Автор: karilly
Оригинал тут
Перевод: kanoko~chu
Бета: Pikanyan
Пейринг: Акаме (основной), РёДа, ЯмапиХОС
Рейтинг: PG-13
Жанр: драма, романтика, юмор
Предупреждение: Каме переодевается в девушку
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
Описание: Казуя не был к этому готов. И вся эта шарада началась из-за его так называемой лучшей подруги. Он согласился на эту игру, чтобы помочь ей, но он и не подозревал, что план примет такой оборот. И теперь вся его жизнь перевернулась вверх тормашками.
Пролог | Глава 1
читать дальше
Джин с облегчением вздохнул. Несмотря на свою любовь к футболу, он был рад, что сегодня была последняя тренировка в этом месяце. Он до смерти устал, и все, чего он хотел, - это вернуться в свою комнату и проспать весь день. Но ему еще нужно было идти на занятия.
- Йо, Баканиши, - кто-то позвал его, шлепнув по плечу.
- Черт, Пи, - вскрикнул Джин, уже зная, кто это. Ямашита Томохиса, его безразличный лучший друг и сосед по комнате. - Ты можешь думать хоть иногда? Я уже и так на грани обморока. Не обязательно ухудшать мое состояние.
- Ну, за это вини только себя, дорогой друг, - ответил Пи, без грамма вины в голосе. - Это ты гулял всю ночь и вернулся 5 часов утра, хотя и знал, что у вашей команды в 7 тренировка...
- И кто в этом виноват? - он со злостью посмотрел на друга. - Мы должны были пойти домой вместе, но ты ушел сам, не сказав мне ни слова, да еще и кошелек мой прихватил!
Убийственный взгляд явно не возымел никакого эффекта на Пи, который только рассмеялся.
- Извини, я так устал, что забыл, что твой кошелек со мной, - Джин все еще смотрел на Пи тем же взглядом. - И там было так много народу, что я не мог тебя найти. Но я сказал Рё, чтобы он сказал тебе. Он даже предложил тебя повезти.
- Да пошел ты, Ямашита, - ответил Джин. - Ты знал, что он собирался там пробыть подольше. У него сегодня нет занятий. И ты прекрасно знаешь, что этот парень не любит уходить посреди вечеринки.
- Извини, приятель, - сказал Пи без доли сожаления. - Ну, прости, ладно? Я же пришел аж сюда, только чтобы забрать тебя, в конце концов. Разве я не молодец?
Джин посмотрел на друга с недоумением.
- Молодец - вряд ли, скорее ты просто на мели. Тебе просто нужно, чтобы кто-то тебя покормил.
- Ты слишком хорошо меня знаешь, - ответил Пи с улыбкой. - Значит, пойдем, а то опоздаем.
Он радостный вышел из раздевалки и направился в столовую. Джин взял сумку и, вздохнув, пошел за другом.
- С каких это пор тебя волнуют опоздания? - спросил Джин, подняв бровь. Пи посмотрел на него и улыбнулся. - А, - вспомнил Джин, - сегодня же вторник.
Обычно Томохиса и Джин не обращали внимания на опоздания на занятия. Даже преподаватели уже привыкли к их поведению. Прогул занятий и опоздания на половину из них было частью их повседневной жизни. Они все равно умудрялись получать хорошие оценки. Однако единственный предмет, который Пи ни за что не пропустит, - английский по вторникам и четвергам.
- Дружище, с тобой и правда все так плохо, - поддразнил друга Джин.
Год назад Томохиса встретил девушку и с тех пор она ему жутко нравилась. Однако, она всегда была с одним парнем, который просто излучал ауру «не подходи к ней, если жизнь дорога. А так как она была младше их, у него не было возможности ходить на те же занятия, что и она, до этого семестра.
Джин с улыбкой вспомнил тот день, когда они сделали это открытие. Это случилось месяц назад. Рё смеялся над ними, говоря, что они снова умудрились продемонстрировать свою тупость, но на этот раз перед всей аудиторией. Ну, Джин должен был признать, что тогда они вели себя действительно по-идиотски.
Когда они в первый день занятий подошли к аудитории, как обычно с опозданием, Томохиса и Джин были очень удивлены увидеть внутри эту девушку и других младшекурсников. Они подумали, что пришли не в ту аудиторию, и Джин даже вернулся посмотреть номер аудитории. Удостоверившись, что они попали по адресу, Джин подошел к другу, и они посмотрели друг на друга с недоумением, не обращая внимания на то, что все в аудитории смотрели на них, пока не услышали знакомый смех. Они подняли взгляд и увидели Рё, который умирал со смеху.
- Я-то думал, что более тупыми быть невозможно, какой же я наивный, - сказал Рё сквозь приступы смеха. - Вы, клоуны, идите сюда и садитесь. Вы отвлекаете всех своей тупостью.
Джин надулся, услышав такое замечание, а Пи не переставал по-дурацки улыбаться. А вечером того дня Рё еще раз посмеялся над ними, напомнив им, что на языковых курсах учитывается только уровень знания языка, а не академический уровень.
Джин снова надулся, вспомнив этот момент. Он знал, что Рё этого в жизни не забудет и будет использовать против него всю оставшуюся жизнь. Он вздохнул и взглянул на Пи. Его взгляд наткнулся на идиотскую улыбку, которая была счастливее, чем обычно, как он заметил. Может пора завести новых друзей, подумал он.
- Почему у меня такое чувство, что ты сегодня какой-то взволнованный? - спросил Джин, задаваясь вопросом, почему друг был более нетерпеливым, чем в прошлый раз.
- Ну, пока ты тут безуспешно пытался сбросить лишний вес, я услышал очень интересную новость, - ответил Пи с насмешкой в голосе.
- Эй! У меня была тренировка по футболу, и мне не нужно сбрасывать вес. Я не толстый, а хорошо сложенный. Это называется мышцы, - ответил раздраженный Джин. - Ладно, судя по твоей идиотской улыбке, я могу предположить, что эта новость касается твоей любви?
- Бинго, - сказал Пи. - Ты действительно хорошо меня знаешь. Недаром ты мой лучший друг.
- Ну, после того как я провел с тобой больше 10 лет, это неудивительно, - сказал он с улыбкой другу. Они пришли в кафе, Джин купил апельсиновый сок и виноградный кекс, а его друг выбрал шоколадный кекс. Джин заплатил и они направились к языковому корпусу.
- Так что это за новости? - спросил Джин.
- Кажется, ее телохранитель будет отсутствовать некоторое время, - радостно сказал он, вызвав интерес Джина. - Мы же не видели его на прошлой неделе, помнишь? - Джин кивнул, показывая, что тот может продолжать. - Я думал, может он заболел или просто пропускал занятия. Потом я услышал, как говорили, что их не видели вместе уже больше недели. Так что я решил провести небольшое расследование. Мне удалось узнать очень интересную информацию от младшекурсника, - он снова улыбнулся и продолжил. - Я узнал, что он уехал и, кажется, вернется нескоро.
- Э? что значит «нескоро»? - полюбопытствовал Джин.
- К сожалению, я не могу ответить на твой вопрос, - ответил Томохиса. - Похоже, никто понятия не имеет, когда он вернется.
- Что с ним случилось? - снова спросил Джин.
- Ну, никто точно не знает, - ответил Пи. - Его неожиданное исчезновение вызвало кучу сплетен. Одни говорят, он болен, другие - что его взяли в профессиональную команду, и он решил идти за своей мечтой. Похоже, даже самые близкие друзья не знают, где он может быть. Но он не ушел из универа, так что, по-моему, к сессии он вернется, - он остановился и повернулся к Джину. - А тебе с чего так интересно?
- Просто любопытно, - ответил Джин.
Пи это не убедило, но он решил пока оставить эту тему.
- В любом случае, это мой шанс, Джин. Ты же мне поможешь?
- Конечно, - ответил он с улыбкой.
Томохиса снова продолжил свой путь. Как только Пи отвернулся, улыбка Джина сразу сменилась хмурым взглядом. Он потащился за другом, почему-то уже не движимый желанием идти на английский.
~~*~~
- Ты уверенна, что меня никто не узнает, Юми, - спросил Каме уже в тысячный раз. Они только что пришли к аудитории. Казуя остановился и повернулся к подруге. Сказать, что он волновался - ничего не сказать. Он был в ужасе от того, что кто-нибудь узнает его.
- Не переживай, Кат-тян, - сказала она в попытке успокоить его, - никто ничего не узнает.
- Но все пялились на меня, когда мы шли сюда, - он надул губы. Такой милашка, подумала Юми. Она заглянула в аудиторию, а затем снова посмотрела на Казую. Он уставился в пол, боясь посмотреть в глаза однокласснице.
- Они восхищаются тобой, Кат-тян. Ты такая красавица, что они глаз не могут оторвать, - поддразнила она его.
- Заткнись, Каджима. Это ты виновата в том, что я таком состоянии, - обвинил он ее. Юми сглотнула. Если Казуя назвал ее по фамилии - он явно очень разозлился. Может, она зашла слишком далеко.
- Послушай, Казуя, - прошептала она, - правда, не стоит беспокоиться. Мы же начали ходить на этот предмет только месяц назад. Мы еще не успели очень близко раззнакомиться с одногруппниками и они тоже с нами не знакомились. Кроме того, если кто-то и заметит сходство - это не проблема. Не забывай, что мы использовали личность твоей сестры. Быть похожими - это нормально.
- А как же Рё-тян? - спросил Казуя, вспомнив, что парень тоже ходил с ними на этот курс. - Он же ее знает.
- Но он же не видел ее несколько лет? - убеждала она. - И он знает, как сильно вы с ней похожи, так что он не удивится. Более того, он всегда со своими двумя друзьями-идиотами, так что он не будет тебя доставать.
Казуя вздохнул, зная, что она права. Но не волноваться он не мог. Кто не будет волноваться в такой ситуации. Дело в том, что он был уверен, что сможет идеально сыграть свою роль перед Рё-тяном, его было нетрудно обмануть. Это также касалось его одногруппников. Но был еще один человек, с которым он был не уверен, что справится, и он определенно не хотел, чтобы тот его увидел в таком виде.
Юми видела отчаяние Казуи. Он выглядел таким хрупким, что ее сердце сжалось. Она крепко обняла его, медленно гладя его по спине и шепча что-то успокаивающее. Когда она увидела его в таком состоянии, она почти пожалела, что попросила его разыграть этот спектакль. Почти, подумала она.
- Посмотрите кто у нас тут? Разве не мило? - прозвучал высокомерный голос. - Так теперь, когда твой дружок исчез, ты переключилась на девчонок? - сказал парень, смотря прямо на Юми. Казуя нахмурился, узнав кому принадлежит этот голос.
Юми подняла взгляд и улыбнулась.
- Это что, нотки ревности, семпай? - ответила она, в ответ на что парень громко рассмеялся.
- А я-то думал, у тебя разбито сердце, - сказал он, изображая разочарование, и Юми улыбнулась. - Что ж, не то что бы мне очень не нравилось это эмоциональное зрелище, но, может вы будете так добры и продолжите в другом месте, вы дорогу загораживаете.
Казуя отстранился от Юми. Он был в бешенстве. Сегодня был действительно неудачный день. Когда он думал, что хуже уже не будет, появился человек, которого он хотел видеть меньше всего.
- Отвали, Аканиши, - выпалил он тонким голоском и посмотрел Джину прямо в глаза. У него не было настроения разбираться с этим бакой в данный момент.
Этот внезапный порыв вылился в удар по голове от Юми.
- Что за...? - он повернулся к ней и осекся, увидев ее смертоносный взгляд. Проклятье, я забыл, что должен вести себя как девушка, подумал он. Он снова повернулся и увидел шокированные лица Аканиши и Ямашиты. Черт, что мне теперь делать? И почему именно он? Спрашивал Каме самого себя.
@темы: фанфик, пейринг: Акаме, мои переводы, размер: многоглавный, пейринг: РёДа, название: Потому что я ждал только тебя
просто это условие перевода, иначе мне не разрешат))) ого~
что толку спешить читать?=) ну да, ты права :3 и в прошлый раз ведь я сдержалась xD
manatus герой! но в прошлый раз соблазна было меньше...главы так на 22
Takaki_Yabu_kun очень рада, что понравилось
буду ждать твоих шикарных переводов :3
Очень нравится студенческая атмосфера)) и характер Каме
rira13 все будет=)