Автор: karilly
Оригинал тут
Перевод: kanoko~chu
Бета: Pikanyan
Пейринг: Акаме (основной), РёДа, ЯмапиХОС
Рейтинг: PG-13
Жанр: драма, романтика, юмор
Предупреждение: Каме переодевается в девушку
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
Описание: Казуя не был к этому готов. И вся эта шарада началась из-за его так называемой лучшей подруги. Он согласился на эту игру, чтобы помочь ей, но он и не подозревал, что план примет такой оборот. И теперь вся его жизнь перевернулась вверх тормашками.
Предыдущие главыПролог | Глава 1 | Глава 2 | Глава 3 | Глава 4 | Глава 5 | Глава 6
читать дальше
Джина вернул к реальности неожиданный вопль Рё.
- Свидание? - заорал Рё. - Это с тем Рикю, да? Ты что в него влюбилась?
- Что если да? - ответила Каори. Ты не можешь! мысленно закричал Джин.
- После того, как Юми рассказала нам о нем, я провел небольшое расследование, - объяснил Рё. - Этот парень - бабник. Он пойдет на что угодно лишь бы забраться девчонке под юбку, даже если она против. Я слышал, что одну из своих бывших он взял силой, - Каори была в шоке от этого открытия. Она повернулась к Юми и заметила в ее глазах злость с каплей грусти. Если то, что сказал Рё, - правда, то у нее есть еще одна причина не отступать от плана. - Я ни в коем случае не позволю тебе быть наедине с этим типом, - сказал Рё. Я тоже, мысленно поддержал друга Джин.
- А тебя никто не спрашивает, - ответила она. - Если я сейчас не уйду, я опоздаю, так что извините, - Каори зашла в спальню и вышла оттуда через пару секунд с сумочкой в одной руке и курткой в другой. Она выбежала из комнаты и с грохотом захлопнула за собой дверь, так что никто не успел и слова сказать.
Рё в ярости повернулся к Юми.
- Как ты можешь позволять ей с ним встречаться, если сама знаешь, какой он подонок?
- Что ты имеешь в виду? - спросила девушка.
- Ты знаешь о чем я, - ответил Рё. - Я же сказал, что провел расследование, так что не прикидывайся. Я слышал немного о тебе и этом парне, - Джин и Ямапи не понимали, о чем говорил Рё.
Юми нахмурилась.
- И что?
- Она знает? - спросил Рё.
- Знает, - честно ответила Юми.
Рё не мог в это поверить.
- Что вы задумали?
- Ничего мы не за...
- Я не позволю, чтобы этот парень ее обидел, - перебил ее Рё. - Ты же знаешь, что он бабник.
- Давайте проследим за ней.
Три пары глаз удивленно уставились на Джина.
- Ты серьезно? - спросил Ямапи.
- Более чем, - ответил Джин. - Пойдем, - Джин встал и повернулся к Юми. - Ты с нами.
- Э? - воскликнула Юми.
- Нам понадобится твоя помощь, - сказал Джин. - И ты же знаешь, где у них свидание?
Юми снова нахмурилась.
- И почему ты так уверен, что я буду помогать?
- Ну, либо ты идешь, либо остаешься, и мы все вместе ждем Каори-тян, - уверенно сказал Джин. - А учитывая, насколько злой Рё, я уверен, что тебе хватит ума сделать правильный выбор.
- Я сейчас, - простонала Юми и пошла в спальню.
- Джин, что ты задумал? - спросил Рё, убедившись, что девушка их не слышала.
- Ничего, - сказал Джин. - Я просто пытаюсь тебе помочь, - Рё и Ямапи озадачено переглянулись. Они знали, что у друга было на уме что-то другое.
«Я почти уверен, что это ты, но нужно убедиться», подумал Джин. «Но зачем тебе это?» Он сжал руку в кулак. «В любом случае я не позволю этому типу что-то с тобой сделать.»
~~*~~
Казуя прибыл на место встречи на 10 минут раньше. Он был удивлен, что парень уже ждал. Согласно известной ему информации, Рикю никогда не приходил на свидание вовремя. Он всегда заставлял девушек ждать, в основном часами. Каме слышал, что иногда он даже не приходил. Попался! Казуя уверенно усмехнулся и подошел к парню.
~~*~~
- Мне это не нравится, - гневно сказал Рё, уставившись на Каори и Рикю.
Трое друзей и Юми смогли найти пару на их месте встречи. Они шли за ними все время, пока они не решили пообедать в итальянском ресторанчике. Рё решил тоже пойти внутрь, не думая о том, что их могут узнать, но Джин остановил его до того, как он зашел в ресторан. «Давай сначала замаскируемся», сказал он с широкой улыбкой. Рё эта идея не очень понравилась, но увидев как Ямапи и Юми засияли от восторга, он догадался куда это приведет. И теперь они вчетвером сидели в ресторане не очень далеко, чтобы хорошо видеть пару, но и не слишком близко, чтобы их услышать.
- Только посмотри, как он на нее смотрит! - воскликнул Рё, не скрывая отвращения.
Юми вздохнула.
- А ты не преувеличиваешь?
Рё оторвался от пары и повернулся к девушке.
- Ты что ослепла? - спросил он. - Ты что не видишь его хищный взгляд?
- Нельзя его винить. Она красива и сексуальна. Как ты хочешь, чтобы парни на нее смотрели? - ответила Юми и сразу же пожалела о своих словах. Она нервно сглотнула, увидев убийственный взгляд Рё.
- Ну все! - крикнул Рё. Он поднялся и уже побежал бы к столику парочки, если бы его крепко не схватили за руку. Он повернулся с немым вопросом в глазах.
- Рано, - сказал Джин серьезным тоном, не отрывая глаз от пары. Он потянул Рё за руку, приказывая сесть на место. Рё, заметив серьезное и решительно настроенное выражение лица Джина, выдернул руку и все еще злой сел обратно за стол.
Ямапи не мог не удивляться, почему Джина так волновала Каори. После того, как он узнал о прошлом своих друзей, он был уверен, что у Джина была своя причина преследовать девушку. И он не удивится, если эта причина прямо связана с Каменаши. Иначе на кой ему сдалась эта девчонка?
- Юми, - Джин внезапно прервал ход мыслей Ямапи. Его взгляд все еще был прикован к паре. - Ты ведь знаешь где он? - спросил он, чем вызвал удивленные взгляды Рё и Пи. Их сбило с толку внезапное изменение темы.
Юми сглотнула. Она не понимала, почему начла паниковать. Может это из-за выражения лица Аканиши? Или тона его голоса? Она не знала точно, почему была так взволнована. И почему он спрашивал о Каменаши в то время как смотрел на Каори? Разве он мог догадаться? Это невозможно, попыталась она убедить себя. Все-таки Казуя и Аканиши не были близки. Они даже друзьями не были. Наоборот, они всегда друг друга ненавидели. Для нее они были словно огонь и лед, несовместимы. Тогда почему? Она опустила взгляд на стол, полностью погрузившись в собственные мысли. Почему ее так беспокоит выражение его лица? Он уже второй раз спрашивает ее о Каме. В первый раз Юми думала, что увидела тень беспокойства в его глазах. Но она так быстро исчезла, что она была уверена, что ей показалось. С чего бы ему переживать за Казую? Она поняла глаза и встретилась взглядом с Джином. Тот смотрел прямо на нее с ухмылкой на губах. Он не выглядит встревоженным, заметила она. Почему его так заботит, что случилось с Казуей?
Заметив, что Юми не отвечает, Джин переключил свое внимание на нее. Он увидел, что у нее идет ожесточенная борьба с собственными мыслями. Он видел, как на ее лице отражаются разные эмоции: замешательство, удивление, тревога, изумление и волнение. Он усмехнулся, зная, что девушка что-то скрывает. Он знал, что если Каменаши выдавал себя за девушку, то она обязательно знает причину, или же сама ею и является. Парень вечно ее защищал, недаром он получил звание телохранителя. А то, что сказал Рё ранее, только пробудило его любопытство касательно отношений Юми и Рикю. Джин задал этот вопрос, только чтобы посмотреть на реакцию девушки. В тот миг, когда их взгляды встретились, все его догадки подтвердились. Здесь явно что-то не так. Джин был настроен узнать причину этого маскарада. Конечно, если Каори - это и правда Каменаши.
Джин и Юми сверлили друг друга взглядом, полностью погрузившись в собственные мысли. Поняв, что говорить они не собираются, Рё решил нарушить тишину.
- Отвечай! - приказал он Юми. - И даже не вздумай покрывать его.
Вообще-то Рё злил и этот вопрос. Он был так увлечен внезапным приездом Каори и всеми последующими событиями, что совсем забыл расспросить Юми. Казуя очень его расстроил. Он не мог поверить, что парень просто взял и исчез, не предупредив его. Но он знал, что с ним все в порядке. Как он уже говорил Джину, если бы Казуе грозила опасность, Юми бы не была такой спокойной.
- Он не говорил мне, куда собирался.
- Юми, я тебе не верю, - ответил Рё.
- Где-то я уже это слышала, - пробормотала она, вспомнив недавний разговор с Тат-тяном. - Послушай, я не вру. Я знала, что его не будет здесь какое-то время, но он не говорил мне, куда он собирается, - Джин ей поверил. В конце концов, если он прав, Казуя вообще никуда не собирался. Так что технически, Юми не врала.
- Он не сказал, куда уедет и как надолго? - спросил Рё, и Юми кивнула. - И ты его отпустила? - снова кивок. - Не пытаясь узнать подробности? - еще один кивок. - И ты думаешь, я тебе поверю? - спросил он раздраженно.
- Да мне плевать, веришь ты мне или нет, - сказала Юми тоже с ноткой раздражения. - Я говорю, что не могу дать ответы, которые тебе нужны.
Рё вздохнул.
- Ты поддерживаешь с ним связь?
- Да, - честно ответила она.
- С ним все в порядке? Он ни во что не вляпался? - спросил Рё.
- Он цел и невредим, - уверила она. - И не влезал ни в какие переделки, - пока, добавила она про себя.
- Я все равно не могу кое-чего понять, - сказал Ямапи. - Как можно вот так исчезнуть, не поставив никого в известность? Он же знает, что о нем будут беспокоиться?
- А тебе чего беспокоиться? - удивилась Юми.
- Я не имею в виду лично себя, - ответил Пи. - Есть Рё, - начал он и взглянул на Джина, а затем продолжил. - Его друзья, семья, члены команды. Он сказал только одному человеку, ясное дело, что остальные будут переживать.
- Вообще-то он сообщил еще кое-кому, - сказала Юми с улыбкой, вспомнив забавную записку.
- Кому? - спросил заинтригованный и расстроенный Рё. Он мог понять, если Казуя сказал только Юми, но мысль о том, что он сказал еще кому-то, очень его огорчала.
- Тат-тяну, естественно, - ответила она.
- А вот это говорить было совсем необязательно, Юми, - сказал Джин. - Вообще-то, зря ты это сделала. - Джин посмотрел на Рё в ожидании бури.
Юми озадачило замечание Джина. Она взглянула на Рё и увидела, как выражение его лица медленно меняется от расстроенного до удивленного и затем гневного. И тогда она вспомнила, что Рё-тян и Тат-тян постоянно соревновались за внимание Казуи.
- Что? - выпалил Рё. - Он сказал Тацуе, но не посчитал нужным сказать мне? И что это за «естественно»?
Юми сглотнула и украдкой взглянула на Каори. Прости, Кат-тян, я умудрилась еще больше разозлить Рё. Заметив беглый взгляд Юми, Джин довольно улыбнулся.
- Не будь таким, - сказала девушка, пытаясь успокоить Рё. - Он просто оставил записку. Тат-тян - его сосед по комнате как ни как. И он тоже очень зол на Кат-тяна.
- У него хотя бы записка есть, - пробормотал Рё. Джин, Ямапи и Юми не верили своим глазам. Он что, надулся? Заметив, что никто ничего не говорит, Рё поднял глаза и увидел, как остальные в шоке на него уставились. - Что вы смотрите, будто инопланетянина увидели? - те покачали головами, не рискнув еще больше задеть парня.
Джин посмотрел на пару как раз в тот момент, когда Каори выбирала помидоры из своей тарелки. Так-так, а не слишком ли это большое совпадение? Джин ухмыльнулся.
Спустя какое-то время Джин вспомнил разговор у Юми в комнате. Увидев, что девушка с головой ушла в разговор с Ямапи, он подвинулся к Рё.
- Нэ, Рё? - позвал он друга. - Что ты имел в виду, когда говорил, что Юми знает того парня?
- Он - бывший парень Юми, - сказал Рё, удивив Джина. Они встречались на протяжении 5 месяцев. О них ходило много слухов, но никто толком ничего не знал. Кроме Казуи, наверно.
- И что случилось? - спросил Джин.
- Похоже, он ей изменил, - ответил Рё. - Поэтому я и не понимаю, как она могла позволить Каори пойти на свидание с таким ублюдком.
Джин приподнял бровь. Значит, этот Рикю - бывший парень Юми, подытожил он. И Каори об этом знала. Пошел бы Казуя даже на переодевание в девушку, только чтобы отомстить за его измену? Вряд ли. Если только...
- Ты говорил, что он принуждал некоторых девушек силой, так? - Рё кивнул. - Как думаешь, он мог что-то сделать с Юми? - спросил Джин.
Рё нахмурился и посмотрел на Юми.
- Не думаю, - затем он посмотрел на Джина. - Если бы это случилось, ты же знаешь, что бы Казуя сделал.
Джин кивнул.
- Он бы его избил до полусмерти, - сказал он. А не переодевался бы девушкой и соблазнял его, добавил он про себя.
- А я бы определенно ему помог, - сказал Рё. Они обменялись понимающими взглядами и снова переключились на пару.
Вся толпа провела остаток обеда, шпионя за Каори и Рикю. По крайней мере, Рё и Джин занимались именно этим. Что касается Ямапи и Юми, они были целиком и полностью увлечены едой, часто заполняя паузы болтовней.
~~*~~
Казуя вздохнул. Свидание проходило просто отлично. Он знал, что парень уже полностью в его власти. Но Казуя расстроился. Он не мог поверить, что за ним следили, подумать только, идиоты. Он заметил их, как только они вошли в ресторан. И что это за маскировка? Если они хотели остаться незаметными, нужно было подобрать что-то не такое бросающееся в глаза. Похоже, Юми и Ямапи во всю развлекались со своими костюмами детективов. По крайней мере, они попытались, признал Казуя. Что касается Джина и Рё, то их на самом деле было не узнать. Оба одели шляпы, которые скрывали пол-лица, и солнцезащитные очки. В таком виде вокруг них витала аура таинственности. И хотя маскировка у них неплохая, она привлекает слишком много внимания. Они выглядели, как звезды, которые хотели скрыть свою личность. Казуя признал, что в таком наряде Аканиши выглядел очень красивым.
Все внимание было приковано к ним, как только они зашли внутрь. И будто этого мало, они решили привлечь еще больше внимания своими спорами. О какой осторожности идет речь? Если мне понадобится когда-нибудь за кем-нибудь следить, я не попрошу помочь ни одного из них, пообещал себе Казуя.
Но по правде, они веселили Казую. Ему показалось очень забавным то, что они на самом деле решили пойти за ним на свидание. Он думал, сделал ли бы он то же самое, если бы у него был младший брат или сестра. Возможно, подумал он. Все-таки он тоже чувствовал необходимость защищать Ми-тян, так что он прекрасно понимал эти чувства.
Казуя не знал, кто предложил проследить за ним. Он был уверен, что это не Ми-тян, и не Ямашита. По их виду было ясно, что их сюда приволокли против воли. Они даже не пытались скрываться. Он украдкой взглянул на них. А они не слишком близко сидят друг к другу? Заметил Казуя и слегка расстроился. Что касается оставшихся двух, они все еще за ним наблюдали. Он не был уверен, что это идея Рё. Его кузен не относился к тому типу людей, которые будут тихо следить. Не говоря уже о том, в каком он состоянии. Тогда, неужели это Аканиши? Ему не нужно было смотреть, чтобы знать, что парень смотрел прямо на него. Он с самого начала чувствовал на себе этот глубокий пронизывающий взгляд, который заставлял его сердце биться чаще. Так нечестно, подумал Казуя. Он не мог противостоять этим глазам.
Внезапно, ему в голову пришла идея. А вот и час моей мести, Аканиши, сказал он себе. На губах заиграла озорная улыбка, а в голове уже обретал форму план. Каме вытащил телефон, быстро написал сообщение, отослал его адресату и сразу же отключил его. Будет весело!
@музыка: High and Mighty Color - Living
@темы: фанфик, пейринг: Акаме, мои переводы, размер: многоглавный, пейринг: РёДа, название: Потому что я ждал только тебя
Как же меня радуют эти продолжения!!!!!!!!
На губах заиграла озорная улыбка, а в голове уже обретал форму план. Каме, ну что же ты задумал??????
в в смысле от самого слова?=)
спасибо большое, она мне понадобится^__^
Inkagme а как меня радует, что тебя радует
Ну как появится время умоляю тебя
* стоит ковыряет ножкой пол и свистит как будто совсем ничего не просила, сама невинность*
на выходных - это наказание,
видимо кто-то решил меня наказать за то, что я отказалась пойти в среду поработать устным переводчикоммне только в радость переводить фики, так что как только так сразу^___^
я сама хочу уже побыстрее перевести, я просто обожаю следующие 10 глав =) *я не дразнюсь, и не хвастаюсь*
ну да. Каме - это ещё ладно. Казу и т.п. тоже.
но Кат-тян бррр ><
к сожалению тт
Brutal_orochiMaru очень рада, что нравится
я это просто игнорирую
прочитала ночью поздно, без шнурка для интернета, поэтому не смогла оставить сразу же комментарий. и это, скорей всего хорошо, потому как он состоял бы исключительно из смайликов-сердечек xD
шикаррррная глава :3 спасибо огромное за отличный перевод!!
я от всех героев этого фикшна просто пищу :3 xD
пожалуйста=)
я от всех героев этого фикшна просто пищу
вот бы это услышать
тогдааа:
вот бы это услышать если где-то услышу похожий звук, скину xD
Ждем продолжения... ))
Спасибо!