Автор: karilly
Оригинал тут
Перевод: kanoko~chu
Бета: Pikanyan
Пейринг: Акаме (основной), РёДа, ЯмапиХОС
Рейтинг: PG-13
Жанр: драма, романтика, юмор
Предупреждение:
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
Описание: Казуя не был к этому готов. И вся эта шарада началась из-за его так называемой лучшей подруги. Он согласился на эту игру, чтобы помочь ей, но он и не подозревал, что план примет такой оборот. И теперь вся его жизнь перевернулась вверх тормашками.
Предыдущие главыПролог | Глава 1 | Глава 2 | Глава 3 | Глава 4 | Глава 5 | Глава 6 | Глава 7 | Глава 8 | Глава 9 | Глава 10 | Глава 11 | Глава 12 | Глава 13 | Глава 14 | Глава 15 | Глава 16
читать дальше
~ 23 Июня 1998 г., Осака ~
Как только Казуя приехал к своему кузену, он сразу же вылез из машины и побежал в дом. Он остановился на пару секунд, чтобы разуться, и осмотреть гостиную. Ничего не изменилось с тех пор, как он был здесь в последний раз, 6 лет назад. Это было его последнее лето в Осаке, потому что в следующем году родители Рё переехали в Токио. На самом деле он был очень рад, потому что так он мог видеться с любимым кузеном чаще. Но, к сожалению, счастье продлилось недолго, ведь через 3 месяца семья Каме переехала в Киото. С тех пор он не видел своего кузена. И в последний раз Казуя видел Рё в день перед отъездом из Токио, 5 лет назад; в этот день он попрощался и со своим самым дорогим другом Джином.
С тех пор как Казуя переехал в Киото, он не видел Джина. Он даже ничего о нем не знал. Они не смогли поддерживать связь. Но, несмотря на то, что прошло уже 5 лет, он не забыл о нем. Он все еще помнил их прошлое и воспоминания, которые они вместе создали. Он также помнил боль, которую ощущал при расставании. Но самое главное, он помнил обещание, которое дал ему Джин в последний вечер, который они провели вместе. Он очень хотел снова его увидеть. Но пока он не мог. Джин был в Токио, а Каме - в Киото.
За эти 5 лет, пока они были вдалеке друг от друга, чувства Казуи ничуть не изменились. Хотя они даже не разговаривали, он все равно считал Джина своим лучшим другом. Каме знал, что это глупо. В конце концов, он даже не знал, помнит ли Джин о нем и думает ли о нем хоть иногда. Однако он продолжал верить в их дружбу; в их связь; в их обещания. И что самое удивительное для Казуи, он все еще чувствовал, что ему нужен Джин, хотя он уже не ребенок. Ему ведь уже 12!
- Казуя, - окликнул его Рё, прерывая ход его мыслей. Казуя с широкой улыбкой повернулся на голос.
- Рё-тян! - он подбежал к кузену и оказался у него в объятиях.
- Я же говорил, чтобы ты не смел так обнимать Казу-тяна, Рё, - упрекнул его знакомый голос.
Казуя замер в объятьях Рё. Неужели это он? Но это же невозможно. Он же должен быть в Токио. Зачем ему сюда приезжать? Но так его называл только один человек. Сколько времени уже прошло с тех пор, как он слышал свое сокращенное имя? В последний раз он слышал его 5 лет назад. Каме не осмелился поднять глаза, он боялся, что ему послышался этот голос.
- А я говорил, что буду обнимать его, как захочу, - ответил Рё. - Казуя - мой кузен, как ни как. Мне не нужно твое разрешение, чтобы обнимать его.
Эта сцена была до боли знакомой Казуе. И Рё ответил голосу. Значит, это не его воображение? Или может, ему вообще все это снится. Он до сих пор помнил, что ответил Джин на это замечание несколько лет назад. Но он не мог сказать то же самое и сегодня. Спустя 5 лет, его чувства наверняка изменились.
- Нужно, - заявил голос с большей уверенностью, чем в воспоминаниях Каме. Сердце Казуи забилось быстрее. Он отстранился от Рё и посмотрел мимо него. И он увидел его. Он действительно был там и смотрел на него с широкой улыбкой на лице. Он выглядел старше. Ну, конечно, ведь прошло 5 лет. Но это был он; тот же взгляд и та же дурацкая улыбка, по которой он так соскучился. И он смотрел прямо на Казую. - Казу-тян - мой лучший друг.
Этих слов было достаточно, чтобы Казуя побежал к Джину и крепко его обнял. Джин здесь. Джин все еще помнит его. Джин все еще считает его лучшим другом. Казуя был вне себя от счастья.
- Придурок! - наехал Рё. - Ты испортил весь сюрприз.
Джин тихо засмеялся.
- Прости, я не мог дождаться, когда увижу моего Казу-тяна.
Когда Рё переехал в Токио, он пошел в ту же школу, в которой учился Джин. Они стали хорошими друзьями, хотя и часто ссорились. Так они показывали свою заботу друг о друге. Каждое лето Рё приглашал Джина в его летний домик в Осаке, и каждое лето Джин жаловался, что здесь нет его Казу-тяна, и ныл о том, как он по нему соскучился.
Этим утром Рё, наконец, объявил Джину, что Казуя приедет. Джин прыгал по всем комнатам и визжал от счастья. Когда он утихомирился, Рё сказал, что Казуя не знает, что Джин тут, и что он хочет сделать ему сюрприз. И они придумали идеальный план. Рё не терпелось приступить к нему, и он немного поиграл с кузеном перед тем, как показать сам сюрприз. Но его друг-идиот все испортил.
Просто, как только Джин увидел из окна спальни Рё, как мальчик поспешил в дом, он так захотел побыстрее сказать, что тоже здесь. Он больше не хотел терять ни минуты. Они не виделись целых 5 лет, и он так соскучился по своему другу. И скоро им снова придется расстаться на бог знает сколько времени. Поэтому Джин решил не ждать, а пошел вслед за Рё и заявил о себе. Ну, то, что его друг полез обниматься к его Казу-тяну, тоже сыграло свою роль. Но теперь Казуя снова был с ним. И Джин собирался провести их время вместе с наибольшей пользой.
~~*~~
Им понадобилось в два раза больше времени, чем обычно, чтобы добраться до комнаты Джина. Но для парней этого времени было слишком мало. Они молчали всю дорогу, просто наслаждаясь близостью друг друга, пока не дошли до комнаты Джина. Они уже несколько минут стояли перед дверью и не решались открыть ее. Но они знали, что уже пора. Казуя был ранен и ему нужно было отдохнуть. Кроме того, Юми и Ямапи, скорее всего, уже извелись.
- Поставь меня, - сказал Казу Джину. Тот кивнул и отпустил его. Он повернулся к Каме и нежно взял его руку для поддержки. Их взгляды встретились, и они простояли так еще несколько минут, они не хотели нарушать этот миг. Как только они переступят порог комнаты, им снова придется расстаться. Казалось, с тех пор, как познакомились, они только и делали, что расставались, снова и снова.
~~*~~
~ Конец августа 1998 г., Осака ~
- Не грусти, Казу-тян! - сказал Джин. - Скоро мы снова увидимся.
Каме надулся.
- Я не хочу ждать еще 5 лет.
Джин засмеялся.
- Какая же ты прелесть, Казу-тян.
- Я не прелесть, - возразил Казуя.
- Прелесть, - настаивал Джин. - И мне это нравится.
Казуя слегка покраснел, и Джин снова рассмеялся.
- Ненавижу тебя, - сказал Казуя.
- Неправда, - уверенно ответил Джин.
Каме вздохнул. К сожалению, Джин был прав.
- А жаль, - шепотом сказал он, но Джин его услышал.
- Почему? - спросил он расстроенный услышанным.
- Тогда мне не было бы так грустно с тобой расставаться, - объяснил Каме. - Мне бы не пришлось думать, помнишь ли ты обо мне или нет. Я бы не боялся дня, когда ты больше не будешь считать меня своим другом. Я бы не скучал по тебе каждый день.
Сердце Джина сжалось. Он подошел к Каме и крепко его обнял.
- Этого не случится, - уверил он. - Я не забуду тебя. Ты очень дорог мне и это не изменится. Я же обещал тебе, помнишь? Я сделаю все, чтобы мы смогли быть вместе, когда вырастем. Ты же мне веришь?
- Я верю, Джин, - сказал Каме и Джин улыбнулся. - Но мне все равно грустно. Мне не нравится быть далеко от тебя.
- Мне тоже это не нравится, - признался Джин. - Но теперь мы хотя бы сможем звонить друг другу. Каждый раз, когда мне будет одиноко, и я буду скучать по тебе, я буду тебе звонить.
- Я тоже буду звонить, - пообещал Казуя.
- Нэ, давай постараемся и в следующем году здесь встретимся, Казу-тян, - предложил Джин.
Казуя поднял голову и с надеждой взглянул на Джина.
- А мы можем?
Джин кивнул.
- Я постараюсь приехать, - пообещал он. - Даже если Рё не пригласит меня следующим летом, я все равно увяжусь за ним. А если не получится в следующем году, мы попробуем через год, и так пока не сможем снова встретиться.
Казуя радостно кивнул.
- Обещаешь?
- Обещаю, - Джин крепче обнял друга. Сегодня Казуя уезжает в Киото, и он будет ужасно по нему скучать. Он не хотел возвращаться в Токио. Он не хотел возвращаться в школу, где нет Казуи. Он хотел остаться с ним. Джин просто хотел, чтобы Каме был с ним рядом. Это было его эгоистичное желание, и он собирался сделать все, чтобы однажды его исполнить.
Но, как Джин сказал Казуе, на этот раз они, по крайней мере, смогут оставаться на связи. И они постараются встретиться в Осаке как можно скорее. Это было их новое обещание; обещание, которое Джин не сможет выполнить следующим летом.
~~*~~
- Кат-тян, - воскликнула Юми, когда увидела, что Казуя зашел в комнату. Она подбежала к нему и обняла, рыдая от облегчения.
- Ай, - взвизгнул Казуя от боли. - Не обнимай меня так крепко, Ми-тян.
Юми отпустила его и внимательнее посмотрела на друга.
- О боже, - воскликнула она. - Ты ранен! У тебя кровь! Что мне делать? Где мой телефон? - она бегала по гостиной и лихорадочно искала свою сумку. - Где моя сумка? - выкрикнула она. Потом она вспомнила, что в спешке не взяла ее с собой. Она подошла к Ямапи и посмотрела на него с мольбой в глазах. - Казуя ранен, - сказала она сквозь слезы. Затем она отчаянно схватилась за рубашку Пи. - Мы должны отвезти его в больницу, пока он не потерял всю кровь.
Ямапи удивленно моргнул, его слегка позабавила такая грань характера девушки.
- Юми, успокойся, - приказал Казуя, обрывая чрезмерную реакцию Юми. - Я не истекаю кровью и не умру. Так что прекращай паниковать, хорошо?
Юми отпустила Ямапи и снова подошла к Казуе. Она тщательно его осмотрела и заметила, что кровь действительно уже засохла. Она облегченно вздохнула и обняла Каме, в этот раз осторожнее.
- Я так рада, что ты в порядке.
Каме улыбнулся и обнял ее в ответ.
- Со мной все хорошо, - уверил он ее. - И будет еще лучше после душа и отдыха.
Юми отстранилась от Каме и кивнула.
- Я помогу тебе.
Казуя тихонько засмеялся.
- Ты что хочешь воспользоваться шансов и взглянуть на мое сексуальное тело, Ми-тян? - подколол он ее.
Юми покраснела, когда осознала, что только что предложила, и парни дружно рассмеялись.
- Но тебе нужна помощь, - настаивала она и повернулась к Джину. - Семпай, можешь помочь ему?
Джин и Каме замерли. Джину стало не по себе, и он думал, как бы отказаться, но не мог ничего придумать. К счастью, Ямапи заметил состояние друга и пришел на помощь.
- Лучше я, - предложил он, и Юми с любопытством посмотрела на него. - Боюсь, если ты позволишь Джину обработать раны Каме-тяна, нам действительно придется везти его в больницу.
- Эй, - заныл Джин. Казуя хихикнул, Пи рассмеялся. А Юми удивленно смотрела на Ямапи. Он сказал «Каме-тян»? Она не могла понять, когда эти двое так сблизились, что Пи стал называть Казую так фамильярно.
- Кстати, - начал Ямапи. - Сюда направляется Рё с Уэдой-семпаем, и они довольно злые.
- Что случилось? - спросил Джин.
- Позвонила Ри-тян, - сказала Юми. - Настоящая Каори, - добавила она.
- Плохо дело, - заметил Джин.
Ямапи кивнул.
- После звонка Рё пытался позвонить Юми, но не смог дозвониться, потому что она все время была здесь без телефона, - объяснил он. - Поэтому он позвонил тебе, - Джин кивнул. Рё, скорее всего, понял, кто на самом деле Каори-тян, как только узнал, что она не настоящая. Неудивительно, что он позвонил ему поделиться своими подозрениями. - И я ему сказал, что Юми здесь со мной.
- Прости, Кат-тян, - извинилась Юми. - Я не хотела говорить ему, но потом Тат-тян решил поговорить со мной. А ты же сам знаешь, какой он страшный, когда злой, - Казуя кивнул. Он прекрасно знал.
- Насколько они злые? - спросил Джин.
- В ярости, - ответил Ямапи. Каме вздохнул. Он боялся этого момента, хотя и знал, что он наступит рано или поздно. Он просто надеялся на второй вариант. Сейчас он чувствовал себя совершенно измученным.
Джин заметил, насколько устал Казуя.
- Как бы там ни было, разберемся, когда они придут, - сказал он. - Ямапи, сначала помоги Каменаши, пожалуйста, - Ямапи кивнул и повел Каме в ванную.
Казуя печально улыбнулся. Он знал, что они должны установить расстояние между собой. Но почему слышать, как Джин снова называет его по фамилии, было так больно? Он хотел вернуться на несколько минут назад, когда Джин называл его по прозвищу, которым звал его так давно. Он хотел вернуться на несколько лет назад, когда они были близки; когда они еще могли быть близки.
Ямапи заметил эту горькую улыбку и снова почувствовал себя бесполезным. Он все думал, почему судьба играла с ними. Так много раз приводила к встрече и заставляла расставаться. А теперь, когда они, наконец, были рядом друг с другом, казалось, что они еще не были так далеки. Сколько расставаний им уже пришлось пережить?
~~*~~
~ Конец августа 2000 г., Осака ~
- Казу? - позвал Джин. - Ты спишь?
Каме и Джин были в комнате, в которой жили в летнем домике Рё, и лежали каждый на своей кровати. Это была их последняя ночь вместе, потому что на следующий день Каме возвращался в Киото; точнее уже в этот день. Друзья всю ночь разговаривали и наслаждались последними минутами вместе, пока не решили лечь спать, ведь Каме нужно было рано вставать. Было уже 3 часа ночи, но Джин не мог уснуть.
- Нет, - ответил Каме. Он тоже не смог уснуть. Хотя и очень устал.
- Казу? - снова позвал Джин через минуту. - Я хочу поспать с тобой.
Казуя улыбнулся.
- Конечно, - он встал со своей кровати и лег к Джину. Он повернулся к нему лицом и прижался. Джин обнял его за талию и притянул его к себе, а затем прислонился лбом к его лбу.
Казуя положил ладонь на щеку Джина и ласково погладил по ней.
- Что такое, Джин? - спросил он, заметив, что что-то не так. Каме почувствовал это не из-за грусти, которая отражалась в глазах Джина. Парень, скорее всего, грустил, потому что им снова придется попрощаться. Казуе тоже было невесело. Но он мог различить беспокойство в глазах Джина.
- Я не хочу с тобой расставаться, - пояснил Джин.
Казуя печально улыбнулся.
- Ты ведешь себя как-то странно.
- Правда? - удивился парень.
Каме кивнул.
- Правда, - сказал он. - Обычно ты сильный, говоришь, что все будет хорошо. Что мы скоро встретимся снова. Благодаря тебе я могу успокоиться, когда меня переполняют переживания. Но на этот раз ты выглядишь таким взволнованным, - Каме остановился и взял Джина за руку, переплетая их пальцы. - Ты ведешь себя, словно думаешь, что мы больше никогда не встретимся, - шепотом сказал он. - И из-за этого, я чувствую неуверенность.
- Прости, - извинился Джин. Он заметил, что Казуя начал слегка дрожать, и крепче прижал его к себе. - Я не хотел, чтобы ты чувствовал себя неуверенно. Я и забыл, как хорошо ты меня знаешь, - сказал он со смешком. - Но ты прав, я переживаю. Не потому, что я думаю, что мы больше не увидимся; я уверен, что мы встретимся. Просто я переживаю за тебя.
Каме приподнял бровь.
- За меня?
- Ну, точнее, за то, как все будет в следующую нашу встречу, - признался он.
- Не понимаю, - сказал Казуя, не улавливая ход мыслей Джина.
- Мне не нравится быть вдалеке от тебя, - сказал Джин. - Когда мы не вместе, я не могу тебя утешить. Я не хочу, чтобы ты чувствовал то же самое, что и когда мы встретились после двух лет разлуки. Я не хочу, чтобы ты думал, что стал для меня менее важным, чем Рё. Я не хочу, чтобы ты думал, что перестал быть особенным для меня, - Джин сделал паузу. А когда он снова заговорил, его голос стал еще несчастнее. - Я не хочу снова услышать от тебя такие слова.
Сердце Казуи сжалось. Он знал, о каких словах говорил друг.
- Прости, Джин, - извинился он, сдерживая слезы. Это он виноват, что Джин так себя чувствует. Он сам показал свою неуверенность в начале лета. «Я уже потерял звание лучшего друга. Я не хочу ждать, пока ты совсем обо мне забудешь, когда я тебе не буду нужен как друг» Джин был прав. Казуя терял уверенность, когда они были далеко друг от друга. И хотя в этот раз они смогли поддерживать связь, этого было мало, чтобы забыть о своих переживаниях. Ему было так грустно, когда он высказал такие жестокие слова другу. «Хватит вести себя, словно ты знаешь меня лучше всех, Аканиши» «Мы уже не дети. Мы уже не лучшие друзья. Нас вообще можно еще считать друзьями?» - Прости, - повторил он, и по его щека стекла слеза. - Я не хотел. Я просто испугался и приревновал. Я не хочу, чтобы мы разошлись, Джин.
Джин нежно вытер слезу Каме.
- Я знаю, - улыбнулся он. - Просто я не хочу, чтобы ты скрывал свои переживания. Если ты не расскажешь мне о них, я не смогу помочь. Ты для меня как раскрытая книга, только когда ты со мной, но я не могу прочесть твои мысли и понять твои чувства так просто, когда мы разговариваем по телефону. Поэтому я хочу, чтобы ты делился своими переживаниями со мной.
- Хорошо, Джин, - уверил Каме.
Джин кивнул. Он снова положил руку ему на талию и прижал к себе еще сильнее.
- Боже, я буду так по тебе скучать, - сказал он надломленным голосом. Казуя больше не мог сдерживать слезы. Он спрятал лицо у Джина на груди и тихонько всхлипывал. Джин сжал руку Каме и тоже не сдерживал слез. Они тихо плакали, пока не уснули, держась за руки и прижавшись друг к другу.
Это было их очередное прощание. И они не знали, когда смогут увидеться снова. Но на этот раз у них было меньше тревоги, меньше волнения о будущем. Они знали, что будут друг по другу скучать. Знали, что им будет грустно. Но они также знали, что снова встретятся, и их узы не ослабнут.
~~*~~
Когда Каме вернулся в гостиную, Рё и Тацуя уже были там и ждали его. Он как раз принял душ, а Ямапи одолжил ему рубашку и штаны. Они были великоваты, но его это мало заботило. Он не хотел встречаться со своим кузеном и лучшим другом в женских шмотках. Каме неуверенно подошел к двум парням, которые сидели на диване.
Рё тоже встал и подошел к Казуе. Он встал перед ним и со злостью и беспокойством посмотрел на него. Каме опустил взгляд, не смея смотреть в глаза Рё. Но он не ожидал сильной пощечины, которая последовала за этим. Когда он оправился от шока, Рё перед ним уже не было. Парень подошел к двери и с грохотом захлопнул ее за собой. Затем, Казуя заметил, что к нему подошел кто-то еще. Он повернулся и увидел, что рядом с ним стоял Уэда. Он понял, что его лучший друг был таким же злым, как и Рё, если не больше.
- Казуя, я в ярости, - сухо сказал Уэда. - Ты хоть представляешь, как мы волновались? Ты просто взял и исчез, оставив только дурацкую записку. Как, ты думал, мы отреагируем?
- Прости, - прошептал Казуя, потупив взгляд в пол.
- А потом ты еще и попал в такую опасную ситуацию, - продолжил Тацуя. - Как можно быть таким опрометчивым? - упрекнул он повышенным тоном, от чего Казуя задрожал. - Что если бы Аканиши не успел вовремя? - Казуя набрался смелости поднять глаза и встретился с гневным взглядом Уэды. Однако он видел, насколько обеспокоенным был лучший друг. Уэда заметил вину в глазах Каме и вздохнул. Он крепко обнял его. - Больше никогда не будь таким безрассудным, - приказал он, и Казуя кивнул.
- Прости, - снова извинился он. Он знал, что этого мало, но он не мог не повторять это снова и снова.
Тацуя отстранился от Каме и положил руки ему на плечи.
- Я рад, что ты в порядке, - сказал он. - Я очень рад, что не случилось ничего похуже, - Казуя кивнул. - Он не знал, что еще делать, что еще сказать. - Не волнуйся за Рё, - успокоил он. - Он остынет со временем, - Казуя снова кивнул. - Он просто очень переживал за тебя и очень разозлился, когда узнал, что могло с тобой произойти. Просто дай ему время.
- Мне правда очень жаль, - снова сказал Каме.
- Я знаю, - сказал Тацуя. - Но это ничего не изменит. Я все еще очень зол на тебя, Казуя, - Уэда остановился и заметил усталость друга. Он вспомнил, что тот через многое прошел за сегодня. Он не должен все усложнять. - Как бы там ни было, мы поговорим об этом позже. Тебе нужно отдохнуть.
Казуя кивнул. Внезапно он почувствовал такую усталость. Все утомление и стресс за сегодняшний день легли тяжелым грузом ему на плечи. Ему очень нужно было поспать. После хорошего отдыха он снова сможет нормально думать, потому что в данный момент Казуя думать уже не мог. Он был на грани обморока; а может уже не на грани. Он почувствовал, как ноги слабеют, а веки становятся все тяжелее. Он изо всех сил старался держать глаза открытыми, но у него ничего не получилось, и он закрыл их. Он пытался устоять на ногах, но тело его не слушалось. Последнее, что он слышал до того, как потерять сознание, было его имя.
~~*~~
Каме прекрасно знал, где находится. Это было его любимое место, их убежище. Он знал, что спал. Ему не впервые снился этот сон. Он любил этот сон, ведь в нем он мог быть с ним, пусть это и не по-настоящему, пусть всего лишь на несколько секунд. Он ненавидел этот сон, потому что он напоминал о том, как он скучал по нему. Он напоминал ему о том, что они не могли быть вместе в реальном мире.
Каждый раз, когда он оказывался в этом месте, он видел, что парень уже здесь, словно ждал его. Он всегда подходил к нему и садился рядом. Он держал его за руку или бросался к нему в объятия. Каждый раз он говорил ему, как сильно скучает, как задыхается без него. Каждый раз он видел, как тот отвечает, но он никогда не слышал его голоса. Но он все равно понимал каждое слово, словно все отчетливо слышал. Каждый раз счастье от встречи быстро сменялось печалью, когда он пытался крепче ухватиться за парня. Но каждый раз он чувствовал, что его тело становится легким и невесомым. Каждый раз он выкрикивал его имя, но знал, что все это бесполезно.
Да, Казуя знал этот сон. И он хотел забыть о реальности и остаться в нем рядом с парнем. Но этого не происходило. Его тело исчезало, даже в этот раз, и он снова проснулся в реальности, которую ненавидел.
~~*~~
Когда Каме проснулся, было уже темно. Его тело онемело, голова раскалывалась. Он также чувствовал острую боль в шее, в том месте, где Рикю придавил кончик ножа.
Казуя осмотрелся и заметил, что он не в своей комнате. Когда он попытался встать, то почувствовал, что кто-то держал его за руку. Он опустил взгляд и увидел Джина. Тот спал на стуле, а голову положил на кровать, рядом с их сомкнутыми руками. Сердце Каме сжалось. Похоже, из глаз Джина текли слезы, ведь его щеки были влажными. Казуя хотел разбудить его и обнять. Он хотел унять его боль. Но не мог. Он прекрасно знал, почему парень в таком состоянии. Да, Казуя знал, что причиной отчаяния Джина был он.
Каме отвернулся не в силах смотреть на это мучительное зрелище. Он почувствовал, что сам с трудом сдерживает слезы, но затем заметил рамку с фотографией на прикроватной тумбочке. Это была фотография двух маленьких мальчиков, они радостно улыбались в объектив фотоаппарата, словно у них не было никаких тревог. А так все и было; в то время у них не было никаких тревог, они были детьми, они только познакомились, и они верили, что смогут остаться друзьями навсегда. Они выглядели такими невинными и искренне счастливыми на этом фото. И снова Каме захотел вернуться в это время.
- Казу, - шепотом позвал Джин, и Казуя повернулся к спящему парню. - Я скучаю по тебе.
- Джин, - шепотом ответил Казуя. Он больше не мог сдерживать слезы. Почему им приходилось так страдать? Каме так часто задавал себе этот вопрос, но так и не нашел ответа.
Он медленно забрал свою руку из хватки Джина, стараясь не разбудить его, и тихо встал. Он осторожно вышел из комнаты и направился в ванную. Как только он закрыл за собой дверь, он опустился на пол, поджал колени к груди, крепко обнял их и положил на них голову. Казуя безудержно, но тихо всхлипывал, не в силах удержать поток слез.
~~*~~
Джин резко подскочил. Он вздохнул, когда понял, что это снова был сон. Это был тот самый сон; хотя, что в этом удивительного? Джин был уверен, что другие сны ему и не будут сниться.
Он осмотрелся и заметил, что Каме рядом не было. Он бы не удивился, если бы тот взял и ушел. Но на улице еще было темно. Он взглянул на часы на прикроватной тумбочке. Почти полночь. Казуя проспал 8 часов, но он был ранен и, наверное, все еще уставший. В конце концов, он ведь потерял сознание. Джин нахмурился, вспомнив события этого дня. У него сердце чуть не остановилось, когда он увидел, как парень упал в обморок. Только после того, как он убедился, что с Казуей все в порядке, он снова смог дышать.
Джин встал, чтобы разыскать Каме, надеясь, что тот не ушел один в такое время, учитывая, что он ранен. Он сделал всего пару шагов, когда парень несмело вошел в комнату. Джин с облегчением выдохнул. Он знал, что Каме в безопасности, но все равно чувствовал облегчение, увидев, что он стоит перед ним. Его также успокаивало то, что парень не ушел один в таком состоянии; хотя теперь, когда они были наедине и смотрели друг другу в глаза, Джин понятия не имел, что сказать или сделать. Каме выглядел уставшим, глаза покраснели, словно он плакал. Или может все потому что он вымотался? Джин не был уверен, но в любом случае, это ему не нравилось.
- Уэда и Каджима ушли, - решил он нарушить неловкую тишину. - Они вернутся утром и заберут тебя, - Казуя только кивнул. - Как ты себя чувствуешь? - спросил Джин с беспокойством.
- Нормально, - тихо ответил Каме. - Наверное, - добавил он.
- Тебе следует еще отдохнуть, - посоветовал Джин.
Казуя кивнул и медленно пошел к кровати. Когда он подошел, то повернулся к Джину.
- А ты? - спросил он.
- Я посплю на диване, - сказал Джин, и Каме снова кивнул.
Они снова замолчали и стояли так еще несколько минут, каждый в собственных мыслях, пока Казуя не заговорил.
- С каких пор? - спросил он, и Джин вопросительно взглянул на него. - Когда ты понял? - уточнил он.
- Я с самого начала стал подозревать, - ответил Джин, когда понял, о чем говорит Каме. - Но все мои сомнения развеялись, когда мы пошли за тобой на свидание. Дело не только в том, что вы похожи, просто все реакции и манеры Каори-тян, даже ее поведение, походили на твои. Все в ней напоминало мне о тебе.
- Похоже, даже сейчас я не могу тебя обмануть, - заметил Каме.
- Я ведь говорил тебе давным-давно, - напомнил Джин. - Ты, несомненно, замечательный актер, но меня ты не обманешь.
Каме печально улыбнулся.
- Почему-то я знал, что ты догадаешься, - прошептал он, но Джин все прекрасно слышал. - В конце концов, так было всегда.
Над ними снова нависла тишина. На этот раз ее нарушил Джин.
- Тебе нужно поспать, - сказал он. - Если что-нибудь понадобится, позови меня, - Казуя кивнул. - Спокойной ночи, - пожелал он и повернулся, медленно направляясь к двери. Когда он уже ухватился за дверную ручку, он почувствовал, как Каме обнял его сзади. Его сердце на миг остановилось.
- Прости, - прошептал Казуя.
Джин нахмурился.
- За что?
- За то, что заставил тебя волноваться, - сказал Казуя, и сердце Джина сжалось. - И спасибо.
Джин не смог устоять. Он повернулся и крепко обнял парня. Казуя положил голову ему на плечо, а Джин зарылся лицом в волосы Каме, вдыхая пьянящий аромат. Какой-то долгий миг они стояли так, наслаждаясь объятиями, ощущая знакомое тепло, по которому они так скучали. Они не говорили, не двигались, не ослабляли объятия. Они просто молча стояли, сосредоточившись только друг на друге, словно все остальные звуки, кроме их дыхания и сердцебиения, не достигали их.
Казуя не знал, сколько они простояли, крепко обнявшись. Единственное, что он знал, это то, что он не хотел отпускать это чувство. Не сегодня.
- Останься, - тихо прошептал он.
Джин не был уверен, правильно ли он расслышал. Он отпустил парня и посмотрел ему прямо в глаза. Минуту они молчали, пытаясь прочесть мысли друг друга. Затем Джин взял Каме за руку и повел его к кровати. Он помог ему лечь, а сам устроился рядом. Казуя подвинулся ближе к Джину и положил голову ему на плечо. Джин крепко обнял Каме, их ноги переплелись, ведь они пытались быть как можно ближе друг к другу.
И снова никаких слов. Они не нужны. Они оба знали, что это неправильно. Они знали, что в итоге последующие дни будут только хуже. Но в эту минуту, в этой комнате, друг у друга в объятьях они не думали об этом. В данный момент у них не было ни страха, ни переживаний, а только спокойствие. Они чувствовали себя уютно и в безопасности, как в сладком сне, идеальном сне. Но как с любым сном, им придется проснуться и посмотреть в глаза горькой реальности, безнадежной и нежеланной реальности, но все-таки реальности.
@темы: фанфик, пейринг: Акаме, мои переводы, размер: многоглавный, пейринг: РёДа, название: Потому что я ждал только тебя
да, для меня тоже было бы мрачновато)
фик нехило так заставляет сопереживать
не сомневайся в фантазии фикрайтеров, они всегда что-нибудь придумают
LotRAM подожди еще чуть-чуть и все поймешь)))
kanoko~chu, у тебя в последнее время пик творческой активности: главы одна за одной) не сбавляй темп, мы в тебя верим!!!^___^
"Где-то под этим огромным небом мы всегда будем вместе, так что никогда больше не думай, что ты одинока, хорошо?" © - откуда эта цитата??? я ее встречала в каком-то фильме/дораме, еще думала "классно сказано, надо записать" и вот наткнулась на нее здесь в подписи Sky_is_over и не могу вспомнить откуда
да я тут причем?
не сбавляй темп, мы в тебя верим!!!^___^
все объясняется очень просто - у меня пару дней не было большого завала на работе и я смогла перевести "в запас", да и к родителям когда езжу, там заняться особо нечем))) но я постараюсь держать темп=)
на счет цитаты не знаю. дружненько зовем Sky_is_over на помощь)))
я этого не допущу)))
Леопардовый Марсианин огромное пожалуйста=)
сенпай
у АКаме опять всё супер-мега грустно
Спасибо за перевод!
amiyamayo И все же, неужели, они не будут вместе?
не дай бог! я не прощу автора)))
Итачиби очень рада, что нравится^____^
Что настолько всё плохо там у них? :О
Узнать бы уже скорее.
___
Спасибо за очередную главу ♥.
ну, если они не могут даже разговаривать нормально, то не очень хорошо)))
на здоровье=)
спасибо большое
чуть все не пропустила! т.Т
Казу-тян - мой лучший друг.
безумно трогательный момент
Сюда направляется Рё с Уэдой-семпаем, и они довольно злые.
это действительно страшно
да что ж у них все так грустно... т.Т
PeythoN
наверное, я немного поздно, но сама давно думала об этой цитате, и вспомнила наконец-то)) она из фика Silently, перевод Aeterna)))
да что ж у них все так грустно... т.Т
куда же нам без ангста?)))