуя поднял глаза.

- Я сам виноват, что согласился, - пробормотал он.

Джин закусил губу и, волоча ноги, зашел в кухню и сел напротив Казуи.

- Сколько она... – «Боже, как неловко», - подумал Казуя и уткнулся взглядом в чашку. – Она все видела?

Джин пожал плечами.

- Я понятия не имею, что из всего этого она видела, - он сглотнул и отпил еще кофе. – Она сказала, что слышала, что тебе больно, - закрыв глаза, Джин закрыл лицо рукой. – Но я без понятия, что она видела, слышала и вообще поняла.

Казуя поднял глаза на Джина и закусил губу, но не смог долго держать все в себе и рассмеялся.

Джин измерил его возмущенным взглядом.

- Просто... – попытался сказать Казуя, но не смог подавить смех. – Она даже не представляет, насколько мне было больно.

Джин вздернул бровь.

- Не смешно.

Казуя хихикнул и покачал головой.

- Ну да.

- Не тебе же отвечать на ее вопросы, - пробормотал Джин.

- Слава богу, это твоя работа, - согласился Казуя. Он встал и поставил чашку в мойку. – Можете оставаться, сколько хотите. В восемь я встречаюсь с Уэдой, если хочешь, могу привезти новую одежду для Нацуки. Я вернусь где-то...

- Не ходи, - перебил его Джин. Он не отрывал взгляда от стола, и слова прозвучали тихо.

Казуя чуть нахмурился.

- Это деловая встреча. Он предложил организовать что-то вроде тех Рождественских приемов и в Осаке.

Джин поднял глаза.

- Но у тебя же сегодня выходной, разве нет? Тебе не обязательно с ним встречаться даже по работе.

Казуя склонил голову набок и пару секунд смотрел на Джина.

- А откуда ты знаешь, что у меня выходной?

Джин пожал плечами.

- Я...

- Джин, - сказал Казуя и скрестил руки на груди. – Откуда?

- Я попросил Коки рассказать мне кое-что, - пробормотал Джин. – Я просто хотел убедиться, что у тебя все в порядке.

Казуя подошел к столу.

- Ты попросил Коки следить за мной?

Покачав головой, Джин тоже встал.

- Я просто хотел, чтобы он присматривал за тобой немного. Я же не могу.

Казуя сделал глубокий вдох, повернулся и вышел из комнаты.

- Казуя, послушай, - сказал Джин и пошел за ним. – Я просто хотел убедиться, что с тобой ничего не случится. Я не хотел...

Казуя повернулся, когда они оказались в кабинете, и протянул Джину лист бумаги.

- Подпиши сейчас же. С меня хватит.

Джин взглянул на заявление об уходе и покачал головой.

- Я не могу позволить тебе уволиться.

- А я не могу позволить тебе контролировать мою жизнь. Мне надоело, что за мной вечно следят, вечно преследуют, и мне не нужна твоя защита, Джин, - он взял ручку и всунул ее в ладонь Джина. – Подпиши сейчас же.

Джин поднял глаза на Казую, и в его взгляде был лишь холод, когда он разорвал листок.

Казуя спокойно посмотрел на него, потом обошел вокруг стола и включил ноутбук.

- Я могу еще сотню напечатать.

- Я не подпишу, - сказал Джин и подошел к Казуе. – Я не отпущу тебя.

- Ты уже отпустил меня, Джин, – поправил его Казуя. – Ты сам отправил меня сюда, если вдруг забыл.

Джин замолчал и, не двигаясь с места, смотрел на Казую.

- Мне пора собираться, - пробормотал Казуя и, толкнув Джина, прошел мимо него.

- Не ходи, - сказал Джин и схватил Казую за запястье. – Не встречайся с Уэдой.

- Джин, - спокойно сказал Казуя. – Я больше не боюсь его. Он ничего мне не сделает, он все время только блефовал, - он выдернул руку из хватки Джина. – И я не такой дурак, чтобы встречаться с ним наедине. Кенсаку тоже придет.

Джин поднял глаза и взял Казую за плечи.

- Мне от этого не легче. Не встречайся с ними, Казуя.

Казуя схватил Джина за запястья, чтобы убрать его руки с плеч, но Джин только крепче ухватился.

- Джин, у меня нет чувств к Кенсаку, - пробормотал он. – Я не встречаюсь с ним, чтобы забыть тебя.

Джин покачал головой и посмотрел Казуе в глаза.

- Не встречайся с ним, - медленно и предельно серьезно повторил он.

Казуя хотел что-то ответить, но тут заметил взгляд Джина и почувствовал, как его сердце ухнуло вниз, руки похолодели, а губы онемели, и он сильнее сжал запястья Джина.

- Это он, - понял Казуя и облизал пересохшие губы. – Это Кенсаку.

Джин продолжал смотреть Казуе в глаза и знал, что теперь не сможет свернуть с этого пути – ему придется рассказать правду. От начала до конца.

Ему придется рассказать всю правду и согласиться с тем, что это значит. Казуя получит желаемое. Если Джин сейчас расскажет ему правду, ему придется подписать заявление и отпустить Казую навсегда.

И больше никогда его не видеть.

***

Двадцатая ложь: Правда

П/п: надеюсь, вам понравилась глава, все-таки ангста тут поменьше))) лично мы с бетой весело над ней работали
всех с праздниками и выходными хорошо проведите время и по возможности отдохните=) лично я в выходные и праздники устаю больше, чем за предыдущий месяц))

@темы: фанфик, пейринг: Акаме, мои переводы, размер: многоглавный, название: Ты будешь моим

Название: Ты будешь моим
Автор: green_feelings
Оригинал Make You Mine
Перевод:  kanoko~chu
Бета:  Pikanyan
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-13 и выше
Жанр: романтика, АУ
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
Описание: Первое впечатление имеет значение, а первое впечатление от Джина у Казуи не самое лучшее. Однако Джин решительно настроен узнать Казую, и Казуя придумывает одну ложь, потом другую, и внезапно лжи становится слишком много… А потом все это оборачивается против него самого.

Предыдущие главыПервая ложь: Кто я?
Вторая ложь: Найди меня
Третья ложь: Разоблачение
Четвертая ложь: По кругу
Пятая ложь: Мало тебя
Шестая ложь: Не моя вина
Седьмая ложь: Вне зоны досягаемости
Восьмая ложь: Уйти от тебя
Девятая ложь: Держись
Десятая ложь: Тайна
Одиннадцатая ложь: Сломленные влюбленные
Двенадцатая ложь: Волнуюсь о тебе
Тринадцатая ложь: Не буду
Четырнадцатая ложь: Лишь моя иллюзия
Пятнадцатая ложь: Серьезный ущерб
Шестнадцатая ложь: Слишком близко
Семнадцатая ложь: Разрыв

Восемнадцатая ложь: Страдания

Месяца слишком мало, чтобы оправиться после разрыва, а сейчас Казуя вообще думал, что и вечности не хватит. Он не сможет забыть Джина, пока знает, что они оба не хотели расставатьсяВ Осаке все было иначе.

Казуя смотрел в окно своего офиса на одном из верхних этажей здания и любовался красочными огнями и движением на улицах города.

«Иначе» не в плохом смысле этого слова, просто не так, как в Токио, где Казуя провел большую часть своей жизни.

Однако за тот месяц, который он провел в Осаке, ему начал нравиться этот город.

Весна заканчивалась, уже почти наступил июнь, а Казуя с нетерпением ждал лета. Тогда он сможет взять несколько выходных и куда-нибудь уехать, чтобы отдохнуть и побыть наедине с собой.

У него было слишком много бессонных ночей. Ночей, когда он пытался дозвониться к Джину и бросал трубку, прежде чем тот ответит, или же слушал ровные гудки на другом конце линии, когда Джин не отвечал.

Так продолжалось пару недель. С тех пор Казуя иногда лежал ночью не в силах уснуть, но не поддавался слабости и не звонил Джину.

Он сам сказал, что не даст Джину еще один шанс, и должен был сдержать слово.

Хотя, было бы проще, если бы у Казуи не было ощущения, что их разрыв был совершенно не обязательным, и что они оба не хотели такого поворота событий. Казую все еще беспокоило то, что Джин не объяснил ему причины, поэтому и не мог просто все забыть.

Ему нужно было узнать, чтобы успокоить сердце и убедиться, что в конечном итоге это было правильное решение.

Но сейчас такое положение казалось крайне неправильным. Джина не было рядом, и Казуя чувствовал внутри себя лишь пустоту.

Послышался стук в дверь, и Казуя повернулся и увидел Коки, который как раз зашел в офис с мобильным возле уха.

- Каме, - сказал он и нахмурился, снова отводя взгляд. – Да, именно, - сказал он в телефон. – Потому что мы каждый день проводим вместе, а друзьям принято давать прозвища.

Казуя слегка склонил голову, когда Коки снова посмотрел на него и закатил глаза.

- Каме, дашь мне данные с последнего заказа, который ты оформил сегодня?

Казуя выразительно посмотрел на Коки, зная, что тот разговаривал с Джином. Он поджал губы и обошел вокруг стола, открыл папку и протянул Коки листок.

Ему так хотелось вырвать телефон из руки Коки и сказать Джину, что его не касается, кто и как называет Казую, и – чтобы до Джина, наконец, дошло - любое прозвище лучше, чем его высокомерное «красавчик».

Но Казуя ничего не сделал, а просто стоял и слушал, как Коки зачитывает Джину все цифры.

Вообще-то, раз Казую повысили на должность старшего менеджера отеля, Джин должен был связываться непосредственно с ним по подобным вопросам. Но он каждый раз звонил Коки.

Ничего страшного, ведь у Коки были навыки, и он выполнял эту работу до перевода Казуи в Осаку. Но Казуя хотел иметь возможность говорить с Джином, даже по не самым приятным поводам.

Было бы неплохо снова услышать голос Джина и только по звучанию понять, как у него дела.

Но пока они оба не были готовы к этому шагу.

- Да, конечно, - сказал Коки и кивнул, глядя на Казую. – Да, Джин, ты говорил мне уже миллион раз.

Казуя сел в кресло и сделал вид, что читает какие-то документы, пока Коки не повесил трубку.

- В самом деле, - сказал Коки. – Об этом я вас и предупреждал.

Казуя в замешательстве взглянул на него.

- Не смешивайте работу и личную жизнь, - пробормотал Коки, когда сел напротив Казуи. – Вы только посмотрите на себя. Жалкое зрелище.

- Боюсь, так оно и есть, - согласился Казуя.

- Поверь.

Казуя улыбнулся и пожал плечами.

- Я все равно ни о чем не жалею.

Коки лишь вздохнул. Он знал, что Казуя скажет нечто подобное.

- Он сказал, что ждет тебя на собрании на следующей неделе, - затем сказал Коки.

Секунду Казуя просто смотрел на него.

- Я думал, он попросит тебя поехать вместо меня.

- Ты же тут старший менеджер, - ответил Коки.

Казуя кивнул.

- Я не это имел в виду. Когда это собрание?

- В следующую субботу в одиннадцать. Он сказал, что номер подготовят в пятницу, как и для других менеджеров.

- Хорошо, - сказал Казуя и записал в BlackBerry.

- А мне кажется, не очень, - заметил Коки. – По его голосу было ясно, что он не горит желанием тебя видеть.

Казуя пожал плечами.

- Я еду не по личному делу, а по работе.

Коки кивнул.

- Вот только Джин все умудряется перевести в личное дело.

- Я не позволю, - сказал Казуя и уверенно улыбнулся Коки. – Если я не поеду, он решит, что мне не хватает смелости встретиться с ним. Так что я поеду и встречусь.

Коки вздохнул и повернулся.

- Я не в тебе сомневаюсь, а в Джине.

Казуя ничего не ответил, и Коки вышел из офиса. Оставшись в одиночестве, он снова откинулся на спинку кресла.

Месяца слишком мало, чтобы оправиться после разрыва, а сейчас Казуя вообще думал, что и вечности не хватит. Он не сможет забыть Джина, пока знает, что они оба не хотели расставаться.

На самом деле, он боялся встречаться с Джином и вести себя, словно между ними ничего не произошло. Делать вид, что встреча с Джином не причиняет боль, что он не тоскует по нему.

Но, подумал Казуя и выглянул в окно, пройдет время и все наладится, а притворство станет реальностью.

Когда-нибудь он забудет Джина и научится жить без него.

***

Джин окинул взглядом номер и кивнул стоявшей рядом Хагиваре.

- Ошо-сан сообщил, что сядет на синкансэн в Саппоро в одиннадцать вечера. Завтра утром он поселится в отель.

- Вы не забыли...

- Мы положили больше подушек, - перебила она. – Как он и просил.

Джин улыбнулся и кивнул.

- Как основное предприятие мы должны быть идеальным примером.

- Все безупречно, - заверила она Джина и вышла из номера.

Джин пошел за ней и, в последний раз взглянув на номер, закрыл дверь. Хагивара открыла дверь напротив и пропустила Джина вперед.

- В этом номере все согласно нашему стандарту. У Каменаши-сана не было никаких особых запросов.

Джин осмотрелся и подошел к кровати, потом зашел в ванную.

- Добавьте еще масел для ванны, - тихо сказал он, так как помнил, что Казуя любил принимать ванну в конце дня.

Хагивара кивнула и записала для себя.

- Что-то еще?

Джин покачал головой.

- Все безупречно. В любом случае, Каменаши будет жаловаться меньше всех, - добавил Джин. – Когда он приезжает?

- В пятницу ночью, - сказала она, заглянув в список. – После полуночи.

Джин нахмурился.

- Почему так поздно?

- Сказал, что до вечера важные дела, и потом он прилетит сюда.

Казуя хотел избежать встречи с ним, подумал Джин. Но, быть может, так даже лучше.

- Ясно.

- Я скажу кому-нибудь, чтобы принесли в номер все необходимое, но если не считать этого, то мы готовы к завтрашнему дню.

- Спасибо, - сказал Джин и, услышав звонок, вынул из кармана телефон. Он кивнул Хагиваре и повернулся к лифту, чтобы спуститься вниз, и ответил на звонок.

Он постоял немного возле ресепшена, пока заканчивал разговор, когда увидел Ямашиту. Тот был в джинсах и простой рубашке, кроссовках, а волосы завязал в короткий хвостик.

- Ты почему уже здесь? – нахмурился Джин.

- У меня смена через полчаса, - ответил он. – Просто хотел узнать, как у тебя дела.

Джин пожал плечами.

- Нормально. К завтрашнему собранию все готово.

- Съезд всех менеджеров – то еще событие. Все должно быть безупречно, - Ямашита пошел за Джином в бэк-офис.

- Мы же основное предприятие, поэтому нельзя допустить ни малейших промахов, - согласился Джин.

- Все будет хорошо, - успокоил его Ямашита.

- Ну, - пробормотал Джин и присел. – Не все же такие, как Казуя. Наверное, только он не будет искать изъянов.

Ямашита чуть заметно улыбнулся.

- Но это же не значит, что он их не заметит. Помнишь, как он не пропустил ни одной ошибки и тут же все исправил.

- Поэтому он стал старшим менеджером в Осаке, - ответил Джин. – Он способный руководитель.

- Думаю, немалую роль сыграло то, что он с тобой спал, - пожал плечами Ямашита. – Но я уверен, что он способный сотрудник.

Джин измерил его недовольным взглядом.

- Он не просто со мной спал, - сказал он. – Если бы мои решения зависели только от этого, он бы еще был здесь и спал со мной.

Ямашита вздохнул.

- Какой ты благородный, Джин, - сухо сказал он. – Жаль только, что он об этом не знает.

- Он знает, - пробормотал Джин. – И он точно не считает меня благородным. Он думает, что я дурак.

- Не поддайся завтра слабости, - предупредил его Ямашита. – Я вижу, что ты еще не оправился, так что... не поддайся слабости.

Джин внимательно посмотрел на него.

- Хорошо.

Ямашита кивнул.

- Ему лучше не знать, что на самом деле происходит, - он спокойно улыбнулся. – Если бы ты не был таким идиотом, вам не пришлось бы так страдать.

Джин улыбнулся в ответ.

- Уж простите, что я такой идиот. Но спасибо, что напомнил.

Выражение лица Ямашиты стало серьезным, и он сочувственно посмотрел на Джина.

- Мне жаль, что все так кончилось, Джин.

- Ты тут не причем, - ответил Джин. – Тебе незачем жалеть.

- Я хотел бы тебе помочь, но боюсь, не смогу ничего сделать.

Джин покачал головой.

- Я знал, что однажды так или иначе придется заплатить. Вот я и плачу.

Ямашита опустил глаза.

- Я только надеюсь, что Каменаши не станет еще больше все усложнять.

Джин выдавил из себя улыбку и сплел пальцы.

- Он и так усложняет, потому что приезжает сюда, - он замолк и снова посмотрел на Ямашиту. – Но, в конце концов, я сам сказал ему приехать.

***

Казуя закрыл за собой дверь и, закусив губу, повернулся.

Он приехал после полуночи и с тех пор не выходил из номера. Он знал, что Джина уже не будет в отеле так поздно – в конце концов, у него дома дочка, о которой ему надо заботиться.

Однако Казуя все равно решил не спускаться на завтрак, просто потому что боялся наткнуться на Джина.

Он знал, насколько большое здание отеля, и шансы встретить Джина не так велики. Но Казуя предпочитал избегать даже малейшей возможности.

Хватало того, что ему придется увидеть Джина сейчас. Однако в этой ситуации будет легче. Они встретятся по работе, и кроме них будет еще семь человек. Казуе только нужно было повторять себе это снова и снова.

Он зашел в лифт, чтобы подняться на 27-ой этаж и выпрямился, как только вышел. Дверь в конференц-зал была открыта, поэтому Казуя слышал доносившиеся оттуда голоса.

Он просто войдет и сядет на свое место, поздоровается с другими менеджерами и будет делать вид, что его ничего не беспокоит.

Тут кто-то взял его за руку, и он аж подскочил.

Казуя еще даже не оглянулся, но уже понял, что его план не сработает – потому что он не ожидал, что Джин сделает нечто подобное.

Не вырывая руки, Казуя повернулся и посмотрел на Нацуки. Она держала его за руку, в другой руке держала Ми-тян, прижимая куклу к груди.

- Казу-ни, - просто сказала она и большими глазами посмотрела на него.

Казуя поднял глаза и увидел, что Джин стоял в паре шагов от них с безразличным выражением лица и наблюдал за дочкой.

- Нацуки, - сказал Казуя сдавленным голосом. Он сглотнул и опустился на колени. – Привет.

Она надула губки.

- Ты обещал приехать в гости, - сказала она. – Почему не приезжал?

Казуя выдавил из себя улыбку и погладил Нацуки по щеке.

- Я хотел прийти к тебе сегодня после обеда.

- Правда? – кажется, она ему не поверила.

Казуя кивнул.

- Конечно, - он крепко ее обнял и прижал к себе. – Ты стала еще красивее, - добавил он. Он всегда думал, что это шаблонная фраза, но, по всей видимости, дети и в самом деле быстро росли.

Она хихикнула ему в шею.

- Ми-тян тоже.

- Нацуки, - вмешался Джин и подошел к ним. – Казуя должен сначала сходить на собрание. А потом он придет к тебе, хорошо? – он положил ладонь ей на плечо и оттянул ее от Казуи.

Нацуки с мольбой в глазах посмотрела на Казую.

- Я приду к тебе позже, - сказал Казуя.

- Я отведу ее наверх, - сказал Джин и повел Нацуки к лифту. Казуя проводил их взглядом, потом повернулся и пошел в конференц-зал.

Он вежливо поздоровался с присутствующими и поклонился, а потом сел за стол.

Джин вскоре вернулся и закрыл за собой дверь. Он ни разу не взглянул на Казую, когда открыл собрание и представил план на следующий сезон.

«Выглядит неважно», - подумал Казуя, глядя на Джина, который сидел на другом конце стола.

Волосы отросли, а Джин, похоже, стричься не собирался. Кончики волос закручивались на уровне плеч, и пусть он не выглядел неопрятно, но владелец и менеджер отеля не должен был ходить с такими длинными волосами.

Лицо Джина похудело. Он уже несколько дней не брился, а под глазами залегли большие мешки, - ясное дело, что он давно нормально не спал.

Но он не показывал виду. Всем присутствующим в зале, наверное, казалось, что Джин просто решил сменить имидж. Однако Казуя знал Джина так, как никто в этом зале. Он знал Джина как никто другой.

- Каменаши-сан?

Казуя моргнул и оторвал взгляд от Джина, который как раз смотрел на него, и повернулся к мужчине рядом с собой.

- Вы тоже согласны?

Казуя мельком взглянул на Джина и кивнул.

- Хорошо, - сказал Джин и записал что-то на листок, который лежал перед ним. – Я разошлю вам все документом в понедельник.

Он закрыл собрание и лично поговорил с каждым менеджером несколько минут. Джин заметил, что Казуя бросил на него беглый взгляд и вышел из зала. Джин сосредоточился на разговоре и постарался не обращать внимания на Казую.

Спустя почти полчаса он тоже вышел и поднялся на лифте наверх. Нацуки лежала в гостиной менеджерского номера и играла в куклы.

- Ты не привел Казу-ни? – спросила она.

Джин немного нахмурил брови.

- А он к тебе еще не приходил?

Нацуки покачала головой и уронила куклу.

- Он не придет?

Джин щелкнул языком и повернулся.

- Я сейчас вернусь, радость моя, - сказал он из лифта. Когда лифт опустился на нужный этаж, Джин вышел и взял универсальный ключ, чтобы попасть в номер Казуи.

Открыв дверь, Джин вошел в номер и увидел Казую, склонившегося над чемоданом.

- Трус, - рыкнул Джин и захлопнул дверь.

- Мог бы хотя бы постучать для приличия, - Казуя выпрямился и засунул руки в карманы.

- И что ты творишь, Казуя? – Джин показал пальцем на чемоданы. – Мне придется тебя хорошенько проучить, если ты в самом деле вот так просто уедешь.

Казуя пожал плечами.

- Я не могу, Джин.

- Ты что не понимаешь? – Джин подошел к Казуе и остановился перед ним. – Ты дал обещание и до сих пор его не сдержал.

Казуя опустил глаза.

- Я же не специально хочу ее обидеть.

- Она моя дочь, Казуя, - напомнил ему Джин. – Она моя дочь, самое дорогое, что у меня есть. Никто и никогда не будет любить ее так, как я, и я не могу позволить тебе причинить ей боль.

Казуя сжал губы в тонкую линию.

- Теперь соберись с мыслями и сходи к ней. Пообещать легко, - сказал Джин с насмешкой. – Но это я провожу с ней каждый день, и это меня она спрашивает, почему ты не приезжаешь к ней в гости, не звонишь и вообще никак не напоминаешь о себе.

Казуя поднял глаза.

- А тебе трудно, потому что ты не можешь ответить ей, что я не могу сдержать обещание, потому что ты разлюбил меня и выбросил из своей жизни.

Выражение лица Джина стало ласковее.

- Ты же знаешь, что это не так.

- Но так легче, Джин, - гневно ответил Казуя. – Мне легче повторять себе, что ты меня разлюбил, чем думать, что именно я сделал не так и почему мы не можем быть вместе, если мы любим друг друга.

Джин молча смотрел на него.

- Лучше я буду думать, что ты меня разлюбил, - повторил Казуя и судорожно вдохнул. – Иначе я просто не выдержу. Я не смогу, Джин.

Джин потупил взгляд, закусил губу, а затем сократил расстояние между ними и обнял Казую. Он обвил руками плечи Казуи и спрятал лицо в его волосах.

- Мне тоже тяжело, - пробормотал он. Казуя пах не так; он пользовался другой туалетной водой.

Все меняется, подумал Джин и закрыл глаза, почувствовав руки Казуи на своей спине. Все меняется, время идет, а боль до сих пор не утихла.

Казуя отстранился и убрал руки Джина с плеч.

- Ты должен со мной поговорить. Ты должен рассказать мне, в чем дело.

Джин медленно покачал головой.

- Джин, - решительно сказал Казуя и сжал его запястья. – Если ты не можешь смириться с решением, которое сам же и принял, мне придется сделать это за тебя.

Джин посмотрел на него озадаченным взглядом.

- Что ты хочешь сказать?

- Либо ты сейчас рассказываешь мне, что именно происходит, - тихо сказал Казуя, - либо я беру свой чемодан, иду наверх, разбиваю твоей дочке сердце и отдаю тебе заявление об уходе.

Над ними повисла тишина, а Джин пораженно смотрел на Казую.

- Ты не сможешь.

- Я не могу так больше жить, Джин. Мы оба не можем, - Казуя сглотнул. – Если ты все мне не расскажешь, я разорву все ниточки, которые нас с тобой связывают.

Джин хотел, правда хотел тут же все рассказать Казуе, но вспомнил слова Ямашиты и понял, что не может поддаться слабости.

Его черты лица стали напряженными, он поджал губы, всеми силами борясь с желанием снова прижать Казую к себе.

- Значит, так и поступим.

Казуя внимательно посмотрел на Джина с разочарованием в глазах.

- Ты же знаешь, я сделаю все, чтобы тебе помочь, только позволь мне.

Джин слегка кивнул.

- Я не хочу отпускать тебя, Казуя, - тихо сказал он. – Пусть только по работе, но я хочу хоть иногда тебя видеть.

- Тогда, расскажи, - так же тихо ответил Казуя.

- Не увольняйся, - шепотом умолял его Джин.

Казуя хотел уступить. Хотел кивнуть и успокоить Джина, что все будет как прежде. Но не мог. Он повернулся, закрыл чемодан и поднял его.

- Я пойду к Нацуки.

Джин потупил взгляд в пол и закрыл глаза, когда Казуя вышел из номера.

Казуя хотел ему помочь, хотел остаться рядом с Джином, а из-за того, что Джин не мог ему позволить, было только больнее. Что бы он ни делал, в итоге он только причинял Казуе боль.

Он запрокинул и прижал пальцы к глазам, пытаясь остановить собравшиеся слезы. Глубоко вздохнув, Джин попытался успокоиться, попытался снова вернуть самообладание.

Он столько всего натворил в жизни, что теперь не знал, как выпутаться из этой неразберихи.

Джин совершил много ошибок в своей жизни, но каждый раз рядом был кто-то, кто не давал упасть, каждый раз рядом был кто-то, кто поддерживал его и помогал преодолеть все трудности. Что бы ни случилось, в конце концов, он всегда находил выход из положения, и все заканчивалось хорошо.

Но сейчас он потерял Казую и не знал, как сможет это пережить, как их история может закончиться хорошо.

Единственное, что ему оставалось делать, - это постараться оградить Нацуки от происходящего. Это единственное, что Джин мог сделать после всего случившегося.

Он повернулся, вышел из номера и поднялся на лифте наверх. Когда он вышел, то увидел, как к нему подходит Казуя, и остановился.

Казуя тоже застыл, и Джин увидел стоявшие в его глазах слезы.

- Пойди успокой ее. Она плачет, - сказал Казуя. Он снова поднял чемодан и прошел мимо Джина в лифт. – Мое заявление получишь в понедельник.

Джин смотрел на него невидящим взглядом, и Казуя еще мгновение тоже смотрел на него, пока не опустил взгляд.

- Казуя...

Двери лифта закрылись, и Казуя исчез, прежде чем Джин успел что-то сказать.

***

Джин смотрел на Нацуки, когда она, наконец, уснула. Ее лицо раскраснелось, щечки все еще были влажными от слез, а губы опухли.

Она плакала и плакала, и Джин не мог ее успокоить. Он убаюкал ее у себя на руках, бормотал слова утешения, хотя сам только и хотел тоже разрыдаться.

Он знал, что не найдет никого, кого бы Нацуки приняла так же легко, как Казую. У них, наверное, была любовь с первого взгляда. То, что не получилось у Джина и Казуи, так легко получилось с Нацуки.

У них с первой встречи появилась особая связь, и поэтому Джину было бы нетрудно приучить Нацуки к мысли, что Казуя будет постоянно рядом.

Зазвонил мобильный, и Джин резко вскинул голову. Он быстро схватил трубку и, скатившись с кровати, вышел из спальни, то и дело поглядывая на Нацуки, чтобы убедиться, что она не проснулась.

- Аканиши, - ответил он на звонок.

- Казуя так быстро уехал, - послышался голос на другом конце линии, и Джин застыл в дверях. – Выглядел он нерадостным.

Джин сглотнул, надеясь, что его голос будет звучать спокойно.

- Он приезжал на собрание.

- Я думал, у него была малоприятная встреча с тобой, - ответил звонивший с насмешкой в голосе. – Его, наверно, не помешает утешить.

- Держись от него подальше, - тут же сказал Джин. – Ты уже навредил ему.

- Ты сам виноват. Нечего было выглядеть рядом с ним таким счастливым.

Джин закрыл глаза.

- Ну, можешь спать спокойно, сейчас я совсем не счастлив.

- Хм, - прозвучал ответ. – Как там твоя красавица дочурка? Наверное, и ее надо утешить.

- Не смей к ней приближаться, - гневно сказал Джин.

Смех.

- Ты мне угрожаешь?

Джин стиснул зубы.

- Не вмешивай Нацуки.

- А то что? – голос стал резче. – Если я решу иначе, ты ничего не сделаешь. Одно слово, Аканиши, и ты ее не увидишь.

Джин закрыл глаза, чувствуя дрожь во всем теле.

- Но, ладно, – голос снова стал спокойным. – Пока мне достаточно видеть, как вы с Казуей страдаете. Он тоже заслужил.

- Зачем ты позвонил? – Джин заглянул в комнату, приглядывая за Нацуки.

- Просто хотел услышать твой жалкий голос. Похоже, ты в самом деле сломлен, - снова насмешка. Джин уже хотел повесить трубку, когда звонивший добавил: - О, и я хотел сказать, что проведу несколько дней в Осаке.

- Не тронь его, - пробормотал Джин. – Он отдаст в понедельник заявление об уходе, оставь его в покое.

Связь оборвалась, и Джин пустил телефон. Он закрыл глаза и прислонился к дверному косяку.

Что теперь делать?

Джин с самого начала знал, что не сможет защитить Казую, ведь он должен был защищать и Нацуки тоже. Казуя уже однажды чуть не погиб, просто потому что был с Джином.

Но Джин не мог поехать в Осаку. Он не мог – все станет только сложнее.

Он только подвергнет Казую опасности.

Джин наклонил голову и посмотрел на Нацуки на огромной кровати. Ее лицо выглядело таким спокойным, дыхание было ровным, она положила ладошку под щеку, а другой рукой прижала Ми-тян к груди.

Он подошел, ласково погладил ее по волосам и укрыл одеялом.

Вот только что ему теперь делать?

***

Казуя смотрел на заявление и покрутил его в руке. Он не сможет лично вручить его, и это, конечно, невежливо, но из-за расстояния у него не оставалось выбора.

Вздохнув, он положил заявление и достал новый конверт. Вложив в него заявление, Казуя запечатал конверт и написал имя Джина и адрес отеля в Токио.

Услышав стук в дверь, он поднял глаза и улыбнулся администратору.

- Прошу прощения, Каменаши-сан, - сказала она. – Вас ждут на ресепшене.

Казуя склонил голову набок и встал. Он был сыт по горло жалобами гостей, но, как всегда, он встретит их с улыбкой и терпением.

Однако когда он пришел на ресепшн, он моргнул и остановился.

- Нишикидо-сан, - удивленно воскликнул он.

- Каменаши, - поздоровался с ним Рё и с улыбкой поклонился. – Я только что въехал и хотел поздороваться.

- Что ты делаешь в Осаке? – Казуя вежливо улыбнулся.

- Я вырос здесь и время от времени приезжаю, - Рё поднял ключ в руке. – И, естественно, я остановился в «Redline».

Казуя кивнул.

- Мы рады видеть тебя среди гостей.

- Спасибо, - ответил Рё. – Рад был встретиться.

Казуя слегка поклонился.

- Взаимно.

Он посмотрел Рё вслед и нахмурился. Их даже никогда не представляли друг другу. Для Казуи Рё всегда был парнем, с которым Джин когда-то встречался, когда они только познакомились.

Он слегка наклонил голову и ушел с ресепшена к себе в офис.

У него зазвонил телефон и Казуя поспешил в помещение, чтобы успеть ответить.

- Отели «Redline», Каменаши слушает.

- Каме, - поздоровался Уэда, и Казуя застыл.

- Зачем звонишь?

Уэда щелкнул языком, услышав ответ Казуи.

- Я сейчас в Осаке и подумал, раз ты тут работаешь, может, нам стоит встретиться.

Казуя нахмурился.

- Зачем мне с тобой встречаться?

- Можешь взять с собой Танаку-сана, - сказал Уэда. – Я тоже буду не один.

- Вряд ли у меня будет время, - просто сказал Казуя. – И мне казалось, что я предельно ясно выразился, чтобы ты не вмешивался в мою жизнь.

- Я просто подумал, что тебе одиноко здесь.

- Со мной все хорошо, спасибо, - Казуя присел, почувствовав, как подгибаются колени. – Не звони мне больше и не приходи сюда, - он отключился, положил телефон и закрыл лицо руками.

Почему до Уэды никак не дойдет, что Казуя не хочет иметь с ним ничего общего? Почему он вообще приехал в Осаку?

Он откинулся на спинку кресла и покачал головой.

Все слишком запуталось.

Он хотел вернуться в Токио, снова стать студентом и жить беззаботной жизнью, как год назад. Он посмотрел на календарь на столе. 24 июня. Прошло больше полугода с тех пор, как он узнал Джина.

И за эти восемь месяцев вся жизнь Казуи полностью изменилась. Он окончил университет, устроился на первую настоящую работу, влюбился, стал менеджером первоклассного отеля. Он познакомился с очаровательной девочкой, разбил ей сердце, чуть не погиб, и его сердце тоже разбили.

Казуя издал тихий горький смешок, когда почувствовал тупую боль в сердце из-за этих воспоминаний.

Он жалел, что все это произошло.

Жалел даже о светлых мгновениях.

***

Девятнадцатая ложь: Недостающая деталь

П/п: тяжело мне давалась эта глава и очень долго, но я ее победила, кажется))
страсти накаляются) как сказала Пика, "сейчас все съедутся в Осаку, чтобы читатели сломали мозг, пытаясь угадать, кто из них злодей" но могу успокоить тех, кто еще держится и не читает оригинал - имя будет в следующей главе) а я над ней уже работаю=)

@музыка: Nevada Tan - Alles endet hier

@темы: фанфик, пейринг: Акаме, мои переводы, размер: многоглавный, название: Ты будешь моим

Натали скучно
Значит Натали будет мозолить глаза ПЧ постиками

Я тут вспомнила одну вещь, решила устроить небольшой опросик.
Кто-нибудь еще помнит "Соединенные судьбой"? Кто не помнит - это фик из двух частей, от лица Казуи и от лица Джина. Так вот, когда я выложила перевод на фикбуке, там несколько человек спрашивали о продолжении. Сегодня пробежалась по комментам в дневе, там тоже многие хотели какого-то эпилога (хоть это и было два года назад)
А веду я к тому, что продолжение есть=) и хотелось бы узнать количество людей, которым это интересно)
Я в любом случае его переведу, чтобы у меня была полная история, но я же сказала, что мне скучно, так что кому не лень, тыкните на кнопочку
И сами понимаете, будет это не в ближайшее время) я все-таки хочу закончить "Ты будешь моим"

@темы: опросик, разные разности

Прежде чем читать то, что я тут написала, хочу предупредить, что я человек помешанный на переводе в полном смысле этого слова. Мне важно, чтобы кроме кроме красоты и читабельности (естественно), еще и соблюдались правила. Поэтому предупреждаю, тут в основном мои возмущения по поводу качества перевода. Восхвалять какие-то удачные строчки нет смысла, потому что косяки явно их затмевают. Так что если все-таки решите почитать, то примите во внимание, что все это просто мои мысли, и никому ничего доказать я не стремлюсь)) просто надо было выговориться=)

Если говорить о самой книге, то мне понравилось, очень познавательно. Как я поняла, книга написана в ответ на "Мемуары гейши" Артура Голдена, теперь вот думаю, стоит его версию читать или нет. В принципе, больше мне сказать и нечего.

А теперь то, из-за чего я спотыкалась при чтении с первой же страницы.

Наверное, начну я со своего отношения к транскипции японских имен, названий и реалий. Я знаю, что многие против системы Поливанова, но никогда в жизни не соглашусь, что калька с английского - это лучший выход. Какие бы ни были неточности в системе Поливанова, она ближе всего передает звучание японских звуков. Ну, согласитесь, английское "shi" и русское "ши" - небо и земля, поэтому намного разумнее писать все-таки "си". Тем более не все японцы шипят в произношении, многие говорят именно "си", ну может что-то среднее между мягким "ши" и "си", как в испанском. И насколько я знаю, система Поливанова считается негласным стандартом для написания японких слов, и в словарях, говорят, тоже используют именно ее.

Ну да ладно, не нравится она переводчику и ладно. Так определись тогда! Нет, с первых страниц на одной строчке Шинезо Танакаминамото, Чие Акаматцу, а в следующей Фудзивара. Я понимаю, что есть какие-то традиционно устоявшиеся имена, в основном это исторические деятели, но если книга напичкана огромным количеством имен и названий, то разве не граммотнее будет записать все по какой-то одной системе? А тут какая-то смесь бульдога с носорогом. Это еще ладно, потом идет вообще гибрид - Сётоку Тайши. А в середине фигурирует еще и Тошё. Кому как, а мне глаз режет после предыдущего Сётоку.

То же самое в названии улиц, районов, городов и японских реалий. Опять же, та же самая "гейша" уже прижилась и нет смысла записывать ее как "гейся", тем не менее все равно дальше идет разнобой: в одном абзаце улица Ханамикоджи, в следующем - станция Сандзё Кейхан. Но жемчужиной этого всего стало Роппонджи С какого перепуга названия квартала вдруг начало подчиняться правилам фонетики английского языка? Или переводчик просто к концу книги случайно забыл, что действие происходит в Японии? Больше я объяснений не могу придумать, ибо тот же самый "гэнкан" у него хватило ума не записать как "дженкан", хотя правило одно.

И это уже не говоря о непонятной массовой мании писать в русском буквосочетание "тсу" Вообще-то английское "tsu" и обозначает наше простое "цу", английский - язык практичный, там всего 26 букв, а из них уже можно составить все, что угодно. у нас же их 33, так зачем писать двумя буквами то, что можно записать одной, я не понимаю. Спорить я об этом ни с кем не буду, переубидить меня тоже вряд ли кому удастся=)

В общем, создалось впечатление, что переводчик совсем не работал над текстом. А это первое правило - проверить все названия, изучить хоть базовые понятия о теме перевода.
Из-за вот этой мешанины мне было очень тяжело читать. Может я одна такая, я знаю, что псих, но стало легче, только когда я привыкла к тексту.

Дальше пошли странности в самом построении предложений.

Знаю, я сама часто переношу стиль написания автора в перевод, но сознательно я это делаю только тогда, когда считаю, что надо что-то подчеркнуть в предложении, добавить выразительности. Но я же и не претендую на печать своих работ, это пока только тренировка и стремление не забыть язык.

"... посылая мне сообщение – громко и внятно, – она говорила о том, что я не имею права на ошибку"
Ну вот вы так скажете? Лично я - нет.

"В ответ на Акт об эмансипации, Джироэмон Сугиура – девятый в поколении очая Итирики-тей, Иноуэ Ячиё III, иэмото школы Иноуэ, Нобу-натцу Хасэ, губернатор Киото и Масанао Уэмура, советник, основали организацию, известную как Компания профессионального обучения женщин Гион Кобу"

Видела бы это Папсуева (мой преподаватель по практике перевода), она бы, не раздумывая, влепила двойку. Да, в английском должности записываются после имени, но у нас, по-моему, всегда говорят "губернатор такой-то", "министр такой-то" и т.д., по крайней мере, нас за такое на 5-ом курсе гоняли только так.

И это только то, что бросилось мне в глаза, когда я выбирала примеры имен. На самом деле я заметила множество случаев полной кальки с английского, причем иногда даже с прямым нарушением некоторых правил перевода.

В связи с этим возникает вопрос: как это идет в печать? Куда смотрел переводчик, редактор и кто там еще работает над оформлением художественного перевода? Я всегда думала, что если перевод идет в печать, он должен быть как можно ближе к идеалу (да, вот такая я вредная). А прочитав ЭТО, я сижу и думаю, почему я стесняюсь штурмовать издательства? Так и я перевести могу, и любой выпускник языкового вуза, как я подозреваю.

@музыка: Britney Spears - Inside Out

@темы: отсебятина, разные разности

 Kyzym снова здравствуйте

 Rrinkkka

рассказывай=)

@музыка: Jin Akanishi - My MP3

@настроение:

@темы: гифки, Kamenashi Kazuya, Akanishi Jin, одолжила ненадолго, приветик

 ClaudeMone



чувствуй себя как дома=) что расскажешь о себе?

@настроение:

@темы: гифки, Kamenashi Kazuya, Akanishi Jin, одолжила ненадолго, приветик

Название: Ты будешь моим
Автор: green_feelings
Оригинал Make You Mine
Перевод:  kanoko~chu
Бета:  Pikanyan
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-13 и выше
Жанр: романтика, АУ
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
Описание: Первое впечатление имеет значение, а первое впечатление от Джина у Казуи не самое лучшее. Однако Джин решительно настроен узнать Казую, и Казуя придумывает одну ложь, потом другую, и внезапно лжи становится слишком много… А потом все это оборачивается против него самого.

Предыдущие главыПервая ложь: Кто я?
Вторая ложь: Найди меня
Третья ложь: Разоблачение
Четвертая ложь: По кругу
Пятая ложь: Мало тебя
Шестая ложь: Не моя вина
Седьмая ложь: Вне зоны досягаемости
Восьмая ложь: Уйти от тебя
Девятая ложь: Держись
Десятая ложь: Тайна
Одиннадцатая ложь: Сломленные влюбленные
Двенадцатая ложь: Волнуюсь о тебе
Тринадцатая ложь: Не буду
Четырнадцатая ложь: Лишь моя иллюзия

Пятнадцатая ложь: Серьезный ущерб

- Аканиши - ошибка, - сказал Уэда, заставив Казую остановиться. - Ты совершил огромную ошибку, когда решил быть с нимЗайдя в номер, Казуя закрыл за собой дверь и на секунду прислонился к стене, откинув голову и закрыв глаза.

Полет был долгим и хуже, чем он был, быть просто не могло. Уэда разговаривал с ним, как со старым другом, и после этого Казую он стал больше раздражать, чем пугать.

Он окинул взглядом комнату и заметил, что менеджерский номер отеля «Redline» в Нью-Йорке не очень отличался от токийского.

Кто-то уже принес его багаж, а на столе в гостиной стоял ужин.

Заметив возле телефона небольшой пакетик, Казуя нахмурился. Он поднял его, покрутил в руках и открыл.

Он улыбнулся, когда узнал свое кольцо, и прочитал приложенную к нему записку.

«Добро пожаловать в Нью-Йорк. Это небольшое напоминание обо мне».

Со смехом Казуя положил все обратно на столик и взял телефон, набирая номер.

- Аканиши, - ответил Джин.

- Привет, - сказал Казуя и прислонился к комоду.

- Казуя, - голос Джина сразу потеплел. - Все прошло хорошо?

Казуя секунду колебался.

- Я получил кольцо.

- Я подумал, что ты должен снова его носить, - сказал Джин.

- Спасибо, - Казуя улыбнулся. - Как у тебя дела?

- Я только вернулся домой. Ты кажешься уставшим.

- Я на самом деле устал, - ответил Казуя. - Я не спал во время перелета.

- Был слишком занят, флиртуя со стюардессами? - послышался недовольный голос Джина.

- И это тоже, - Казуя засмеялся. - Я пойду спать, просто хотел сначала позвонить тебе.

- Подожди, - сказал Джин. - Тут Нацуки хочет с тобой поговорить.

- Хорошо, - тут же ответил Казуя.

- Спокойной ночи, красавчик.

- Спокойной ночи, - Казуя подождал немного, слушая шум на другом конце линии.

- Казу-ни, - заговорила Нацуки.

- Привет, солнышко, - поздоровался с ней Казуя. - Как прошел день?

- Папа сегодня раньше забрал меня из садика, - она ненадолго замолчала. - Ты исчез утром!

Казуя закусил губу.

- Я в командировке в Нью-Йорке.

- Я очень рассердилась, что ты не попрощался.

- Прости. Я не хотел будить тебя так рано.

- Ты вернешься к моему дню рождения? В пятницу, - голос Нацуки был напряжен.

- К тому времени вернусь. Я приеду в среду.

- Отлично. Значит, ты сможешь прийти на праздник, - с восторгом сказала Нацуки.

Казуя засмеялся.

- С удовольствием.

- Я скучаю по тебе, Казу-ни, - тихо сказала она, и Казуя почувствовал, как сердце ухнуло вниз, когда понял, что сейчас больше всего на свете хотел бы обнять ее.

- Я тоже по тебе скучаю, - сказал он и вздохнул. Это была правда, а не просто ответная фраза. Он действительно скучал по ней. И по Джину тоже.

- Что? - вдруг сказала Нацуки, ее голос звучал приглушенно, и Казуя нахмурился. - Папа говорит, что пора прощаться. Он хочет еще с тобой поговорить.

- Пока, Нацуки-тян. Я еще позвоню, - сказал Казуя и подождал, пока Джин возьмет трубку.

- Это что шутка?

Казуя нахмурился.

- Что?

- Я только что получил смс от Уэды на мобильный, - Джин казался сердитым. - Он летел тем же рейсом?

Казуя закрыл глаза. Его план скрыть это от Джина с треском провалился.

- Причем сидел в соседнем кресле. Что он написал?

- Что с пользой проведет то время, пока вы вместе будете в Нью-Йорке.

- Теперь я буду ждать этого с еще большим нетерпением.

Джин застонал.

- Не смешно, - он на секунду замолчал. - Я лечу к тебе.

- Джин, это не Йокогама. Ты не можешь сорваться и прилететь сюда, - возразил Казуя.

- Я не подпущу его к тебе, - сказал Джин. - Он же псих, я не стану рисковать...

- Ты не станешь рисковать Нацуки, оставляя ее одну и превращая в легкую добычу, - перебил его Казуя. - Ты мне тут не нужен.

- Но...

- Я справлюсь, - спокойно сказал Казуя. - Я же сказал, не обо мне ты должен волноваться. Нацуки важнее.

- Я не смогу успокоиться ни на минуту, Казуя, - возразил Джин. - Конечно, Нацуки важнее, но это не значит, что я не буду волноваться о тебе.

- Можешь волноваться, это нормально, - Казуя улыбнулся. - Но не обязательно действовать сгоряча.

- Ты так говоришь, будто...

- Будто знаю, что ты любишь меня, - закончил за него Казуя. - И поэтому ты доверишься мне.

Джин шумно вдохнул.

- Я буду звонить каждые два часа.

- О, боже, не надо, - засмеялся Казуя.

- Мне действительно не нравится все это, - сказал Джин.

- Ладно, я буду звонить каждый вечер, хорошо?

Джин согласно промычал.

- Но меня это все равно не радует.

- Почему? Мне вот так весело, - с сарказмом сказал Казуя и улыбнулся, услышав смех Джина. - Нацуки сказала, что скучает по мне.

- Да, я слышал, - ответил Джин. - Она расстроилась утром, когда ты улетел.

- Зря мы ей не сказали, - пробормотал Казуя.

- Она просто боялась, что ты не успеешь ко дню рождения. Так что все в порядке.

- Хорошо, - сказал Казуя и снова повернулся, чтобы взять кольцо. - Я больше не буду тебя задерживать.

- Береги себя, Казуя, - просто сказал Джин. - Я серьезно. Если ты не позвонишь, я сяду на ближайший рейс.

- Я понял, - ответил Казуя. - И ты себя береги. И Нацуки тоже.

- Люблю тебя, - тихо сказал Джин.

Казуя закрыл глаза и сжал в руке простое серебряное кольцо.

- Спокойной ночи, Джин.

***

Казуя наблюдал за Уэдой, когда тот занял место на другой стороне длинного стола. К счастью, они сидели далеко друг от друга.

Было позднее утро, и когда всех пригласили на ярмарку, организаторы приготовили бранч. На нем присутствовали представители всех крупнейших гостиничных компаний со всего мира, и Казую впечатлил такой размах.

Английский он знал хорошо, но в Японии редко практиковался, поэтому в разговорах был не очень уверен, предпочитая отмалчиваться.

Однако в данный момент у него не было выбора, поэтому он весело болтал с мужчиной из Дубая и дружелюбно поблагодарил официанта, который подал ему чай.

Ему даже удалось избежать Уэды потом, когда через несколько часов все пошли на ярмарку. Однако, когда они дошли до холла, Уэда вдруг оказался рядом с ним.

- Вчера в самолете ты был какой-то тихий, - сказал Уэда. - И сейчас продолжаешь меня избегать. А у нас же всего несколько дней.

Казуя мельком взглянул на него, пока рассматривал пример гостиничного номера.

- Предпочитаю, чтобы ты со мной не разговаривал.

- Но, - сказал Уэда и подошел ближе. - Почему мы должны делать вид, что не знаем друг друга?

- Потому что ты достаточно подпортил мою жизнь. Я не хочу, что бы нас еще что-то связывало, Тацуя, - Казуя повернулся.

- Аканиши - ошибка, - сказал Уэда, заставив Казую остановиться. - Ты совершил огромную ошибку, когда решил быть с ним.

Казуя приподнял бровь, когда снова повернулся и подошел к Уэде, чтобы никто не услышал, о чем они разговаривают.

- Из-за его дочери? Я не имею ничего против его отцовства.

- Его дочка, та милашка Нацуки-тян, да? Она не ошибка, Казуя, - ответил Уэда, саркастично улыбнувшись. - Тебе придется столкнуться со многими неприятностями. С этим парнем не все чисто.

Казуя слегка нахмурился. Уэда уже говорил нечто подобное на Рождество, в тот раз он оказался прав. Он больше знал о Казуе и предупредил его, однако Казуя повелся на ложь Джина.

- О чем ты говоришь?

Зная, что победил, Уэда пожал плечами.

- Я только говорю, что у него серьезные проблемы, и он втянет в них и тебя. У тебя уже проблемы, а ты даже не осознаешь этого.

Казуя резко выдохнул.

- Ты что-то знаешь об этих угрозах.

Уэда улыбнулся.

- Я знал, еще когда меня пришли допрашивать о взломе в твоей квартире. Кому-то не нравится видеть тебя с Аканиши.

- Это не ты, - заметил Казуя.

- Неужели ты думал, что я буду действовать напролом? - Уэда надул губы. - Я оскорблен. Я бы никогда не угрожал таким образом.

- Ты знаешь, кто это, да? - Казуя приблизился и строго посмотрел на Уэду. - Кто это?

- Может, я даже помог немного, я ведь знаю твои привычки, - ответил Уэда.

- Тацуя, - решительно сказал Казуя. - Кто это?

- Так я тебе и сказал. Держись подальше от Аканиши и ничего не случится.

Казуя положил руку на плечо Уэды, когда тот захотел повернуться.

- Подожди. Тут замешан невинный ребенок. Как ты можешь не...

Уэда одарил его холодным взглядом и стряхнул руку.

- Беспокойся о себе, Казуя. В опасности только ты.

Казуя отпустил его с замешательством на лице.

Тому, кто посылает эти угрозы, нужен Джин, а не Казуя. Его цель - Джин, только до него он хочет добраться.

Конечно, Казуя сам понимал, что тому, кто угрожает Джину, не нравилось видеть их вместе, но, в конце концов, он был взрослым человеком и мог сам о себе позаботиться.

И тот человек явно осознавал, что, если что-то случится с Казуей, Джину будет не так больно, как если бы навредили Нацуки.

Тем не менее, всю неделю каждый взгляд Уэды, каждое его слово только больше беспокоили Казую и вселяли неуверенность в своей безопасности и безопасности Джина.

Казуе не нравилось называть это ошибкой, но Джин, наверное, слишком беззаботно и спокойно реагировал на сложившуюся ситуацию.

Когда они разговаривали по телефону, Казуя рассказал ему об этом, и Джин отреагировал довольно спокойно, сказал Казуе, что все хорошо. Никто не сможет добраться до Нацуки, она никогда не была одна, а он никогда не подвергнет ее опасности.

Казуя знал, что Джин заботился о свой дочке, и что он прав.

Однако он не мог перестать волноваться об этом. Эта мысль слишком глубоко засела в голову, чтобы так просто забыть об этом.

В свой последний день он вернулся в свой номер с этой мыслью.

Он много чего увидел, услышал немало презентаций, и его блокнот был исписан заметками о том, что может пригодиться в их сети отелей.

Однако каждую свободную минуту он перехватывал взгляды Уэды, его многозначительные взгляды, и это снова заставило Казую задуматься.

Открыв дверь и войдя в номер, он вздохнул и поставил сумку с ноутбуком на пол.

- Тяжелый день?

Казуя поднял глаза и уставился на Джина. Его руки замерли на воротнике пальто, которое он как раз хотел снять.

- Какой сюрприз! Я не ожидал тебя увидеть, Джин! Что ты тут делаешь? - передразнил Джин голос Казуи и медленно подошел к нему. - Я приехал тебя забрать, Казуя.

Казуя моргнул и опустил руки.

- Из аэропорта, - сказал Казуя. - Я просил забрать меня из аэропорта, не из Нью-Йорка.

- О, наверное, я что-то напутал, - Джин улыбнулся и остановился перед Казуей.

- Где Нацуки?

Джин приподнял бровь.

- Такое ощущение, что ты не со мной встречаешься, а с моей дочкой, - он наклонил голову набок и слегка нахмурился. – Что я не одобрил бы, кстати говоря.

Казуя тихо засмеялся.

- Нет, серьезно. Если ты здесь, то где Нацуки?

- Я тоже так рад тебя видеть, - сказал Джин. – Я что даже поцелуй не заслужил за то, что прилетел сюда?

С улыбкой Казуя потянулся к Джину и подарил ему долгий поцелуй. Он вздохнул и прижался к Джину.

- Нацуки спит в спальне, - ответил Джин, когда Казуя отстранился и бросил на него определенный взгляд. – Мы не можем.

Казуя снова рассмеялся и обнял Джина за талию.

- Я скучал по тебе.

Джин обрамил его лицо ладонями и усмехнулся.

- Вот это уже ближе к тому, что я ожидал услышать.

- А как же занятия у Нацуки?

Пожав плечами, Джин провел пальцами по линии челюсти Казуи.

- Я подумал, что она тоже захочет увидеть Нью-Йорк.

- А вылет...

- Во вторник вечером, - закончил Джин. – У нас завтра целый день, чтобы посмотреть достопримечательности.

Казуя моргнул.

- Ты ее балуешь, ты это знаешь?

- Это подарок на день рождения, - сказал Джин. – Я же не мог оставить ее одну.

- Не обязательно было лететь сюда, - заметил Казуя. – Но я рад, что ты прилетел.

- Твои комментарии становятся лучше и лучше, - пробормотал Джин и поймал губы Казуи в очередном поцелуе.

- Ты ужинал? – спросил Казуя.

Джин кивнул.

- Мы немного устали.

Казуя улыбнулся.

- Ладно, значит иди в постель. Я буду спать на диване.

Нахмурившись, Джин наклонил голову.

- Ты хочешь спать на диване.

- Конечно. Вы с Нацуки будете на кровати.

- Туда можно уместить как минимум человек пять, так зачем тебе спать здесь?

Казуя озадачено посмотрел на Джина.

- Но Нацуки...

- Спит, - сказал Джин. – И она еще слишком маленькая, чтобы понять превратно, если ты будешь спать с нами, - он взял Казую за руку и потянул за собой.

Казуя увидел, как Нацуки лежала, скрутившись под одеялом и положив голову на подушку. Он подошел и присел на край кровати, наблюдая за ней, пока Джин переодевался.

- Она будет между нами, - сказал Казуя, одарив Джина возмущенным взглядом.

Джин подошел к Казуе и начал развязывать его галстук.

- Надеюсь, это не метафора для наших отношений в будущем.

Казуя улыбнулся, но тут же оттолкнул руки Джина, когда тот стал расстегивать его рубашку, и посмотрел на Нацуки.

- Она спит, - только и сказал Джин.

- Все равно, я не позволю тебе себя раздевать, когда она с нами в одной комнате, - Казуя поднялся и взглянул на Джина, снимая рубашку. – И выбрось из головы эти пошлые мысли.

Джин повернулся и покачал головой.

- Она не может прочесть мои мысли.

Казуя улыбнулся и переоделся, после чего забрался под одеяло рядом с Нацуки.

- Она будет в восторге, когда проснется рядом с тобой, - сказал Джин, когда лег с другой стороны. – Всю неделю только и было слышно «Казу-ни это», «Казу-ни то». Достала.

Казуя улыбнулся и погладил Нацуки по щеке.

- Наверное, она еще слишком маленькая, чтобы посыпаться рядом с человеком, который ей нравится, - заметил Джин. – Я не уверен, что мне это нравится.

Казуя ухмыльнулся и потянулся рукой к щеке Джина.

- Думаю, это тебе решать, проснется она когда-нибудь рядом со мной снова или нет.

Джин взял руку Казуи и поднес ее к губам.

- Не так быстро. Я не уверен, что она достаточно взрослая, - сказал он. – Так что, придется тебе довольствоваться тем, что в ближайшее время будешь просыпаться со мной.

Казуя улыбнулся еще шире и переплел с Джином пальцы, а Джин выключил свет.

Впервые за всю неделю Казуя ни о чем не волновался, когда уснул.

***

Следующим утром Джин проснулся довольно рано и улыбнулся, почувствовав, как Нацуки прижалась к нему. Она лежала рядом, одной рукой держась за его футболку.

Улыбнувшись, Джин посчитал это победой над Казуей. В конце концов, папа всегда будет самым любимым.

Казуя лежал за ней, положив руку под щеку. Выражение его лица было спокойным, одной рукой он обнимал Нацуки за талию, переплетя пальцы с Джином.

Джин слегка сжал их и погладил большим пальцем тыльную сторону ладони Казуи. Тот открыл глаза и сонно посмотрел на него.

- Доброе утро, красавчик, - сказал Джин. – Смотри, кто у нее в любимчиках.

Казуя засмеялся и забрал руку, чтобы потянуться.

- Доброе.

Джин поцеловал Нацуки в лоб и слегка пощекотал ее, пока она не стала вырываться из его рук. Она взвизгнула и отвернулась от него. Джин почувствовал, как она застыла в его объятиях, а потом быстро снова повернулась, пряча лицо на груди Джина.

Казуя с непониманием посмотрел на Джина, а тот ухмыльнулся.

- Она стесняется, - одними губами сказал Джин. – Нацуки, пора вставать.

Она кивнула, перелезла через Джина и выбежала из комнаты.

Джин посмотрел ей вслед, а потом снова повернулся и положил голову на подушку. Казуя подвинулся ближе.

- Обычно, в такие моменты она прячется в моем шкафчике, - заметил Джин.

Казуя нахмурился.

- В смысле?

- Когда она сердится или стесняется, или просто хочет меня позлить, то прячется в шкафчик в моей гардеробной, - ответил Джин. – За моими костюмами есть небольшой шкафчик, который она использует как тайное убежище.

Казуя засмеялся.

- Как мило.

- Когда она спряталась там в первый раз, я чуть не вызвал полицию, потому что не мог найти ее, - сказал ему Джин. – Но теперь, когда она исчезает, я знаю, где ее искать. Сейчас, из-за того, что ты ее увидел такой, она точно хотела бы исчезнуть.

Казуя покачал головой.

- Она настоящая девочка, да?

Джин улыбнулся и кивнул.

- Что мы сегодня будем делать?

- Смотреть достопримечательности, - ответил Джин. – Уверен, что у тебя для этого еще не было времени.

Казуя покачал головой.

- Не было.

- Значит, я вам покажу город, - сказал Джин и наклонился, быстро целуя Казую в губы.

Они поднялись, Казуя первым пошел в душ, пока Джин одевал Нацуки и причесывал ее. Когда Казуя вернулся, она уже была готова и сидела на кровати, расчесывая волосы Ми-тян.

Казуя был в одних шортах, поэтому быстро натянул джинсы и футболку и сел рядом с ней. Его волосы еще были мокрые, и он взглянул на Джина, когда тот пошел в ванную.

- Какая красавица, - сказал Казуя и слегка потянул за хвостик Нацуки. Он был коротенький, в нем не было и трети ее волос.

Она просияла и покраснела.

- Ми-тян тоже нужно одеться.

- Ты взяла с собой ее одежду? – Казуя посмотрел на коробочку, которую она положила рядом.

Нацуки кивнула.

- Можешь выбрать, в чем она будет сегодня.

Казуя улыбнулся и, когда Джин вернулся через несколько минут, они уже одели Ми-тян в розовое платьице с фиолетовыми бабочками.

Весь день они ходили по тем местам, которые хотел показать им Джин. Они купили Нацуки новые туфельки и повели ее в семейный ресторан, после того как намотали по городу несколько километров.

Позже, когда Казуя сидел в самолете, он выглянул в иллюминатор и улыбнулся.

Джин сидел рядом и просматривал материал, который Казуя собрал на ярмарке, а Нацуки смотрела фильм.

«Вот так все и должно быть», - подумал Казуя. Они прилетят после обеда, и у Нацуки останется еще один учебный день перед днем рождения в пятницу.

Джин сказал Казуе, что впервые разрешил ей отпраздновать день рождения с друзьями. Она пригласила четырех девочек из садика, они вместе скушают торт и будут играть у них в доме.

В субботу он собирается повести ее в парк аттракционов, и Казуя только подумал, как сильно Джин ее балует.

Но все же она была хорошей девочкой.

- Казуя, - вдруг сказал Джин и поднял глаза. – Я хотел тебя кое о чем попросить.

Казуя наклонил голову.

- Я хочу освободиться в пятницу пораньше, чтобы забрать Нацуки из садика, поэтому завтра буду очень загружен, - Джин посмотрел на Нацуки, которая сидела между ними. – Ты можешь забрать ее завтра? Обещаю в скором времени отблагодарить.

Казуя улыбнулся.

- Конечно, могу. Благодарить не обязательно.

- Нет, ты потеряешь немало времени на работе, а я знаю, что у тебя завтра тоже день не из легких. Но я никому больше не доверю.

- Все хорошо. Джин, - повторил Казуя. – Я смогу.

Джин улыбнулся.

- Хорошо, спасибо.

***

Когда на следующий день Казуя пришел в детский сад, ему почему-то вспомнилось собственное детство.

Все казалось меньше, чем в других местах: потолок был ниже, двери – уже, а стульчики – крошечные.

Казуя улыбнулся и поклонился воспитательнице.

- Меня зовут Каменаши. Я пришел забрать Нацуки-тян.

Женщина улыбнулась и кивнула.

- Аканиши-сан предупредил об этом. Пройдемте со мной.

Казуя пошел за ней, осматриваясь по сторонам. Все было такое яркое и красочное. На окнах висели улыбающиеся цветочки, шкафчики для обуви были выкрашены в неоновые цвета, а на дверях висели фотографии.

Женщина в зеленом фартуке остановилась и открыла дверь в комнату.

Из нее вырвался громкий шум и обрушился на Казую. Он услышал смех, плач, голоса и звуки разных игрушек. Мимо пробежал мальчик, гудя, как самолет в его руке.

- Нацуки-тян, - громко позвала ее воспитательница, и Казуя увидел ее в конце комнаты, где она сидела за столиком с карандашом в руках.

Она какую-то секунду смотрела на него, а потом встала и подбежала к нему.

- Казу-ни, - запыхавшись, сказала она, и Казуя поднял ее на руки. Она обняла его за шею. – А что ты здесь делаешь?

- Забираю тебя, - ответил он. Похоже, Джин решил устроить дочке сюрприз. – Правда, я немножко опоздал.

Она покачала головой и поцеловала Казую в щеку.

- Ты повезешь меня домой?

Казуя засмеялся.

- Конечно. Можем что-то приготовить вместе.

Ее глаза загорелись.

- Правда?

Кивнув, Казуя вышел из комнаты и усадил ее на лавочку. Он быстро нашел ее обувь и помог ей обуться.

Они вежливо поклонились работникам детсада, а Нацуки помахала им ручкой на прощание, и взяла Казую за руку.

- Они все подумают, что ты мой парень, - сказала она и широко улыбнулась.

Казуя тоже улыбнулся и сжал ее руку.

- Наверное, - он открыл машину и помог ей забраться на пассажирское место.

По пути домой Нацуки рассказывала о садике и коротко описала своих друзей. Она рассказала, кого из них она пригласила на день рождения и почему, пока они не подъехали к дому.

Казуя открыл дверь, и Нацуки забежала первой, направляясь в свою комнату, а Казуя сначала забрал почту и положил ее на стол в кухне. Он заглянул в холодильник и шкафчики, решая, что им с Нацуки приготовить на ужин.

Затем он пошел за Нацуки наверх и зашел к ней в комнату. Она сидела на кровати и выглядела неуверенной, поэтому Казуя подошел и сел рядом.

- Эй, ты разве не хочешь спуститься вниз и приготовить со мной что-нибудь вкусненькое?

Она подняла глаза и внимательно посмотрела на Казую.

- Несколько дней назад я спросила папу, - вдруг сказала она, - должна ли я признаться мальчику, который мне нравится.

Сердце Казуи забилось быстрее. Она сказала Джину. Он не был уверен, что сможет справиться с этой ситуацией.

- И что он сказал?

Нацуки закусила губу.

- Он сказал, что я должна подождать, пока мальчик сам не признается. Но мне кажется...

Казуя зажал ей рот рукой, и она непонимающе посмотрела на него.

Нахмурившись, Казуя прислушался и сузил глаза. Он снова услышал шум внизу, без труда узнав звук открывшегося окна.

Его сердце забилось еще быстрее, и он, взглянув на Нацуки, жестом показал ей, чтобы она вела себя тихо.

Время пришло. Казуя пытался отогнать эти мысли и убедить себя, что все будет хорошо.

Но он знал, что тот, кто преследовал их, в конечном счете, сделает последний шаг и проявит себя.

Теперь все, что мог сделать Казуя, - это защитить Нацуки.

Последовав внезапно появившейся идее, он поднял Нацуки, понес ее в спальню Джина и беззвучно закрыл за собой дверь.

Он быстро подошел к гардеробной, и когда они вошли, он подошел к костюмам.

- Нацуки, - тихо, но решительно сказал он, отодвигая костюмы в стороны, и увидел маленькую дверцу. – Ты должна спрятаться.

Округлившимися глазами она смотрела на Казую.

- Казу-ни, что...

- Ты должна пообещать мне, что не выйдешь отсюда, - сказал Казуя и обрамил ее личико руками, когда она залезла в шкафчик. – Что бы ты ни услышала. Пообещай мне.

Она моргнула и кивнула.

- Ты выйдешь отсюда, только когда твой папа откроет эту дверцу. Только тогда, больше никого не слушай, хорошо? – Казуя серьезно посмотрел на нее и подождал, пока она кивнет. Затем он наклонился и легко поцеловал ее в губы. – Я люблю тебя, Нацуки-тян, - тихо сказал он. – Так что пообещай мне, что останешься здесь, пока не придет папа и не заберет тебя.

Она все еще беззвучно смотрела на него, когда Казуя отстранился и закрыл дверь. Он вернул костюмы на место и вышел из гардеробной.

Выйдя из спальни Джина, он услышал, как дверь внизу открылась, и глубоко вдохнул, спускаясь по лестнице.

- Джин, ты рано, - весело сказал он. Кто бы ни вломился в дом, он должен думать, что Казуя ни о чем не подозревает. – Я отвез Нацуки к твоим родителям, как ты и просил. Они пойдут с ней ужинать позже.

Он дошел до последней ступеньки и осмотрелся, но никого не увидел. Сердце громко стучало в ушах, и Казуя пошел в гостиную.

Он лишь надеялся, что Нацуки останется в убежище. Если с ней что-то случится...

Это была его последняя мысль перед тем, как что-то ударило его по голове сзади, и все вокруг поглотил мрак.

***

Кто-то постучал, и Джин поднял глаза.

Он быстро взглянул на наручные часы и увидел, что скоро пора домой.

- Аканиши-сан, - дрожащим голосом обратилась девушка с ресепшена. – Тут детективы из полиции.

Джин нахмурился.

- Детективы?

Она кивнула.

- Проведите их, - сказал Джин и поднялся. Он увидел двух мужчин и узнал в одном из них детектива, которого встретил в квартире Казуи.

Джин тут же понял, что что-то случилось.

- Аканиши-сан, - поздоровался Накагава. – Простите за беспокойство.

- Что случилось? – спросил Джин.

- Вы должны поехать с нами в участок, - сказал детектив. – У вас дома был пожар.

Джин смотрел на него, чувствуя, как кровь хлынула из головы вниз. Нацуки и Казуя должны были быть дома.

- Сосед заметил и вызвал пожарников, - объяснил Накагава. – Хозяин подтвердил, что это ваша квартира.

У Джина камень с души свалился.

- Моя квартира, - сказал Джин и сделал глубокий вдох. – Всего лишь квартира.

- Однако, - продолжил Накагава, - хозяин не смог опознать человека, которого мы нашли в квартире.

Джин смотрел на него, нахмурив брови.

- Кто-то был внутри?

Детектив кивнул.

- Я смог узнать его, - сказал он и пристально посмотрел на Джина.

Джин знал, что это значит, и в голове сразу пронеслась тысяча мыслей, а сердце пропустило несколько ударов.

- Это Каменаши, - сказал Накагава.

Джин продолжал смотреть на него. Его губы онемели, но он смог ими пошевелить.

- Нацуки.

***

Шестнадцатая ложь: Слишком близко

@темы: фанфик, пейринг: Акаме, мои переводы, размер: многоглавный, название: Ты будешь моим

Название: Маленькая постыдная тайна
Автор: moon_catcher
Оригинал: Dirty Little Secret
Перевод:  kanoko~chu
Бета:  Pikanyan,  aka-moon
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-13
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
Описание: Джин вляпался по-крупному, когда в очередной раз не следил за своими словами и проговорился в прямом эфире
П/а: АУ в мире, где нет Мейсы. Название взято из песни The All-American Rejects.
П/п 1: в подарок  little Remi
П/п 2: я не скрываю, что спешила, поэтому это наверное чувствуется в переводе и, возможно, есть ошибки, хоть я и пыталась вычитать. плюс, его еще не видела бета, опять же потому что я спешила но я торжественно клянусь доработать этот фик^_^
П/п 3: вроде доработала) во всяком случае на данный момент ничего лучше не получится=)

Часть 1

Часть 2

Джин приехал почти в полночь, тихо вставил свой запасной ключ в замок и пробрался в квартиру, как вор. Виноватый. Однако от самого факта, что он приехал, Каме улыбнулся с облегчением

***

Их первая настоящая ссора случилась много лет назад и длилась бесконечные две недели, три дня и пятнадцать часов. В конце концов, они оба оказались в гостиной Такизавы-семпая и молча сидели там в сгустившейся неловкой атмосфере. Слишком упрямые и гордые, чтобы признать, как скучали друг по другу.

Когда они все-таки решились, - Такизава пригрозил, что не отпустит их домой, пока они снова не станут друзьями, так что у них не было особого выбора - пожали друг другу руки, сохраняя при этом до смешного вежливую дистанцию, Такизава предложил им в первый раз выпить пива. Даже горечь напитка не могла заглушить сладость и тепло примирения.

Каме вспомнил их глупую ссору только сейчас, сидя на кухне с выключенным светом в окружении вечерней темноты. Он ждал Джина.

Обе его собаки были в другой комнате и только иногда подходили к кухне и заглядывали из-за угла, словно приглядывая за хозяином.

Каме не хотел срываться на Джине, это не входило в его намерения. Он был достаточно благоразумным и понимал, что нарастающее между ними напряжение в последнее время - всего лишь последствие сложившейся ситуации. Подготовка к туру, постоянные отъезды и возвращения Джина по делам, выпуск сольного дебютного альбома, - из-за всего этого ему все больше времени приходилось проводить в Штатах; а еще давление, которому они постоянно подвергались, потому что СМИ по-прежнему было мало «Акакаме». И кроме всего этого, как будто им мало о чем волноваться, над ними нависло тяжелое, давящее чувство страха перед недовольными фанатами, ведь некоторых из них до сих пор раздражала эта новость.

Как и ожидалось, не все с восторгом приняли известие, что их кумиры встречаются – и пусть этих представителей не было во время съемок различных шоу, это еще не значило, что их не слышали, когда они распространяли полные ненависти и абсурдного разочарования комментарии в Интернете – и это негодование постепенно брало свое.

Каме надеялся, нет, Каме знал это и просто ждал того момента, когда они с Джином справятся с этим, переживут. Вместе.

А также знал, что Джин чувствовал то же самое.

Джин приехал почти в полночь, тихо вставил свой запасной ключ в замок и пробрался в квартиру, как вор. Виноватый. Однако от самого факта, что он приехал, Каме улыбнулся с облегчением. Он выдохнул, не заметив даже, что затаил дыхание. Это был хороший знак. Если Джин здесь. Если Джин проехал полгорода к Каме, а не выбрал короткий путь к своей квартире. Если Джин разулся в темном коридоре квартиры Каме, значит, они во всем разберутся.

Каме слушал, как Джин шел по квартире. Ран и Джелли издали тихие звуки восторга, встречая хорошо знакомого гостя, и прошли за ним следом от двери до кухни, где Джин остановился. Он стоял в дверях, не нарушая воцарившуюся во всей квартире тишину, и погрузился в атмосферу комнаты; ждал, колебался. Пытался подобрать слова.

- Я знаю, что тебе жаль, - в конце концов, нарушил тишину Каме и увидел, как темный силуэт в дверном проеме слегка кивнул. Было ясно, что их предыдущая ссора весь вечер не давала Джину покоя, и Каме даже мог представить, что Джин несколько бесконечных минут стоял и вытирал ноги о коврик перед дверью, а только потом решился вставить ключ в замок.

Джин кивнул, видя, как Каме пододвинул стул – безмолвное приглашение присесть. Даже без заверений Каме Джин все равно в конечном итоге извинился бы. Он знал, что слишком бурно отреагировал и выпустил пар на единственном человеке, который этого совершенно не заслуживал. Джин всегда с трудом признавал свои ошибки и был рад, что Каме понял его, и как всегда пообещал себе как-нибудь отблагодарить его за это.

Джин плюхнулся на стул. Он выглядел уставшим, очень уставшим.

- Я... не хотел. То, как я с тобой разговаривал... было неправильно, - Джин виновато посмотрел на Каме.

Каме не злился, и почему-то Джину даже хотелось, чтобы тот сердился или огрызался, упрекая его за грубость. За то, что отталкивал Каме, и винил его в том, что творилось только у Джина в голове.

Потому что они действительно были вместе.

Как и сказал Джонни в самом начале. Особенно сейчас, в шумихе, вызванной их отношениями, они оставались одним целым. Акакаме.

Каме кивнул.

- Ты должен был сказать мне, что тебя беспокоит сложившаяся ситуация, - слова прозвучали осторожно, и было видно, что Каме волновался. – Мы могли бы... – Каме слегка пожал плечами, потому что начал говорить, не подготовив слова заранее. Ничего бы не изменилось. Не мог же он выйти на сцену вместе с Джином и взять его за руку. Да и Джин не позволил бы этого.

И Джонни явно не оценил бы такого жеста.

Заявление сделано, теперь все знали. Все знали, что Аканиши и Каменаши вместе.

Согласно словам Джонни, людям просто не нужно постоянно об этом напоминать.

Однако большую часть времени Джин все равно был один. За стенами их квартир ему приходилось бороться в одиночестве. Может фанаты и судили Каме строже, но, в конце концов, он был достаточно сильным, чтобы выстоять против взглядов в свою сторону и оскорблений, и он был не один. У него была группа, которая поддерживала его и защищала. Обычно кто-нибудь находился рядом с ним и обращал резкие слова в шутку. Коки. Уэда. Они знали что сказать, когда из толпы раздавался какой-нибудь осуждающий выпад.

А вот Джин...

Каме покачал головой и поднялся, размышляя и покусывая губу. Он знал, что должен подобрать правильные слова. Опустив взгляд на озадаченное, нерешительное лицо Джина, Каме заставил его сохранить их зрительный контакт, несмотря на очевидную борьбу со стороны парня.

- Ты не один, - сказал Каме тихим, но решительным голосом, чтобы донести значение своих слов сквозь стену, которую возвел вокруг себя Джин в качестве щита. – Больше не один. Мир знает, что я с тобой, и я никому не позволю забыть об этом.

Джин почувствовал, как теплая рука Каме легла на его ладонь, как он слегка сжал пальцы. Пытаясь успокоить. Придать сил. Как большим пальцем поглаживал кожу руки Джина.

- Если, конечно, - пробормотал Каме, - ты мне позволишь.

Джин пожал плечами.

Так же медленно он стал сжимать его руку в ответ, сначала просто подсознательно реагируя на прикосновение. Каме позволил ему и перевернул руку, чтобы переплести их пальцы, и тогда уже стало непонятно, кто кого держит.

- Я... не знаю как. Ты же не можешь просто выйти и заставить их больше не думать о нас. Чем больше я об этом думаю, тем больше жалею, что Джонни не нашел другого способа решить эту проблему. Я знаю, что это моя вина, и он сделал так, как считал правильным, как будет безопаснее для его бизнеса, - со вздохом Джин отвел взгляд. Он был в растерянности. У него все еще было ощущение, что он ведет себя, как последний придурок. Как человек, который сожалеет о случившемся. Как человек, который предпочитал бы, чтобы отношения с Каме оставались его маленькой тайной.

Постыдной тайной.

Тайной, раскрытия которой люди обычно боятся.

На самом деле, Джин и сам уже не чувствовал уверенности.

Раньше, в прошлом, он иногда думал о том, что было бы, если бы им с Каме не пришлось скрывать и притворяться; они не раз об этом говорили.

Правда, их разговоры никогда не заходили дальше желания Каме пойти вместе в парк аттракционов; они избегали тяжелых, значимых вопросов, потому что вероятность исполнения их мечтаний равнялось нулю.

Вот только каким-то образом они все-таки сбылись.

- Все это время, - Джин закусил губу, - я старался, чтобы видели меня. Только меня. Не бывшего участника КАТ-ТУН. И не потому, что я скрываю свое прошлое или стыжусь его, нет. Мне нужно, чтобы видели только меня, потому что это все, что я могу предложить, понимаешь? Если люди спрашивают о «Джине Аканиши», они получают меня, они должны получать меня. Мою музыку. Но теперь они смотрят на Джина Аканиши и видят меня с тобой, и это уже никак не касается музыки... и...

Джину никогда не нравилось, когда люди совали свой нос в его личную жизнь.

И не только ему.

Только Каме научился терпеть это наглое любопытство и игнорировал его.

- Джин, дело сделано, - Каме слегка потянул парня за руку, заставляя его с неохотой подняться со стула и замолчать. Тот до сих пор был в куртке и толстовке под ней, только откинул капюшон, и теперь его темные вьющиеся волосы беспорядочно свисали.

Каме ласково убрал несколько прядей со лба Джина и нежно улыбнулся, заметив, как Джин озадаченно моргает.

- Им просто нужно привыкнуть к этому, - он подался вперед, ближе к губам Джина, давая ему время вникнуть в происходящее. Они могли продолжить разговор и так и не прийти к общему знаменателю, или же могли поставить точку и подтолкнуть сознание Джина к чему-то другому, отвлечь, а не пытаться решить неразрешимое. – И мы можем делать все постепенно, правда? – Каме подождал, пока Джин посмотрит ему в глаза, и только тогда позволил их губам слегка соприкоснуться. – Например, поужинать где-то, делая вид, что все хорошо и мы самая обычная пара, которая наслаждается едой, - горячее дыхание щекотало Джину подбородок, пока Каме продолжал: – Потом мы уедем из ресторана в одной машине...

- Но ведь Джонни не хочет огласки.

Каме кивнул, он хорошо помнил, что говорил им Джонни.

- Знаю. Но даже Джонни не может помешать папарацци преследовать нас. И чем больше мы прячемся, тем больше грязи будет в их выводах.

Каме еще не продумал все последствия, и в конечном итоге многое могло обернуться против них.

И в первую очередь, ярость Джонни, естественно. В конце концов, они не могли вечно переходить границу, не отвечая за настоящие последствия.

- Итак...? – Каме потерся носом о подбородок Джина, небольшая бородка, которую тот отпускал, щекотала ему нос. – Что скажешь?

Сначала Джин даже не мог осмыслить предложение Каме. Или же то, что эта идея пришла в голову именно Каме. Быть замеченными вместе на публике может и не было строго против условий Джонни, но в то же время это далеко не то, чего от них ожидал босс. А то, что это предложил Каме, было в самом деле неожиданно и странно. Каме нравилось подчиняться приказам Джонни. Ему нравилось быть идеальным в глазах других, и он делал все для поддержания безупречного имиджа.

Может, теперь что-то изменилось.

Ресницы Джина дрогнули.

И, наконец, все напряжение, сковывающее его изнутри последние несколько дней и недель, начало слабеть и постепенно таять.

Он так сосредоточился на себе, беспокоясь о дебюте, об осуждении людей, о том, как они воспринимают его, что совершенно забыл, что у него есть человек, готовый на все, чтобы выручить его, чтобы помочь ему подняться, снова и снова, независимо от того, сколько раз он упадет.

Каме всегда следил за созданным для публики имиджем. И если он хотел рискнуть и дать СМИ то, чего они так жаждали, Джин и не думал отказываться. В конце концов, Каме не подвергнул бы риску себя и свою карьеру. И не поступил бы так с Джином.

- Ужин, говоришь? – Джин попробовал слова на вкус и наклонил голову, прислоняясь лбом ко лбу Каме.

- Ужин, - подтвердил Каме. – Ничего особенного, только ты, я, суши или что-нибудь другое, на что у нас будет настроение. И если это сработает, может, когда-нибудь ты действительно сводишь меня в парк аттракционов... – звучало, как вызов. И обещание.

Все вместе.

***

Тема «Акакаме» уже не была сенсацией, когда однажды вечером по дороге домой Тагучи Джунноске поймал репортер.

Тагучи сказал, что рад за Аканиши и Каменаши.

Он рассказал, что парни с самого начала были хорошими друзьями, и только Каменаши удавалось вбить немного здравого смысла в упрямую башку Аканиши. Они оба знали, чего хотят достичь в карьере, и не остановятся, пока не добьются желаемого. Это достойная восхищения черта, благодаря которой КАТ-ТУН двигались вперед не только как группа, но и каждый из них как индивидуальность.

Тагучи пожелал Аканиши и Каменаши всего наилучшего и подарил журналисту самую лучезарную улыбку, на которую был способен после изнурительного рабочего дня.

Короткий разговор не стоил первой полосы, к большому разочарованию репортера. И пока мужчина писал короткую содержательную статью вечером того же дня, ему приходилось сдерживать себя от мыслей, что Тагучи Джунноске мог быть «фанатом Акакаме».

Через пару дней удача улыбнулась другому человеку.

Танака Коки дал такой ответ, который обеспечил продажу всего тиража. Его слова напечатали на первой странице вместе со старой фотографией Аканиши и Танаки шестилетней давности с концерта в Сендае, сразу по возвращению Аканиши к деятельности после перерыва.

Коки даже не дрогнул, когда сказал, что Джин дурак.

Никому не было дела до того, что такой прямой способ выражать свои мысли на самом деле означал, что ему нравится Джин. Друзьям всегда можно резко высказываться друг о друге; только вот журналисты никогда не понимали, что Джин и Коки в самом деле были друзьями. Причем хорошими друзьями.

Заявив, что Джин дурак, Коки имел в виду не что иное, как «наконец-то».

Или «мог бы выбрать более подходящее время».

Как говорил потом Рё, СМИ просто нравилась идея, что Аканиши и Танака не ладят; а слова Коки только лишний раз напомнили общественности об устаревшей сплетне, что они поссорились из-за девушки.

А теперь, в свете публично признанных отношений Аканиши и Каменаши, эта сплетня стала более интригующей.

***

- Не могу поверить, что они так все преподнесли. Нет, погоди... дай перефразирую. Не могу поверить, что Джонни позволил им так все преподнести.

Ямапи отхлебнул пиво, стоявшее перед ним на столике посреди гостиной. Квартира пребывала в беспорядке с тех самых пор, как он вернулся из своего небольшого приключения в Америке, но из-за плотного рабочего графика у него не оставалось времени для надлежащей уборки. Правда, сейчас это было даже на руку. Если он приглашал к себе Джина и Нишикидо, то обычно приходилось полдня убирать после их ухода, а при данных обстоятельствах Ямапи не нужно было волноваться о пустой банке пива, закатившейся под диван, или же о привычке Рё складывать ноги на край низкого столика.

- Ну, как нам доказал Джин, даже у Джонни не все под контролем и лажа случается, - сказал Рё с серьезным выражением лица, но, конечно, это была очередная подколка в сторону Аканиши.

Несмотря на всю серьезность положения, Рё все равно считал эту проблему довольно забавной.

Занятный способ подшутить над Джином, но становится совсем не так смешно, когда вся Япония только этой новостью и интересуется. С шуткой главное не переборщить, иначе теряется весь смысл, и она вызывает скорее раздражение, чем веселье.

Согласно образу мышления Рё, если у кого-то и было право насмехаться над Джином и напоминать ему, какой он идиот, то только у Рё и ни у кого больше.

- На самом деле, меня больше оскорбляет такое отношение – ведь эти придурки попытались поговорить, наверное, со всеми, а ни тебе, ни мне не дали возможности выразить свои наилучшие пожелания нашему лучшему другу, - Рё усмехнулся. Он удобно раскинулся на полу, спиной опираясь о диван, а ноги сложив на столик, с банкой пива в одной руке и желтой газетенкой в другой. – Серьезно, что это с ними? Они даже нашли почти никому не известных братьев Каме, но меня никто даже не спросил, - Рё надул губы.

Джин закатил глаза.

Но он хорошо знал Рё и его чувство юмора. И был почти уверен, что Рё не понравилось бы, если бы за ним по пятам ходили папарацци и вынуждали отвечать на их надоедливые вопросы.

Хватало того, что охота за сенсациями под руководством репортеров-энтузиастов не ограничилась расспросами его и Каме, или остальных участников КАТ-ТУН, а вышла за пределы индустрии развлечений, за пределы агентства. Они добрались до их родителей, до братьев Каме, которые до сих пор успешно избегали звездного аспекта его жизни, а теперь их имена мелькали на первых страницах газет. Они добрались до младшего брата Джина, которого расспрашивали о нем во время важного периода в его собственной карьере; в карьере, которой он добился сам, с не более чем молчаливой поддержкой со стороны Джина. На сцене Рейо не был «братом Аканиши Джина» или «вторым Аканиши», там он был самим собой. Джин всегда им гордился. Теперь же его имидж был уничтожен, и каждый шаг Рейо сопровождался упоминанием Джина. И Каме.

- Может они не хотели видеть твою рожу в газетах, - с издевкой ответил Ямапи Рё, частично из-за опьянения, частично из-за того, что он всегда так разговаривал со своим другом.

- Они и тебя не спросили, - напомнил Рё Ямапи с ухмылкой.

Джин рассмеялся.

Он не горел желанием приходить сегодня, но, в конце концов, был рад, что пришел. Рё и Ямапи всегда удавалось поднять ему настроение, независимо от того, насколько гадким выдался день или неделя для Джина.

Каме работал, и Джин должен был заехать за ним позже вечером.

Они делали все постепенно, маленькими шажками.

Ужин. Джин в машине перед студией в ожидании Каме. Каме, наблюдающий на репетицией Джина. Постепенно. Вот так.

Небольшие заметки о них появлялись в прессе каждый день или через день. Мама Каме два раза звонила, когда увидела их имена снова на первой странице; она волновалась и хотела убедиться, что Каме не слишком переживает из-за огласки, спрашивала о Джине и задавала обычные вопросы. О собаках, о простуде Джина, хорошо ли Каме питается и спит. И снова о статье, в которой писалось, что Джин и Каме где-то встречались, и их видели вместе. Каме сказал, чтобы она не очень волновалась. Или вообще не волновалась. А лучше и не читать все это. Она знала его и Джина, знала о них добрую половину их жизней.

Желтая пресса не даст ей ответы, которых она еще не знает. Она не узнает оттуда правды.

- Как у вас дела, кстати? – спросил Ямапи, с большим удовольствием возвращая разговор снова к Джину.

Рассеянно покусывая край банки, Джин кивнул.

- Лучше, кажется. Уже лучше, - это было и правдой, и желанием одновременно.

Главное делать все постепенно.

***

- Дай еще раз взглянуть, - сказал полуобнаженный Каме и перекатился на Джина, прижимаясь к его голой груди и в процессе пытаясь дотянуться до распечатанного листа на прикроватном столике.

Джин застонал. Больше из-за намерений Каме прочесть короткий обзор чартов, который Джин увидел во входящих письмах утром того же дня (он уже и не знал, откуда у него взялась эта глупая идея распечатать его), чтобы проверить как обстоят дела с недавно выпущенным альбомом; чем из-за тяжести, навалившейся на его уставшее тело.

Находившийся в самом разгаре тур, бесконечные перелеты между Японией и Америкой, недостаток сна и питание в самолетах - все это постепенно высасывало из него энергию. Тем не менее, в данный момент Джин ни о чем не жалел. Два концерта уже отработаны, он провел вторую половину дня с Казуей, сначала они прогулялись по парку, а закончили вечер у Каме, точнее, в его постели – Джин уже давно не был так счастлив.

Сегодняшний день давал ему надежду на то, что в конечном итоге они со всем справятся.

Пока все шло хорошо. Новый альбом КАТ-ТУН занял первое место в «Ориконе» и оставался там всю первую неделю, как всегда. Их долгожданный тур прошел с большим успехом, а Каме все больше хвалили за его достижения в качестве комментатора спортивной программы. Лицо Джина украшало обложки чуть ли не всех известных модных журналов; знаменитые фотографы потихоньку выстраивались в очередь, чтобы получить возможность поработать с артистом, а наряду с ними даже некоторые значимые фигуры музыкальной индустрии. Джин был реалистом и понимал, что нельзя получить все и сразу.

И он был доволен тем, как шли дела до сих пор.

Кроме той бумажки, которую держал в руках Каме.

- Смотри, ты занял первое место в «Ориконе». Это ведь хорошо. Хорошо же?

Каме раскинулся на груди у Джина, внимательно изучая цифры, систематично распределенные по таблицам. Он много повидал таких таблиц за свою жизнь, так как всегда интересовался успехами КАТ-ТУН и своих дорам. Единственная разница между тем, как обстояли дела у КАТ-ТУН в японских чартах, и тем, как продается альбом Джина в других странах, - цифры.

Каме почти не имел понятия о большинстве перечисленных в таблице чартов, но одно он знал точно – занять первое место в «Ориконе» означает, что альбом хорошо продается.

Однако у Джина, видимо, было другое мнение.

Он одарил Каме полным сомнений взглядом.

- Занять первое место в японском чарте – не такое уж достижение. В самом деле, в Японии меня еще любят. Даже несмотря на... – Джин почувствовал, как Каме замер. Он не видел его лица, но воображение у него работало отлично, если дело касалось Казуи. И в данный момент Каме явно не был доволен словами Джина. Однако Джин все равно подлил масла в медленно разгорающийся огонь. – Я до сих пор считаю, что у Джонни есть свои методы, чтобы поднять уровень продаж... типа подтасовать результаты, если захочет. Чтобы поднять рейтинг своих подопечных.

Каме не понравилось, как Джин выразился.

- Это...

Ему очень не понравилось. Казуя сделал долгий, глубокий вдох, до предела возмущенный словами парня. Джонни на многое способен, но... но, в конце концов, Каме повернулся к Джину и измерил его холодным осуждающим взглядом. Он совершенно случайно пихнул Джина локтем в ребра и не смог сдержать усмешки, когда тот тихо застонал и инстинктивно прикрыл руками чувствительные ключицы, словно ожидал от Каме дальнейшей атаки. В тот момент Джин и близко не напоминал человека, пренебрегающего своим первым местом в национальном рейтинге, только из-за более или менее беспочвенных подозрений о подлых методах Джонни вести дела.

- Это все, что ты можешь сделать, потому что знаешь, что я прав, - Джин надул губы, безуспешно пытаясь вывернуться.

Это бы не спор. Просто Джин был Джином, а Каме был Каме. И скорее всего, Джонни был Джонни.

В итоге, увидев скорченную рожицу Джина, Каме только закатил глаза, поерзал на месте, удобно устраиваясь на кровати и снова используя Джина в качестве подушки. Судя по выражению лица Джина, приподнятым бровям и уголкам рта, он только и ждал, пока Каме перестанет упрямиться и увидит очевидное положение вещей, чтобы он мог искренне рассмеяться своей победе.

- Ладно. – Каме, наконец, вздохнул. – Ладно, может, ты и прав.

- Я знаю, что прав.

- И что?

- Значит, «Орикон» не считается.

Джин вырвал листок из руки Каме, игнорируя запоздалую попытку ухватить край бумаги. Однако пальцы поймали лишь воздух, и Каме раздраженно зашипел из-за своей заторможенной реакции. Он чувствовал себя неуклюжим в тот момент. Вытянув руку с листом, Джин держал обзор чартов в пределах досягаемости Каме, на всякий случай, однако сомневался, что тот что-нибудь предпримет.

- Тем не менее, мне кажется, с этим все в порядке... – сказал Каме в следующую секунду, только подтверждая мысли Джина.

Довольный ответом, тот вернул листок; все равно рука уже начинала затекать.

- Или нет?

Джин пожал плечами.

- Просто... – Аканиши почесал голову и задумался. О цифрах. О названиях чартов. О некоторых из них он даже не слышал. В Штатах, должно быть, тысячи чартов, и ни один из перечисленных в списке не казался ему достаточно значимым. Конечно, может, он и ошибался. Но, скорее всего, нет.

- Просто что? – Каме повернулся и уткнулся подбородком Джину в грудь, всматриваясь в его нахмуренное лицо. – Ну, Джин, - Каме поднес ладони к его лицу, обрамляя и пальцами поглаживая его щеки, подтягивая их вверх в натянутой улыбке, скорее даже ухмылке, - ты же знал, что будет непросто, - на этот раз имея в виду выпуск сольного альбома. Сделать себе имя в Америке, быть известным как «Джин Аканиши», а не «Аканиши Джин из КАТ-ТУН». Впервые за несколько недель у них состоялся сравнительно серьезный разговор о чем-то кроме «Акакаме». И, несмотря на то, что Каме не нравилось видеть, как Джин сомневается в себе, смена темы была желанной.

Может у них действительно... действительно получится, в конце концов.

Каме перевернулся и улегся рядом с Джином на спине, головой касаясь его плеча. Он посмотрел на листок, который Аканиши все еще держал перед их задумчивыми лицами.

- И у тебя еще... – Каме метнул взгляд на цифры и поморщил нос, - второе место в «iTunes Dance Album Chart».

Джин тяжело вздохнул.

- Что? Это же хорошо, нет? – Каме слегка наклонился и поцеловал парня в плечо.

Но на свой вопрос он получил полный сомнения взгляд, на что Каме легонько ткнул его в бок и не очень успешно попытался пощекотать ключицы.

- Это же второе место, наверное... – но чем больше Каме пытался его разговорить, тем больше его смешил скептический взгляд Джина, и, в конце концов, он не выдержал и тихо рассмеялся, снова пряча лицо на его плече. Все его тело сотрясалось от хохота, а зубы оставили пару отметин на коже Джина, когда Каме попытался заглушить рвущиеся наружу звуки. Сначала они были негромкие, но это длилось недолго. Все-таки Казуя не умел себя сдерживать, когда ему становилось смешно. Хотя он пытался, всхлипывал и вздыхал. В итоге парень поднял взгляд на Джина, в его глазах стояли слезы, а щеки покраснели. Смех взялся из ниоткуда, может потому, что весь день был приятным и спокойным, такие случались всего пару раз в прошлом. Каме расслабился и очень надеялся, что Джин чувствовал то же самое.

- Ладно, - Каме прокашлялся и попытался вернуть самообладание. – Что такое этот «iTunes Dance Album Chart»?

- Вот и я об этом, - Джин кивнул и надул губы.

***

Это уже должно было стать рутиной.

Быть лицом какого-нибудь товара. Сниматься в короткой рекламе. Посещать пресс-конференции. Вежливо улыбаться теплой, но профессионально отстраненной улыбкой - Каме отточил мастерство в таких улыбках уже много лет назад. Стоять перед людьми и ослепляющими прожекторами, но не показывать, как неуютно себя чувствуешь в этот миг. Отвечать на вопросы и расхваливать рекламируемый продукт. Бальзам для губ. Бритву. Приставку Нинтендо.

Послеполуденный чай.

Что угодно, в самом деле.

Каме был профессионалом. Работа была превыше всего. Он должен был уметь абстрагироваться от всего и сосредотачиваться на том, что требовалось сделать.

Каме не следовало думать о том, что случилось несколько недель назад во время презентации «Panasonic».

Она отличалась по многим причинам; в основном потому, что пресс-конференцию в тот раз провели слишком скоро после обнародования столь важной новости. Людям не терпелось услышать подробности; его личное подтверждение или отрицание касательно этой темы. Что скажет Каменаши в ответ на признание Аканиши об их отношениях? Вот в чем заключался вопрос тогда. Каким бы раздраженным ни был Каме, честно говоря, он мог их понять. Однако в последнее время казалось, что интерес к ним потихоньку угасает. Теперь они снова могли дышать свободно.

Тур Джина прошел, и теперь он снова вернулся в Японию. Как и ожидалось, Джонни организовал его появление на каждом мыслимом и немыслимом шоу, чтобы напомнить Японии, что Джин не исчезнет из виду. Каким-то образом просочились слухи о возможных концертах в стране в дополнение к американскому туру, и фанаты с нетерпением ждали этого. Их кумир был с ними. Хотя никакого официального подтверждения еще не было. Даже у Джина было впечатление, что агентство выжидает. Обдумывает варианты, подсчитывает цифры. Деньги. Всегда только деньги.

Джина слегка раздражало такое положение вещей. Он все еще был на волне концертов заграницей и хотел продолжить; перескочить с одного концертного тура на другой без перерыва.

В конце концов, петь он хотел больше всего.

Каме не говорил этого вслух, держа свои переживания при себе, но то, что агентство не решалось даже объявить о возможности тура, наталкивало на мысль, что Джонни пытался предотвратить новую волну слухов и помешательство на Акакаме. Когда Джин был за океаном, было проще. Теперь же, когда он вернулся, даже Каме признавал свою тревогу.

Тревога, которая, скорее всего, и была главной причиной его сильного смущения, когда он вошел в полный репортеров зал.

Он мог справиться с размытыми фотографиями на первых страницах газет, которые выходили чуть ли не каждый день. С заголовками, объявляющими всему миру, где они с Джином ужинали. Точные даты, когда их видели в аэропорту, вместе с догадками о вероятном пункте назначения.

Он мог вытерпеть, как пристально смотрели люди на улицах. Как быстро фотографировали на телефоны и делились фотками в интернете.

Как фанаты выкрикивали имя Джина на концертах.

В конце концов, они и раньше так делали.

Он мог вытерпеть все.

Пока это не накладывалось на его работу.

Каме старался никому не смотреть в глаза. Не искать потенциальной угрозы. Кого-то, кто спросит о Джине. Опять. Такой человек всегда найдется в толпе. Прилично выглядящий парень во втором ряду. Молодая девушка в очках в последнем ряду, вытягивающая шею, чтобы лучше рассмотреть. Мужчина, уткнувшийся в памфлет презентации, выданный представителям прессы на входе.

Кто угодно мог заговорить и поднять тему Аканиши или Акакаме.

Каме натянул улыбку, одну из тех, с которой отлично выглядел как на фотографиях, так и на экранах телевизоров. Подготовил себя к тому, что позже ему, возможно, опять придется поспешно уходить со сцены. В голове уже проносились вероятные заголовки газет, когда он моргнул из-за яркого освещения в зале.

Как ни удивительно, все прошло хорошо.

Так хорошо, что большая часть всего мероприятия осталась лишь размытым пятном в его сознании; все картинки и вопросы, которые он слышал тысячу раз до этого, смешались. Единственное, что менялось время от времени, – названия товаров.

Но, несмотря на то, как спокойно прошла презентация, Каме был напряженным и нервным весь остаток дня. Если бы ему не позвонил менеджер и не напомнил, Каме не пришел бы на встречу; а потом по дороге он свернул не туда и приехал с небольшим опозданием. С приемлемым и простительным опозданием, но все равно опаздывать – не в его привычках.

До него дошло только потом. Осколки воспоминаний сложились воедино, когда вечером Каме присоединился к Джину на диване, чтобы посмотреть фильм. Они снова остались у Каме, потому что там было удобнее: всегда полный холодильник еды, а вероятность того, что среди ночи завалится Рё или Ямапи, значительно снижалась. Джин был не против приезжать сюда каждый раз - пока есть еда, Каме и гитара, обстановка для него не имела значения.

Каме только принял душ и завернулся в удобную домашнюю юкату; развалившись на подушках, он одним глазом смотрел детектив, разворачивающийся на экране, а другим с интересом читал журнал. Теплые ладони Джина лежали на коленях Каме, играя с мягкими волосками, и, несмотря на то, что Джин иногда похлопывал его по ногам, чтобы привлечь внимание – когда в фильме происходило что-то интересное – всегда хватало одного взгляда поверх журнала или небольшого рывка, чтобы отогнать щекочущие пальцы Джина. Но в целом на первый взгляд атмосфера между ними казалась расслабленной и уютной.

- У нас же получается? – наконец, спросил Джин о том, что беспокоило его уже довольно долгое время. Он перестал поглаживать ногу Каме и опустился пальцами к его лодыжкам. – Это. Ты и я. Что теперь все знают.

Делать все постепенно. У них получалось. Джин так думал. Поэтому и сказал тогда Ямапи и Рё.

Каме внезапно охватило беспокойство, и он оторвался от увлекшего его текста.

- Сам ответь. Это ты сначала хотел отказаться от сказанного.

- Хмм, - пальцы Джина снова поднялись по ноге Каме. Какой-то миг он выглядел растерянным. Он слишком много думал и искал ответы, которых могло даже не существовать. – Думаю, все будет хорошо.

- Хорошо, - кивнул Каме.

- Действительно хорошо. В том смысле, что люди перестанут интересоваться, - Джин пожал плечами и придвинулся к Каме поближе. – У вас скоро выйдет новый сингл, и Джонни, может, разрешит и мне выпустить, - осторожно он поднял журнал Каме, забрал его у него и позволил упасть на пол с тихим шелестом страниц. Он проигнорировал озадаченный и печальный взгляд Каме, которым он проводил недочитанную статью. – Знаешь… на самом деле, это даже как-то забавно, если подумать. Все эти годы мы считали, что правда уничтожит нашу карьеру, но в итоге мы все еще на сцене.

Каме не смотрел на Джина, он только немного поменял положение, чтобы сесть, и согнул ноги в коленях, не запутавшись в юкате. Он смотрел, как Джин убрал руку и опустил ее возле своего бедра.

- Что? – Джин немного засомневался. Может быть, он сказал что-то не то, но не такой реакции он ожидал.

- Хмм?

Каме больше всех убеждал Джина, что, в конце концов, все будет хорошо. Теперь все стало хорошо, по крайней мере, по мнению Джина. Его альбом, несмотря на шаткое положение в начале, медленно покорял разные чарты в Америке, и он даже получил предложение для будущего сотрудничества. Заграницей никому не было дела до его личной жизни, будь он в отношениях с девушкой или с парнем. Джин иногда упоминал имя Каме в интервью, когда передавал привет Японии. Правда, это случалось не часто, ведь Джин еще хорошо помнил, как обстояли дела раньше.

- Я… не знаю, - Джин пожал плечами. – Ты не выглядишь так, будто все хорошо. Может, что-то…?

- Что?

Каме неосознанно начал теребить пояс на своей юкате. Медленными, нервными движениями. Он не знал, как поступить.

Он сам уверял Джина, что они справятся, выдержат и будут жить дальше, как будто ничего не случилось, потому что даже самые настойчивые репортеры, в конце концов, устанут постоянно гоняться за ними. Он сам нарисовал Джину радужное будущее, в котором они оба смогут идти по улицам рука об руку, не вызывая при этом большего шума, чем обычная новость о двух звездах, замеченных вместе.

Каме сам подал идею двигаться маленькими шажками, постепенно; не торопя события.

А Джин, по всей видимости, первый раз в жизни его послушал. Послушал и поверил; отогнал навязчивые мысли о всяких «что если» и уровне продаж его альбома, - все равно пока это был вопрос без однозначного ответа. По крайней мере, если у них не появится машина времени. Более того, было проще жить, думая, что уровень продаж никак не касается Джина, Каме, их обоих и всего, что они из себя представляли.

Джин смотрел, как Каме накрутил один конец пояса на палец, а потом дал ему раскрутиться. И снова. Теперь потуже. Мягкая ткань пережала кровообращение, и кончик пальца стал темно-красным. А Каме продолжал молча смотреть.

- Казуя, прекрати! – Джин убрал руку Каме, заставив его ослабить пояс.

Сбитый с толку Казуя, наконец, поднял глаза.

- Поговори со мной. Что случилось?

Подумав немного, Каме сказал:

- Ты был прав, - он покусал зубами нижнюю губу и взволнованно потряс головой. – Джонни был прав. Мы должны были прекратить это. Все это. Пока еще могли, - его ресницы дрогнули, в памяти проносились вспышки камер, вопросы людей, заглушающие друг друга голоса. Сбивающие с толку. Пугающие.

Что он только что делал?

Все было хорошо, как и сказал Джин. Никакой трагедии. У КАТ-ТУН все ладилось, с туром, альбомом, будущим синглом.

Если кого-то еще интересовало «Акакаме», то они не выставляли это напоказ. Не было никаких бесцеремонных вопросов, никаких комментариев. И все же...

- Не получается, Джин, - Каме вздохнул. Ему нужно было сначала самому себе все объяснить, прежде чем дать вразумительный ответ Джину, или кому-то еще. Может быть позже, но сейчас главное ответить Джину. Потому что Джин заслуживал объяснений. После того, что сделал Каме, чтобы заставить его поверить, было справедливо дать хоть что-то взамен. – У меня не получается.

Джин сначала его не понял.

- Как? – но, может, «как» или «почему» были не теми вопросами; и единственным ответом Джину послужил взгляд Казуи: он смотрел на него с чувством вины и оправдания в глазах, прося, умоляя Джина понять и увидеть мир глазами Каме. Увидеть то напряжение и страх перед грядущими событиями. Аканиши хотел дотянуться до своего парня и взять его за руку или просто прикоснуться к ней, но в итоге не пошевелился. – Сегодня что-то случилось? На пресс-конференции? Они...?

- Нет. Ничего такого, - быстро сказал Каме. У Джина не должно было создаться ложное впечатление. В кои-то веки пресса была не причем. – Не в этот раз. Но все может быть. На следующей неделе, через месяц. В любой момент.

- Я думал, что... – Джин заколебался. – Все хорошо. По тебе было видно, что все хорошо, - ладно, это не лучший пример. Если дело касалось работы, на лице Казуи редко отражались его настоящие мысли. – Когда ты передумал? Ты же мог мне сказать?

Каме слегка пожал плечами.

- Не знаю. Только что. Может чуть раньше. Неделю назад, - это могло случиться в любое мгновение. Может, он так старательно пытался выглядеть хорошо для окружающих, что граница между его настоящими чувствами и показными стерлась. Они смешались. – Прости. За то, что ничего не сказал.

Джин кивнул. Не говоря ни слова.

Каме, безусловно, долго думал, прежде чем высказаться. Каме не был из тех, кто просто психовал и действовал, не продумав всех вариантов.

Но Каме также имел привычку накапливать все свои переживания в себе, боясь побеспокоить других. Это смешно, конечно; и Джин несколько раз пытался убедить его, что для него такого понятия как «беспокоить» не существует (если не считать тех случаев, когда Каме настаивал, чтобы Джин посмотрел какой-то бейсбольный матч по причинам, которые ему трудно было понять даже после подробных разъяснений Каме), хотя и безуспешно.

Казуя беззвучно, беспомощно вздохнул.

- Я не могу, Джин. Прости. Прости, что давил на тебя раньше, обещая, что все будет хорошо. Я думал, что так будет, но...

- Каме... – наконец, Джин поднял руку и ласково погладил его по коленке, так как это была ближайшее часть тела, до которой он смог дотянуться. Успокаивающий жест.

Каме устал. Это читалось в его лице и в глубине его глаз, когда он посмотрел на Джина.

- Давай покончим с этим.

***

Они провели свой последний день вместе в Диснейленде.

Давно обещанное свидание в парке аттракционов.

Никто не обращал особого внимания на двух парней в повседневной одежде и кепках, скрывающих их лица, которые гуляли, иногда останавливались возле палаток с сувенирами, веселились на разных аттракционах и уплетали сахарную вату, или просто сидели на скамейке и наслаждались видом.

В субботу после обеда в парке было многолюдно, куча визжащих детей и родителей, которые за ними присматривали.

Никому не было дела, что в какой-то момент Джин и Каме шли так близко друг к другу, что на долю секунды их ладони не просто соприкоснулись, но и пальцы тесно переплелись, даря ощущение тепла. А потом все прошло, потому что Джин заметил игру с водяными пистолетами, и следующий час они стреляли струями воды по движущимся дискам разных форм и цветов, крича громче, чем группа подростков в кабинке рядом с ними; звонкий фальцет Джина раздавался на всю округу.

Они шли от одного места к другому. Каждый раз, когда Каме думал, что они, наконец, остановятся и попьют кофе или займутся чем-то другим, Джин вытягивал карту парка и, осмотрев ее быстрым, любопытным взглядом, находил следующий аттракцион, который они обязаны были увидеть и испробовать.

Что угодно, только бы не думать о завтрашнем дне.

О том, что случится, когда они пройдут через ворота парка и отправятся домой. В реальность.

Вернутся к заголовкам в завтрашних газетах о том, что Аканиши и Каменаши видели в Диснейленде.

И к заголовкам о том, что будет позже. Через две недели, через месяц; Джонни сам решит, опираясь на точные, доскональные расчеты и анализ ситуации. В этот раз они хотя бы дали агентству возможность выбрать подходящее время для очередной важной новости.

В последний раз они прокатились на американских горках, покричали от души, Каме – потому, что ненавидел тот момент, когда вагончик резко падал вниз сразу же после подъема на самую вершину; а Джин просто хотел перекричать общий шум аттракциона, ветра и людей, визжащих за их спинами.

Должно быть, это была лучшая поездка в его жизни, пришел к заключению Джин, когда вагончик остановился у небольшого терминала, Джин выпустил руку Каме из своей, не помня даже, когда они успели переплести пальцы. Темно-красные следы от коротких ногтей Каме выделялись на коже Джина, и он быстро натянул рукава своей толстовки, чтобы прикрыть их.

Обменявшись довольно глупыми ухмылками, они отошли от американских горок, не спеша направляясь к выходу.

- Вот... – Каме облизал губы, когда они остановились на парковке.

Все вокруг, семьи и группы молодых людей, тоже разъезжались. Медленно опускающиеся сумерки разукрасили небо в приглушенные пастельные тона. С парка доносились шум и веселье.

Джин покачался на носках, засунув руки в карманы штанов. Он уставился в какую-то точку на земле между ним и Каме.

Это, наверное, была самая странная ситуация в его жизни.

Эта или тот миг, когда всему миру напомнили о том проклятом леопардовом пеньюаре, который он однажды одевал на шоу, после чего его танцоры больше недели не давали ему покоя. Девушки каждый день приходили на репетиции и собрания в чем-то с леопардовым рисунком, дразнили Джина и заставляли его надеть что-то самому.

Однако, если подумать, его старые фотографии были больше унизительными, чем странными.

- Вот, - кивнул Джин.

Странно. Однозначно.

Каме моргнул из-за яркого света заходящего солнца. Однако не надел очки. Он не хотел пропустить то, как на солнце менялся оттенок кожи и волос Джина.

- Когда твой самолет? – Каме выбрал безопасный вопрос и тут же мысленно выругался, потому что теперь придется усиленно придумывать еще один. Если, конечно, они захотят продлить и без того неловкий момент.

- Через два дня. Еще есть немного времени, - Джин заметил, что стал постукивать носком по земле. – И я пообещал Рё выпить с ним перед отъездом.

- Ясно, - и тут Каме достал ключи от машины, потому что это было проще, чем сказать что-нибудь. – Спасибо за сегодня.

Джин улыбнулся.

- Надо будет еще раз сходить, - одна только мысль была маловероятной. По крайней мере, в ближайшем будущем. Джин закусил губу и посмотрел на задумчивое лицо Каме. – То есть... – прочистив горло, Джин попытался найти правильные слова. – Было же весело? Может, мы могли бы...

- Нет.

- Но...

Каме покачал головой и, подняв руку с ключами, слегка стукнул Джина в грудь.

- Все кончено. Забыл?

- Еще нет, - Джин сделал шаг вперед в попытке обнять его и, скорее всего, даже поцеловать. Прямо там, посреди парковки. Рефлекс, подсознательное действие, к которому привыкло тело за последние месяцы. Может они и не показывали свои чувства в открытую, но Джин знал, что они могли. И это было самое главное. Ему потребуется некоторое время, чтобы подстроиться под новый порядок их отношений.

Чтобы вспомнить старые привычки.

Это же конец, все-таки. И новое начало. Одновременно.

Каме отшатнулся от внезапного порыва Джина и наткнулся на машину за своей спиной. Его дыхание немного участилось, но кроме этого он оставался спокойным и рассудительным. Надо же кому-то из них быть благоразумным. Он знал, что многим обязан Джину, но теперь они должны были быть осторожными. Как никогда.

- Нельзя. Больше нельзя.

Джин задумался, почему вообще на это согласился.

Затем вздохнул.

- Что ж, наверное, мой менеджер позвонит потом твоему. Ну, чтобы уладить все.

Каме улыбнулся.

- Я скажу своему, чтобы не отключал телефон.

- Не забудь.

И так день подошел к концу, утопая в мягких тонах сумерек и шуме парка поблизости. Каме улыбнулся в ответ на легкую усмешку Джина, перед тем как тот помахал рукой и повернулся, чтобы отыскать свою машину.

Каме закрыл глаза, ощущая теплый свет заходящего солнца, и сделал глубокий вдох.

Последний день почти закончился.

Но завтра мир все равно проснется.

***

- Давай покончим с этим, Джин.

- Э? Ты вообще понимаешь, что это звучит, как будто ты меня бросаешь?

- Но я же тебя не бросаю!

- А что ты делаешь?

- Люди не перестанут нас преследовать, пока у них будет шанс хоть что-нибудь раскопать.

- И?

- Мы дали им «Акакаме». Может, мы сможем им дать и расставание.

***

Ты останешься моей маленькой постыдной тайной
(Маленькой постыдной тайной)
Никому не говори...

***

Официальное заявление вышло через месяц. Джин прочитал его, как только открыл почту, пока еще сонный лежал на кровати. Позднее летнее солнце светило в открытое окно гостиничного номера. На улицах снаружи уже было оживленно, что никак не способствовало сну, несмотря на то, что телефон Джина еще не зазвонил. В заявлении была всего пара коротких, отшлифованных предложений. Но самое главное было сказано.

«Аканиши Джин (28) и Каменаши Казуя (26) больше не связывают отношения из-за их занятости и долгосрочного пребывания Аканиши заграницей. В настоящее время Каменаши снимается в римейке сериала Кимуры Такуи «Долгие каникулы», а Аканиши в Америке занимается промоушеном своего дебюта в Голлливуде».

Джин засмеялся и прокрутил страницу, просматривая другие письма, в том числе и насмешливые соболезнования Рё. Похоже, с тех пор как Нишикидо стал работать только в одной группе, у него появилось слишком много свободного времени.

- Что-то интересное? – прозвучал вопрос из массы скомканных простыней рядом с ним, после чего показалась растрепанная голова Каме. Увидев его сонное выражение лица, Джин сразу забыл о своем телефоне. Ничего не дожидаясь, он наклонился и поприветствовал Каме поцелуем.

Казуя что-то промычал от неожиданности, но быстро подстроился под ситуацию и, наклонив голову, ответил на медленный нежный поцелуй.

Через несколько секунд Каме смог выпутаться из простыней и оперся на локоть, с беспокойством поглядывая на Джина.

- Ты уже знаешь, с какой красоткой должен встречаться, чтобы все угомонились и забыли о скандал с «Акакаме»? Снова...

Джин покачал головой.

- Да нет. Им, наверное, понадобится немного времени, чтобы найти кого-то поаппетитнее. Ну, знаешь... – Джин пожал плечами, - чтобы она могла привлечь к себе внимание и интерес людей.

- Это будет непросто, - Казуя усмехнулся, наклонив голову и одарив Джина одним из своих озорных, испытывающих взглядов. – Мы ведь подарили им «Акакаме». Что может быть круче?

Джин был практически уверен, что их менеджеры скоро что-нибудь придумают. Они за это деньги получают, в конце концов.

А тем временем, в стенах гостиничного номера в Лос-Анджелесе, пока короткая поездка Каме не подойдет к концу, и ему не придется возвращаться в Японию к работе, они с Джином могли наслаждаться бесценными мгновениями.

- Да, - Джин вздохнул и поцеловал Каме. – Мы подарили им «Акакаме».

- А потом отняли его у них, - Каме ухмыльнулся, оперся на локоть, а другой рукой заправил волосы Джину за ухо. – Они этого не заслужили.

Джин задумчиво покачал головой.

- Это точно.

***

Конец

@темы: фанфик, пейринг: Акаме, мои переводы, размер: ваншот, название: Маленькая постыдная тайна

Название: Ты будешь моим
Автор: green_feelings
Оригинал Make You Mine
Перевод:  kanoko~chu
Бета:  Pikanyan
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-13 и выше
Жанр: романтика, АУ
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
Описание: Первое впечатление имеет значение, а первое впечатление от Джина у Казуи не самое лучшее. Однако Джин решительно настроен узнать Казую, и Казуя придумывает одну ложь, потом другую, и внезапно лжи становится слишком много… А потом все это оборачивается против него самого.

Предыдущие главыПервая ложь: Кто я?
Вторая ложь: Найди меня
Третья ложь: Разоблачение
Четвертая ложь: По кругу
Пятая ложь: Мало тебя
Шестая ложь: Не моя вина
Седьмая ложь: Вне зоны досягаемости
Восьмая ложь: Уйти от тебя
Девятая ложь: Держись
Десятая ложь: Тайна
Одиннадцатая ложь: Сломленные влюбленные
Двенадцатая ложь: Волнуюсь о тебе
Тринадцатая ложь: Не буду

Четырнадцатая ложь: Лишь моя иллюзия

- В тот день, - сказал Джин, - он вернулся со встречи, а я впервые привез сюда Нацуки. Он так посмотрел на меня и улыбнулся, что я подумал: черт, наконец-то, ты получил его. Но он лишь улыбнулся и сказал, что я все правильно сделал. И все. Не больше, не меньше- Каменаши-сан?

Джин поднял глаза на администратора, которая зашла в бэк-офис.

- У него телефонная конференция наверху.

Она кивнула.

- К нему пришел Ийо-сан из «Fairy View». Провести его к вам?

Приподняв бровь, Джин откинулся на спинку кресла.

- Ийо-сан? - на его губах заиграла улыбка. - Не знаю, какие у нас сейчас дела с «Fairy View», но, конечно, я поговорю с ним.

Она кивнула и вышла, но скоро вернулась и придержала дверь для Кенсаку. Он был удивлен, когда увидел Джина. Дверь закрылась, и они остались одни.

- Кажется, «Redline» сейчас с вами не работает? - Джин покрутил в руке ручку.

Кенсаку приподнял бровь и пожал плечами.

- Я пришел не по делам. Я хотел поговорить с Каменаши по личному вопросу.

- Простите, - сказал Джин. - Его нет.

- Что вы имеете в виду? - Кенсаку подошел ближе и нахмурился, услышав тон Джина.

- Его нет, - повторил Джин. - Ни сейчас, ни позже. Не для тебя.

- Какие у тебя проблемы?

- Ты - моя проблема. Ты работаешь на Уэду, и это большая проблема, - Джин тоже поднялся.

- Ты работаешь с Уэдой, - Кенсаку скрестил руки. - В чем дело?

- Но я не шпионю за Казуей для него.

- Что, прости?

- Я не подпущу еще раз того психа к Казуе, - спокойно сказал Джин. - Прости, но это значит, что ты тоже должен держаться от него подальше.

Кенсаку эти слова явно не впечатлили.

- Не думаю, что ему понравятся твои слова.

- Еще как не понравятся.

Джин поднял глаза и увидел Казую, который стоял в дверях и сердито смотрел на него.

- Казуя, - сказал Кенсаку и повернулся. - Ты не отвечал на мои звонки.

- Не стоило сюда приходить, - только и сказал Казуя и подошел к столу, чтобы положить документы. Он повернулся к Джину. – «Atlanta» согласны на наши планы. Можешь готовить документы.

Джин приподнял брови.

- Мы можем заняться ими прямо сейчас.

- Джин, - сказал Казуя уставшим голосом. - Оставь нас наедине на минутку.

- Ни за что. Я же говорил...

- Ты мне много чего говорил, - Казуя указал на дверь. - Оставь нас.

- Казуя, - начал Джин, но уступил, как только заметил взгляд Казуи. Он повернулся и направился к двери, оставляя Казую и Кенсаку одних.

Стоя за дверью, Джин вздохнул и почувствовал, как в груди все сжимается в комок. Он рысью убежал с ресепшена и прошел через кухню в бар.

Ямашита повернулся, услышав кого-то за стойкой.

- Джин. Что-то случилось?

Джин пожал плечами и взял бокал, наливая в него виски.

- Так, если ты пьешь в 11 утра, однозначно что-то случилось, - Ямашита облокотился на стойку и нахмурился.

- Казуя до сих пор встречается с тем парнем.

- Ийо Кенсаку?

Джин кивнул.

- Что мне надо сделать, чтобы убедить его, что тот парень того не стоит?

Ямашита пожал плечами.

- Я имею в виду, - сердито сказал Джин и осушил бокал, - мы же все обсудили. Он не против Нацуки. И все равно он не хочет ко мне возвращаться.

- Не хочет? - Ямашита слабо усмехнулся. - Ты уверен, что он встречается с ним?

- Они, наверное, решили перепихнуться по-быстрому в бэк-офисе. Казуя попросил оставить их одних.

Ямашита рассмеялся.

- Казуя не из тех людей, которые развратничают в рабочее время.

Джин бросил на него взгляд.

- Ясно, - сказал Ямашита и покачал головой. - Это только потому, что ты любишь развратничать в рабочее время.

- Может, мы не будем это обсуждать?

- Тогда зачем ты сюда пришел?

Джин поставил бокал и вздохнул.

- Потому что я не знаю, что мне делать. Он не слушает меня, не возвращается ко мне.

- Не все идет по твоему плану.

- В тот день, - сказал Джин, - он вернулся со встречи, а я впервые привез сюда Нацуки. Он так посмотрел на меня и улыбнулся, что я подумал: черт, наконец-то, ты получил его. Но он лишь улыбнулся и сказал, что я все правильно сделал. И все. Не больше, не меньше.

Ямашита кивнул и взял бокал Джина, чтобы вымыть его.

- Я когда-то предупредил его о тебе. Видимо, теперь он серьезно относится к моим словам.

- О, отлично, спасибо. Мой лучший друг и тот меня обманывает, - пробурчал Джин. - Не могу поверить.

- Он тогда еще не знал о Нацуки и уже был по уши влюблен в тебя. Мне стало его жаль, - объяснил Ямашита. - Я был на твоей стороне, когда он разозлился, узнав, что у тебя есть ребенок.

- Какой добрый, - сказал Джин с сарказмом и расчесал пальцами волосы. - Но ты не сказал ему, чтобы он избавился от другого и вернулся ко мне.

Ямашита засмеялся.

- Думаю, с этим ты и сам справишься.

- Как видишь, не справляюсь. Он... - Джин замолчал, когда дверь кухни открылась, и к стойке подошел Тегоши с большой миской нарезанных лимонов. - Мне пора назад, - сказал Джин и поздоровался с Тегоши коротким кивком.

- Не подслушивай под дверью, Джин, - сказал Ямашита.

- И не собирался, - закатив глаза, Джин вернулся на кухню. Хотя он об этом и думал. Однако знал, что должен дать Казуе время.

Вернувшись на ресепшн, он наклонился к девушке.

- Ийо-сан уже ушел?

Она пожала плечами.

- Я разговаривала по телефону, поэтому не знаю.

Джин кивнул и подошел к двери.

«Чтоб ты провалился, Томо», - подумал он и прислонился ухом к двери. Внутри было тихо, и Джин заметил, как администратор бросает на него раздраженные взгляды, поэтому просто нажал на ручку и вошел.

Казуя сидел за столом и смотрел в окно, но повернулся, как только вошел Джин.

- Он уже ушел?

Казуя кивнул.

- Послушай, Казуя, - начал Джин и закрыл за собой дверь. - Думаю, нам надо кое-что прояснить.

- Вообще-то, с меня достаточно выяснений отношений на сегодня.

- Ладно, значит, просто будешь слушать, - сказал Джин и подошел к нему.

Казуя нахмурился, но ничего не сказал.

- Я не знаю, что ты нашел в том парне, но... В тот вечер, когда ты приехал показать мне фотографии, ты ответил на мой поцелуй. Я думал, мы договорились попробовать еще раз, - Джин пожал плечами и подошел ближе. - Если дело в Нацуки, то...

- Я ее обожаю, - перебил его Казуя. - Но эти угрозы... - он дернул плечом. - Это может быть опасно для нее.

- Я же сказал, что никому не позволю нам угрожать. Ни мне, ни Нацуки, ни тебе.

- Что ты собираешься делать?

Джин пожал плечами и оперся на стол.

- Что-нибудь придумаю.

Казуя закусил губу и потупил взгляд.

- Будет безопаснее, если мы не будем больше встречаться.

- В самом деле, Казуя, - тихо сказал Джин. - Это невозможно.

- Ты действительно серьезно настроен, да? - Казуя слегка улыбнулся.

- Жаль только, что ты и наполовину не такой серьезный, - ответил Джин.

Казуя вздохнул и встал со стула.

- Я уже давно порвал с Кенсаку.

Джин пораженно уставился на него.

- В тот день, когда ты впервые привез Нацуки, вообще-то, - сказал Казуя и повернулся к Джину. - Я порвал с ним. Ну, мы и не встречались, на самом деле. Но я покончил с тем, что между нами было.

- Тогда что это только что было? - Джин удивленно моргнул.

- Я, наверно, не очень хорошо с ним поступил тогда. Поэтому в этот раз все ему объяснил, как положено, - Казуя пожал плечами. - Хотя его это не обрадовало.

- И что ты ему сказал?

Казуя пожал плечами и отвернулся от него.

- Что у меня чувства к другому, и я не могу быть с ним из-за этого.

На лице Джина расцвела улыбка.

- Знаешь, я уговорил тебя в прошлый раз. И сделаю это снова.

Казуя тихо засмеялся.

- Это не требует больших усилий. Ты же практически уверен, что победишь.

Джин протянул руку навстречу.

- Иди ко мне.

Поколебавшись, Казуя остался на месте.

- Если честно, меня пугают эти угрозы, - признал он после недолгой паузы.

Джин опустил взгляд и подошел к Казуе. Он обрамил ладонями его лицо и заставил его посмотреть на него.

- Я знаю. Ты уже проходил через подобное, и я понимаю, что тебя это пугает. Но в этот раз ты не один.

Казуя стоял неподвижно и смотрел на него.

- Я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось.

- Я говорил, что дело не во мне, - сказал Казуя. - Подумай о своем бесценном ребенке.

Джин улыбнулся.

- Я думаю о ней больше, чем о ком-либо другом. Но я же говорил тебе. Я волнуюсь о тебе.

- Мне не нужно, чтобы ты волновался обо мне, - сказал Казуя на автомате.

Улыбка перешла в усмешку.

- Мы опять будем мусолить эту тему, или ты все-таки уступишь?

Казуя нахмурился.

- Ты нетерпеливый и думаешь только о том, чего хочешь, а не о том, что нужно сделать.

Джин вздохнул и прислонился лбом ко лбу Казуи.

- Значит, я оставлю решение за тобой.

Казуя моргнул.

- Сам решишь, когда будешь готов к отношениям. Или когда почувствуешь, что можешь мне довериться, что все будет хорошо.

Не отводя взгляда от Джина, Казуя медленно облизал губы и почувствовал, что пальцы на его челюсти ослабили хватку. Он запрокинул голову и прижался губами к губам Джина, руками обнимая его за талию. Джин тут же ответил на поцелуй и притянул Казую ближе.

- Если это не значит, что ты готов, я заберу все свои слова обратно.

Казуя засмеялся Джину в губы и прижался к нему.

- Думаю, мне придется довериться тебе.

Джин улыбнулся и пропустил пальцы через волосы Казуи.

- У нас все будет в порядке.

Кивнув, Казуя улыбнулся в ответ.

- Наверное.

- Я победил, - сказал Джин и еще раз поцеловал Казую. - Снова.

***

Казуя взглянул на ключи в своих руках, а потом снова на Джина.

- А тебе не кажется, что еще рано?

Джин улыбнулся и покачал головой.

- Нет, думаю, как раз самое время.

- А Нацуки знает? - Казуя опустил руку, сжимая ключи в кулаке.

- Нет, - сказал Джин и откинулся на спинку. - Не знает.

- Разве она не будет задавать вопросы?

Джин пожал плечами.

- Возможно. Посмотрим.

Казуя вздохнул и покачал головой.

- Ты не особо беспокоишься, да?

- Это всего лишь запасные ключи от моего дома и квартиры. На случай, если они тебе понадобятся.

Казуя кивнул.

- На какой такой случай?

Джин закрыл глаза и откинул голову на спинку дивана. Когда он открыл глаза, то увидел, что Казуя все еще смотрит на ключи.

- Я не прошу тебя переехать ко мне, Казуя, - сказал Джин. - Пока нет.

Казуя снова поднял глаза и улыбнулся.

- Спасибо.

Они сидели в менеджерском номере. Время близилось к вечеру, и они пообедали наверху, а потом Джин уедет за Нацуки в садик.

- Ты привезешь сегодня Нацуки сюда? - спросил Казуя.

Джин кивнул.

- Мне нужно будет закончить с делами, перед тем как возвращаться домой, а она очень хотела увидеть тебя и Томо.

Казуя улыбнулся.

- Понятно.

- Но, - сказал Джин и подался к Казуе, рукой поглаживая его бедро, - у меня еще есть немного времени.

Подавшись навстречу, Казуя положил руку Джину на затылок и притянул его для поцелуя.

- Я надеялся на это.

Они откинулись на мягкие диванные подушки и очень скоро игривые поцелуи и прикосновения переросли в нечто более серьезное.

Казуя прошелся языком по линии челюсти Джина и прикусил кожу, когда рука Джина скрылась под тканью его брюк. Он выгнулся навстречу Джину, а их губы слились в медленном поцелуе.

- Казуя, - задыхаясь, прошептал Джин и спустил брюки Казуи до колен.

Казуя потерял контроль, когда губы Джина опустились ниже, лаская оголившуюся кожу под ослабленным галстуком и рубашкой, к животу и ниже. Веки стали такими тяжелыми, а губы раскрылись в беззвучном стоне. Он смотрел в потолок и позволил Джину делать все, что вздумается.

Позже они лежали рядом, оба потные и уставшие. Казуя ласково гладил Джина по волосам, играл с прядями между пальцев. Джин лежал с закрытыми глазами и прижался к Казуе, удобно устроившись на его плече, одной рукой обнимая его за талию.

- Я немного посплю.

Казуя кивнул и тоже закрыл глаза.

- Когда ты должен быть в садике? Я заведу будильник.

Джин взял одеяло, лежавшее на кресле рядом с диваном.

- Я не говорил, что заберу ее в определенное время, так что полчаса хватит.

Казуя улыбнулся и взял телефон.

- Мне сообщение пришло, - заметил он, когда взглянул на экран.

Джин снова улегся рядом с Казуей и положил голову ему на плечо. Он почувствовал, как Казую пробила слабая дрожь, а его сердце забилось быстрее под его ладонью.

Нахмурившись, Джин поднял глаза и заметил, что Казуя стал белым, как полотно. Снова сев, Джин выхватил из рук Казуи телефон и прочитал сообщение.

«Ты будешь страдать за каждое его прикосновение».
Джин еще немного посмотрел на него и снова перевел взгляд на Казую. Его глаза потемнели. Подняв Казую в сидячее положение, он отложил телефон и обрамил лицо Казуи.

- Не переживай, красавчик, - сказал Джин и заставил Казую посмотреть на него.

- Откуда они знают, что я только что спал с тобой? Откуда у них мой номер телефона?

Джин закусил губу и пожал плечами. Затем дотянулся до стационарного телефона, который стоял на маленьком столике рядом с диваном, и набрал номер.

- Это Аканиши, - сказал он, пока Казуя наблюдал за ним. - Меня и Каменаши кто-нибудь спрашивал, пока мы обедали?

Казуя почувствовал, как все тепло испаряется из тела. Только что ему было так тепло и уютно, он был полностью удовлетворен и чувствовал себя защищенным, но одно предложение убило все эти ощущения.

- На ресепшене нас никто не спрашивал, - пробормотал Джин и притянул Казую к себе, нежно обнимая его. - Не смотри так.

- Я ненавижу ощущение, что за мной постоянно следят. Кто-то точно знает, что происходит в моей жизни, - Казуя уткнулся лицом Джину в плечо.

Джин понятия не имел, что на это ответить, поэтому просто обнимал Казую, гладил его по спине и целовал в волосы.

Они оба подскочили, когда телефон снова зазвонил, Джин вздохнул и поднял трубку.

- Да?

- Аканиши-сан, Мива-сан на третьей линии хочет поговорить с вами или с Каменаши.

- Я возьму, - пробормотал Джин и свободной рукой накрыл одеялом ноги Казуи, пока ждал, когда линия освободится. - Мива-сан, - сказал он. - В чем дело? - он мельком взглянул на Казую, который неподвижно сидел рядом и смотрел на него с напускным спокойствием в глазах. - Нью-Йорк? - Джин моргнул и склонил голову набок. - На неделю, это довольно... - он замолчал и снова посмотрел на Казую. - Вообще-то я сам не могу. Но я хотел бы послать кого-нибудь как представителя «Redline», - он еще несколько раз что-то промычал, соглашаясь с тем, что ему говорили на другом конце линии. - Хорошо, я вышлю вам подробную информацию. Спасибо за звонок.

Казуя вопросительно посмотрел на него, когда Джин повесил трубку.

- Что он хотел?

Джин улыбнулся и оставил успокаивающий поцелуй на губах Казуи.

- Я дам тебе передышку от всего этого. Ты поедешь туда, где тебя никто не будет преследовать.

Казуя нахмурился и наклонил голову.

- Что?

Джин ухмыльнулся.

- Ты летишь в Нью-Йорк.

***

Казуя до сих пор не мог в это поверить.

Он смотрел на чемоданы рядом с дверью и снова покачал головой, закрывая небольшую клетку с Ванилькой.

Он летит на неделю в Нью-Йорк. Он сам будет представлять отели «Redline» на ярмарке.

- Ты готов?

Казуя повернулся к Джину и кивнул.

- Думаю, да.

- Тогда пойдем. Можем купить ужин по дороге домой, - Джин взял большой чемодан и открыл дверь, чтобы выйти из квартиры Казуи.

Казуя не знал, как у Джина получилось, но каким-то образом он уговорил Казую провести последнюю ночь у Джина дома. А рано утром Джин отвезет его в аэропорт.

Он даже предложил взять к себе Ванильку, пока Казуи не будет. Нацуки будет рада, если у нее появится питомец на недельку.

Казуя лишь надеялся, что Ванилька не будет слишком показывать свой характер; в конце концов, она не привыкла к детям.

Когда они приехали домой, Джин открыл дверь и громко объявил:

- Я дома.

Нацуки выбежала из кухни, и Казуя увидел, как ее лицо просияло от восторга.

- Казу-ни, - закричала она и побежала прямо к нему, оказываясь у него в объятиях. Казуя поднял ее и, перехватив возмущенный взгляд Джина, тихо засмеялся.

- Привет, солнышко, - пробормотал он в волосы Нацуки и поцеловал ее в щеку. - Давно не виделись.

- Мы будем ужинать вместе?

Казуя кивнул.

- Мы привезли рамен, - он опустил ее на пол, и она снова побежала на кухню.

- Это уже проблема, - сказал Джин и нахмурился, глядя на то место, где только что была Нацуки.

Казуя моргнул.

- Что?

- Кажется, она в тебя влюбилась.

- Ну, - сказал Казуя и пошел за Нацуки. - Вы с ней очень похожи, так что я не удивлен.

Джин открыл рот, но снова его закрыл. Он тоже зашел в кухню, где няня Нацуки убирала со стола.

- Домашнее задание она сделала, - сказала она.

- Спасибо, Эри, - с улыбкой сказал Джин. - Прости, что сегодня так задержал тебя.

Она покачала головой. Эри было не больше двадцати, подумал Казуя, внимательно наблюдая за ней. Стильная одежда, очень женственная, длинные русые волосы, естественный макияж. Она казалась именно такой девушкой, которая должна быть рядом с Нацуки.

- Я пойду домой, - сказала она и слегка поклонилась им.

Казуя проводил ее взглядом, когда она вышла из комнаты, и заметил взгляд Джина.

- Может, ты не будешь так пялиться на молоденьких девочек?

Казуя засмеялся.

- Что?

Джин пожал плечами.

- Ты нагло ее разглядывал.

- Я удивился, что у Нацуки такая милая и симпатичная няня.

- Ладно, - сказал Джин и отвернулся, чтобы открыть пакеты с ужином. - Я этого не слышал.

- Папа! - Нацуки вернулась в комнату и протянула ему листок бумаги. - Смотри, я написала наши имена сегодня.

Джин взял листок и прочел их с Нацуки имена, написанные нетвердой рукой.

- Ух ты, без единой ошибки, - сказал Джин и погладил ее по голове.

Казуя заглянул через плечо и улыбнулся, увидев, что она написала “Джин” как “Шин”. Но видя ее радость, он тоже не мог ей ничего сказать.

Джин заметил и посмотрел на дочку.

- Иди, мой руки, Нацуки, и будем ужинать.

Как только она ушла, Казуя с Джином обменялись улыбками, и Джин повесил листочек с их именами на холодильник.

Они вместе поужинали, а Казуя наблюдал за образом жизни Джина и Нацуки. Казалось естественно, что Нацуки болтала без умолку, а Джин молчал. Иногда он спрашивал что-то, но в основном говорила она.

А ей было о чем рассказать.

Покончив с ужином, Джин сложил тарелки в раковину, а Нацуки убежала наверх готовиться ко сну. Казуя пошел за ней и зашел в ее комнату с Ванилькой на руках.

Ему сразу стало легче, когда Ванилька автоматически приняла Нацуки и позволила себя потискать. У Нацуки был миллион вопросов о Ванильке, и Казуя терпеливо ответил на все, после чего напомнил ей, что пора ложиться спать.

Он и сам не заметил, как начал укладывать ее спать. Она приказала ему расчесать ей волосы и помочь переодеться. Потом он стоял рядом, пока она чистила зубы. Казуя стоял в дверях и улыбался тому, как она умудрялась чистить зубы и разговаривать одновременно.

Когда Нацуки переодела и Ми-тян, то вручила ему книжку.

- Мы на страничке 27. Сегодня девятая глава.

Казуя открыл книжку, сел рядом с ней на кровать и стал читать о брошенных котах, которые жили в коробке.

На середине главы он заметил, что Нацуки уже спит, поэтому закрыл книжку и просто смотрел на Нацуки. Ее дыхание было ровным и спокойным, Ми-тян была у нее в руке, и ее голова упиралась Казуе в левую руку. Ванилька лежала на кровати у нее в ногах и тоже спала.

Заметив движение у двери, он поднял глаза.

Джин стоял в дверях, прислонившись к косяку, и с улыбкой смотрел на них.

Осторожно Казуя встал и поднял одеяло, аккуратно укрывая Нацуки. Он отложил книжку и медленно вышел из комнаты. Джин закрыл дверь за Казуей и улыбнулся ему, наклоняясь и оставляя на его губах нежный поцелуй.

- Это за что?

Джин пожал плечами.

- За то, что стоишь того, чтобы быть первой любовью моей девочки.

Казуя улыбнулся и пошел за Джином, который открыл дверь в комнату, недалеко от комнаты Нацуки.

- Можешь сегодня спать здесь, - сказал он и показал Казуе комнату для гостей. - Или, - сказал Джин и обнял Казую со спины, - можешь просто спать в моей кровати.

Казуя улыбнулся и сильнее прижался к Джину.

- Хорошо, когда есть выбор.

- Ты можешь сказать, что хочешь спать здесь, а потом пробраться в мою комнату.

Засмеявшись, Казуя повернулся.

- Я могу сказать, что буду спать здесь, и действительно спать здесь.

- А потом я проберусь к тебе в комнату? - усмехнулся Джин.

Покачав головой, Казуя вовлек Джина в поцелуй.

- Похоже, выбора у меня все-таки нет.

Джин вытащил Казую из комнаты и повел в свою спальню.

Она отличалась, подумал Казуя. Она была немного похожа на ту квартиру, куда Джин привозил его. Эта комната не была похожа на жилую, Джин вряд ли проводил в ней много времени.

- Отправить тебя на некоторое время - это, конечно, хорошая мысль, - вдруг сказал Джин, расстилая постель. - Но теперь тебя не будет рядом целую неделю.

Казуя замер и посмотрел на Джина.

- Ты сейчас пытаешься сказать, что будешь по мне скучать?

Джин пожал плечами.

- Ясное дело.

Казуя улыбнулся и залез на кровать, затягивая за собой и Джина.

- Ты меня и из аэропорта заберешь?

Джин кивнул и устроился удобнее на кровати, наслаждаясь тем, что Казуя лежит в его постели в первый раз.

- Вот незадача. Мы даже сексом не можем заняться.

Казуя засмеялся.

- Не с пятилетней девочкой за стеной.

Джин вздохнул.

- А я так давно хотел, чтобы ты был именно здесь.

С улыбкой Казуя приподнялся и посмотрел на Джина, а потом наклонился к нему и поцеловал. Джин ответил на поцелуй, повернулся к Казуе и прижал его к себе, углубляя поцелуй. Его дыхание сбилось, когда он почувствовал, как рукой Казуя забрался ему под рубашку и стал расстегивать ремень.

- Ты что делаешь? - возмущенно спросил Джин.

Казуя забрался на него и принялся терзать его шею губами и языком.

- Кто первый застонет - тот проиграл, - прошептал Казуя и начал состязание.

Позже они решили, что все закончилось ничьей.

***

Казуя улыбнулся, когда подумал об этом.

Они заглянули потом в комнату Нацуки и увидели, что она крепко спит в своей кровати.

Это был первый раз, подумал Казуя и выглянул в иллюминатор; это был первый раз, когда он провел всю ночь с Джином. Он уснул рядом с Джином в его кровати и проснулся тоже рядом с Джином.

Самолет еще не взлетел, Казуя только сел в него. Посадка продолжалась, и люди проходили мимо него в поисках своих мест.

Джин привез его в аэропорт, и им обоим было трудно попрощаться. Они целую вечность сидели в машине, не в силах прервать поцелуи.

Из-за Нацуки Джин не мог просто взять и уехать в командировку на неделю. Тот месяц в Осаке был просто ужасным, как он сказал Казуе. Он оставил ее тогда с родителями, но ему нелегко было вдали от нее.

В конце концов, он ей нужен.

Однако у Казуи не было ничего, что могло его так привязать и помешать сорваться в командировку.

Хотя на самом деле казалось, что он уже привязан, когда пришлось прощаться с Джином. Казуя был привязан к Джину.

Он повернулся, когда кто-то сел рядом с ним, и почувствовал, как холодеют руки, а желудок стягивают спазмы, когда увидел это лицо.

- Казуя, какое совпадение, - Уэда мило улыбнулся. - Я так понимаю, ты тоже летишь на ту ярмарку в Нью-Йорке.

Казуя продолжал на него смотреть, в то время как Уэда откинулся на кресле, и улыбка на его губах уже не была такой приятной, она была опасной.

- Думаю, мы хорошо проведем время.

***

Пятнадцатая ложь: Серьезный ущерб

@темы: фанфик, пейринг: Акаме, мои переводы, размер: многоглавный, название: Ты будешь моим

@темы: реклама, разные разности