Автор: karilly
Оригинал тут
Перевод: kanoko~chu
Бета: Pikanyan
Пейринг: Акаме (основной), РёДа, ЯмапиХОС
Рейтинг: PG-13
Жанр: драма, романтика, юмор
Предупреждение: Каме переодевается в девушку
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
Описание: Казуя не был к этому готов. И вся эта шарада началась из-за его так называемой лучшей подруги. Он согласился на эту игру, чтобы помочь ей, но он и не подозревал, что план примет такой оборот. И теперь вся его жизнь перевернулась вверх тормашками.
Пролог | Глава 1 | Глава 2 | Глава 3 | Глава 4
читать дальше
- Что ты сказал? - изумленно спросила Юми. - То есть ты позволил Ри-тян пораниться и отпустил ее с парнем, которого даже не знаешь? - Юми была в шоке. Она ждала Казую, когда Рё и два его друга-идиота ворвались в ее гостиную и сказали, что Казуя поранился и его похитили на их глазах. По крайней мере, в ее глазах все выглядело именно так.
- Я не отпускал ее, - ответил Рё. - Это было ее решение.
- И с каких это пор ты слушаешь ее мнение, когда речь заходит о парнях? - спросила Юми.
- Можно подумать она меня спрашивала, - выпалил Рё. Он был зол, очень зол. Он не мог поверить, что его милая сестренка так себя вела. Он не мог понять, что такого произошло, из-за чего она так внезапно поменяла свою линию поведения.
~~*~~
- Отошел в сторонку, быстро! - Рё, Ямапи и Джин были в шоке от поведения Каори. Когда Рё обернулся, он увидел, как она, прихрамывая, подошла к парню и остановилась перед ним.
- Ты, - сказала Каори, смотря ему прямо в глаза. - Ты сам в меня врезался, так что отвечай за свои действия. Отведи меня в больницу, - приказала она.
Парень сначала был в недоумении. Но потом он расплылся в улыбке.
- С удовольствием, - ответил он с ухмылкой.
- Даже не думай, - властно сказал Рё и решительно схватил Каори за руку. - Ты никуда с ним не пойдешь. Хочешь в больницу - я сам тебя отведу.
- Не отведешь, - ответила она. - Я никуда с тобой не пойду. У тебя нет никакого права указывать мне, что делать. А теперь отпусти!
Рё в шоке отпустил ее руку. А потом увидел, как его кузина ушла, опираясь на незнакомца, с остальными парнями. Джин, увидев эту картину, тоже ничуть не обрадовался. Он не мог понять, почему ему не давала покоя рука парня на талии Каори.
~~*~~
- Она никогда со мной так не разговаривала, - сказал Рё. Он так разозлился, что не мог усидеть на месте, и поэтому мерил шагами гостиную. Джин и Ямапи сидели на диване и смотрели на Рё и Юми. - Она всегда ко мне прислушивалась.
- Ну, ты же ее несколько лет не видел. Она повзрослела, - спокойно сказала Юми.
- Но я никогда не видел ее такой уверенной в себе, - удивился Рё. - А этот взгляд. Он был совсем другим, словно она вдруг стала совершенно другим человеком, - в этот момент Юми нервно сглотнула. Что касается Джина, ему тоже приходила в голову эта мысль. Не может быть, снова отмахнулся он. - Ты, - выпалил Рё, указывая пальцем на Юми. - Это ты во всем виновата. Что ты ей наговорила? Наверное, она провела слишком много времени с тобой. Верни мне мою милую и невинную сестренку.
Юми вздохнула.
- Не сваливай вину на меня. И хватит кружить по комнате, ради бога! - Рё остановился и взглянул на нее. Она глубоко вздохнула и продолжила. - У нее должна быть причина, чтобы так себя вести. Успокойся и дождись ее объяснений.
- Какие тут объяснения. Она предпочла мне незнакомца, - сказал Рё.
- Если ты его не знаешь, это не значит, что и для нее он незнакомый, - сказала Юми. - Как он вообще выглядел?
- Опасным, - быстро сказал Рё.
Юми рассмеялась.
- Спасибо, помог.
- Кажется, она его знает, - подключился к разговору Джин. - Когда она его увидела, ее выражение лица полностью изменилось. Словно она нашла свою жертву. Но парень, по-моему, ее не знал.
- Ты намекаешь, что она соблазняла его, - злобно спросил Рё.
- Я говорю, что видел. Как еще объяснить то, что она так рвалась уйти с ним? Она даже впервые на тебя накричала - объяснил Джин.
- Стоп, - воскликнула Юми. - Это случайно не парень чуть выше тебя, с короткими русыми волосами с белыми прядями, довольно крепкий и чуть заносчивый?
- Вполне подходит, - сказал Ямапи.
- Рикю, - пробормотала она с улыбкой. Похоже, ты, наконец, встретил его, Кат-тян.
- И кто такой этот Рикю? - хмуро спросил Рё.
Юми улыбнулась и посмотрела на Рё.
- Он - увлечение Ри-тян.
~~*~~
- Хватить дуться, Пи, - сказал Рё другу. - Ты выглядишь еще тупее.
Друзья вернулись в комнату Джина и Ямапи. Рё хотел остаться у Юми и подождать пока вернется Каори, но Юми выставила их за дверь. Все время, пока они шли в общежитие, и до сих пор Ямапи не произнес ни слова. Они уже около часа сидели в гостиной, и Рё начинал терять терпение, смотря на затихшего друга. Ямапи устроился на кресле, скрестил руки на груди и активно обижался, а Джин и Рё уселись на диване.
- Обзываниями ты мое прощение не заслужишь, - злобно ответил Ямапи.
- Ну, хоть разговариваешь уже, - вздохнул Рё.
Ямапи взглянул на друзей.
- Почему вы мне не сказали? - расстроено спросил он. - Вы же знали, что это не обычное временное увлечение. Она мне уже год нравится.
- А что я должен был сказать? - спросил Рё. - Слышишь, Пи, девушка, которая тебе нравится - подруга моего кузена, а, и знаешь что? Ее маленький телохранитель, который, кстати, и причиняет тебе столько беспокойства, и есть мой кузен.
- Да, что-нибудь в этом роде, - сказал злой Пи. - Все равно вы не очень-то близки. На протяжении десяти лет, что я тебя знаю, я ни разу не видел, чтобы разговаривали.
- На самом деле мы ближе, чем ты думаешь, - вздохнул Рё. - Он мне как младший брат.
- Если он так важен, то почему ты за десять лет ни разу даже не говорил о нем?
- Ты не спрашивал, - прямо ответил Рё. - Пи, ты меня знаешь, я не объявляю всем вокруг «кстати, видишь того парня, так это мой кузен». Ты, как никто другой знаешь, что я редко говорю о семье, особенно, если меня не спрашивают.
- А он спрашивал? - спросил Ямапи о Джине.
- Никогда, - ответил Джин вместо Рё.
Ямапи посмотрел на Джина.
- Но он все равно сказал тебе.
- Я не говорил, - ответил Рё.
Томохиса был в замешательстве. Он приподнял бровь, переводя взгляд с Рё на Джина.
- Тогда откуда ты узнал? - спросил Джин.
- Пи, я познакомился с Рё, когда мне было 8 лет. Наши семьи достаточно хорошо друг друга знали, и я часто играл у него дома. Поэтому я встречал членов его семьи.
- Я кое-чего не понимаю, - Пи снова перевел взгляд на Рё. - Если вы как братья, как ты говоришь, почему при других вы ведете себя как чужие люди, словно вы знать друг друга не знаете?
- Мы не ведем себя так. И мы разговариваем при посторонних. Он часто приходит ко мне и мы гуляем вместе, в основном еще и с Юми-тян.
- Но он никогда не говорил с тобой при нас, - удивился Ямапи.
Рё вздохнул и грустно посмотрел на Джина.
Томохиса заметил этот взгляд.
- Вы двое явно что-то скрываете, - упрекнул он их. - Вы как-то странно себя ведете, когда речь заходит об этом парне. Что случилось на самом деле?
- Ничего не... - начал Джин.
- Ты знал его раньше? - прервал его Ямапи. - Я, конечно, понимаю, что вы наверняка сталкивались в детстве, но вы были друзьями?
- Вообще-то я познакомился с Каменаши раньше, чем с Рё, - признал Джин тоскливо. - Наши родители дружили и мы часто играли вместе, когда мне было 7.
- Так вы - друзья детства? - сделал вывод Ямапи.
- Можно и так сказать, - подтвердил Джин.
- Так в чем тогда причина вашей вражды? - спросил он снова. - Что-то случилось?
- Не совсем, - сказал Джин с неприкрытой грустью в голосе.
- Ты врешь, Джин, - заметил Ямапи. - Каждый раз, когда мы встречаем Каменаши, вы всегда ссоритесь. Так было всегда, все время, что я тебя знаю. Но я не знал, что произошло на самом деле. Кроме того, я заметил, что каждый раз, когда мы говорим о нем, у тебя то же самое выражение лица, смесь тоски и грусти.
- Да ничего такого не было, Пи, - вздохнул Джин. - Мы втроем играли вместе, когда были детьми. Было весело. Но со временем наши дороги разошлись. Рё не потерял с ним связь, потому что они родственники. А что касается меня, то в следующий раз, когда мы встретились, мы поссорились. С тех пор ничего не изменилось. Вот и все.
- Тогда почему тебя так беспокоит его исчезновение? - спросил Ямапи.
- Ничего подобного, - соврал Джин.
- Ну да, конечно, - ответил Ямапи, всем видом показывая, что не верит ни единому его слову. - Когда я рассказал тебе об этом, ты разволновался и задавал мне кучу вопросов. И в тот же день ты спросил Рё, знает ли он что-нибудь. Я все никак не мог понять, о чем ты говорил, но теперь все сходится. Ты знал, что они родственники. И ты спрашивал Кажиму-тян. Похоже, ты переживаешь за него.
Джин был в шоке. Он не знал, что его друг настолько умный. Он с головой погрузился в поиски Каменаши и не заметил, что Ямапи внимательно за ним наблюдал все это время. Они с Рё понимающе переглянулись. Кажется, пора рассказать, что случилось на самом деле. Он же все-таки их лучший друг. Будет справедливо все ему рассказать.
Рё улыбнулся.
- А я думал, что ты такой же как Джин, - сказал он Пи.
- Если я веду себя как идиот, это не значит, что я такой на самом деле. Нельзя сравнивать меня с величайшим придурком всех времен и народов, - ответил Пи с недоброй ухмылкой.
Рё засмеялся.
- Моя промашка.
- Эй! - обиженно воскликнул Джин. - Я еще здесь. Ладно, давайте закажем пива и пиццу, они нам понадобятся. У нас впереди долгая ночка.
~~*~~
Когда Казуя вернулся к Юми, была почти полночь. Он пошел прямо в свою комнату и упал на кровать. Он до смерти устал.
- Так, так, а не поздновато ты вернулся с первого свидания? - спросила Юми с улыбкой.
- Похоже, ты уже в курсе, - ответил Казуя. Он перевернулся на спину и лежал с закрытыми глазами. Юми подошла к кровати и села на край.
- Сам виноват, Кат-тян, ты переборщил, - сказала девушка. - Ты же знаешь, что у тебя неприятности?
- Знаю, - вздохнул он. - Я потом с этим разберусь, - он сел на кровати и начал снимать повязку со своей правой лодыжки. - Единственное, чего я хочу, - это принять душ и спать.
- Уверена, помощь тебе не понадобится, - сказала она, на что Казуя улыбнулся.
- Я должен был придумать какой-то план, - объяснил он. - Я бы ни за что не упустил такой шанс.
- Доволен? - спросила она.
Казуя повернулся к ней и улыбнулся.
- Пока да. Ловушка расставлена и не сомневайся, он обязательно в нее попадется.
Юми улыбнулась.
- Какой самоуверенный.
- Если уж мне приходится это делать, я, по крайней мере, могу получить удовольствие, согласна? - он встал и направился в ванную, но остановился, почувствовав, как Юми обняла его за талию.
- Спасибо, - тихо сказала она.
Казуя улыбнулся, повернулся к ней и обнял в ответ.
- Я ничего не могу поделать. Ты всегда найдешь способ, как меня использовать. Иногда я задаюсь вопросом, я - твой друг или раб.
- По крайней мере, мой раб - прелесть из прелестей, - хихикнула она.
- Я не прелесть, - ответил он. - Я - красавчик.
- Не в этом наряде, Ри-тян, - засмеялась она.
- Ааахх, я тебя ненавижу.
- Знаю, но любишь ты меня сильнее, - усмехнулась она.
Казуя улыбнулся. А потом вспомнил кое-что. Он ослабил объятия и посмотрел Юми в глаза.
- Насколько злой Тат-тян?
- В ярости, - ответила она. - Твоя попытка успокоить его только больше его разозлила. И что это вообще за записка?
- Ну, это же лучше, чем вообще никакой, - вздохнул он. - Я хотя бы сообщил ему, о своем исчезновении, - Юми улыбнулась. Казуя отпустил девушку и снова вздохнул. - С этим я тоже разберусь со временем, - он повернулся и ушел в ванную.
- Казуя, - окликнула его Юми. Он остановился и оглянулся. - Спасибо, - повторила девушка серьезным тоном.
Каме снова улыбнулся и продолжил путь в ванную.
- Пожалуйста, - ответил он и закрыл за собой дверь.
@темы: фанфик, пейринг: Акаме, мои переводы, размер: многоглавный, пейринг: РёДа, название: Потому что я ждал только тебя
моему мужу даже Ultimate Wheels понравилась, а он у меня японцев вообще не признает
ладно, не буду)))