[перевод] Замуррчательное превращение. Выбор

понедельник, 23 июля 2012

11:54

[перевод] Замуррчательное превращение. Выбор

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

Название: Замуррчательное превращение
Авторы: scorch66 и krysyuy
Оригинал тут
Перевод: kanoko~chu
Бета: Pikanyan
Пейринг: КамеНо (Каменаши Казуя/Тагучи Джунноске)
Жанр: Флафф (пушистый такой)
Рейтинг: PG
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
П/а: создано совместными усилиями с krysyuy и scorch66 Наши музы встряхнулись и мы начали перебрасываться драбблами, пока они не вылились в один фик. Все началось со следующего отрывка из интервью:

На вопрос «Если бы вы были домашним питомцем, чьим питомцем из участников группы вы хотели бы быть?» («Wink Up» за июнь 2012 г.), Каме ответил «Тагучи. Хоть он и говорит «Не трогай (это)…» и тому подобное, он похож на человека, который простит мне все, сказав «ну ладно». Думаю, я хотел бы быть котом».

Описание: Происходит катастрофа и ~~Каменаши~~ Нянаши осознает, что наверноевродекак по уши влюбляется в Тагучи
П/п: во-первых, я не предала АКаме :laugh:

во-вторых, все благодарности mash-ar=) за то,что она нашла этот фик и упорно уговаривала меня перевести его=) и за перевод названия отдельное спасибо :kiss:

в-третьих, фик состоит из 12 драбблов. я постараюсь их выкладывать почаще, но обещать ничего не могу.
и последнее, несмотря на то, что данный пейринг я не воспринимаю ну вообще никак, сам фик мне понравился. если вы любите животных, а в частности котов, то вам сюда

Выбор

Каме пошевелил носиком. Вот уж странное ощущение. Конечно, будучи лицом компании «Panasonic», у него всегда было гладкая и чистая кожа лица, но вот иметь кошачьи усы – совсем другой опыт.

Вопрос: Прочитали?

1. Да	49	(100%)



Всего:	49

@музыка: GIRLS' GENERATION – PAPARAZZI

@настроение: замурчательное

@темы: размер: драббл, фанфик, мои переводы, название: Замуррчательное превращение, пейринг: КамеНо

URL

http://www.library.northwestern.edu...ters/index.html Прикольно :) Я совсем недвно узнала об этом дневнике.... порой кажетьс...

Не вериться. Недавно кончилась зима и опять... дождь.. хо... Сиводня чувствовал себя несравненно лучше... Пошло ходил ... - Устал я лежать в больнице. 8 лет уже. - А почему так ...

Комментарии

23.07.2012 в 15:05

Dzeiy

"В мире этих детишек проигрывает тот, кто становится серьезным" (Nobuta wo produce)

Уууу крутотаааа *_* Хочу продолжение =^_^=

URL

23.07.2012 в 15:09

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

Dzeiy, скоро будет)))

URL

23.07.2012 в 15:11

Dzeiy

"В мире этих детишек проигрывает тот, кто становится серьезным" (Nobuta wo produce)

kanoko~chu, люблю котов *_* люблю Каме *_* люблю Каме-кота *_* люблю улыбку Джунно ) И вообще Тагучи няша *-*
Что ещё для счастья надо? Ах да, длинные мальцы Мару, почёсывающие за ушком =^w^=

URL

23.07.2012 в 15:12

Pikanyan

"Seduction shouldn't be predictable" (с)

Dzeiy, люблю котов *_* люблю Каме *_* люблю Каме-кота *_*
прям я :gigi:

URL

23.07.2012 в 15:15

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

Dzeiy, Что ещё для счастья надо?
я реально приношу счастье :laugh:

Pikanyan, нашла родственную душу?)))

URL

23.07.2012 в 15:16

Pikanyan

"Seduction shouldn't be predictable" (с)

kanoko~chu, нашла родственную душу?)))
возможно))))

URL

23.07.2012 в 15:23

Dzeiy

"В мире этих детишек проигрывает тот, кто становится серьезным" (Nobuta wo produce)

Pikanyan, ммм... думаю, тут таких много Х)
kanoko~chu, дааааа *____________*

URL

23.07.2012 в 15:33

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

Dzeiy,

URL

23.07.2012 в 15:37

Thicket

悪魔

kanoko~chu,
я себя чувствую жутким тормозом: я начала проникаться только с 4-го драббла...
Не-не-не)) Такой неожиданно няшный Тагучи просто заставляет проникнуться!)

зачем вставать? можешь присесть) или прилечь, чтоб удобнее было)))
За прилечь меня могут и покалечить

Лучше присяду))

URL

23.07.2012 в 15:44

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

Thicket, ну, я к Тагучи всегда относилась довольно равнодушно)))
За прилечь меня могут и покалечить
ого, жестоко) ну я же как вариант, а там выбирай сама)))

URL

23.07.2012 в 15:52

Thicket

悪魔

kanoko~chu,
в том-то и беда... Я в принципе не представляла, как Тагучи можно слешить оО А тут упорно разубеждают в последнее время

URL

23.07.2012 в 15:54

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

Thicket, Я в принципе не представляла, как Тагучи можно слешить оО
вот у меня такие же мысли))) пока все равно не переубедили, а там будет видно)))

URL

23.07.2012 в 20:46

Dzeiy

"В мире этих детишек проигрывает тот, кто становится серьезным" (Nobuta wo produce)

kanoko~chu, мурмурмур =^w^=

URL

23.07.2012 в 22:24

marikla ;))

Я не верю в коллективную мудрость невежественных индивидуумов

спасибо ))) и правда мило и пушисто )) а будет хоть намек как каме докатился до такой жизни?

URL

24.07.2012 в 00:54

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

marikla ), на здоровье=) да, пушистости тут хоть отбавляй)))
а будет хоть намек как каме докатился до такой жизни?
меньше надо разговаривать на всяких там интервью :gigi:

URL

24.07.2012 в 01:40

aka-moon

Если есть хотя бы один человек, который знает правду, этого достаточно..

все равно я особого фурора от фика не жду
И это ты напрасно!!! У тебя просто замечательно получается!! Я так рада, что ты взялась! :squeeze:

ведь он такой няшный :rom:

Я его так ждала!! Спасибо большое!!!

можно я ссылочку сделаю в своем дневе на сие творение?

URL

24.07.2012 в 11:49

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

mash-ar, я же не из-за того так считала, что фик плохой) фих замечательный :heart:

просто чтобы понять какой он няшный, нужно сначала его прочитать) а есть же люди как я, которые пройдут мимо только из-за пейринга. я же поначалу не очень хотела читать, потом все-таки поддалась на уговоры))) и не пожалела)))
У тебя просто замечательно получается!
очень рада, что все-таки получается) но он реально тяжело переводится. когда я еще отнекивалась, я думала,что будут трудности только с "кошачьими" выражениями. а тут сам текст такой английский, в хорошем смысле, что приходится всю структуру предложения переделывать. у меня такого еще не было. но так даже интереснее))) я столько позитива получаю, пока перевожу)))
Я его так ждала!! Спасибо большое!!!
да, долго я))) но зато половина уже готова и можно быстренько его выложить)))
на здоровье=) я рада, что ты меня уговорила за него взяться))) :squeeze:

да пожалуйста=)

URL

24.07.2012 в 13:13

aka-moon

Если есть хотя бы один человек, который знает правду, этого достаточно..

kanoko~chu, сочетание пейринга и рейтинга разумных людей вроде как должно привлечь :-D

ну, конечно, у каждого свои "пунктики" )
Правда-правда!! Так легко читается! Легче, чем английский текст!! :squeeze:

Ой, как я рада, что трудности тебя не пугают! Это действительно интересно, развиваться и создавать что-то более сложное! :sunny:

ВАААУ! "ПОЛОВИНА"??? УРРРРРААА! :squeeze:

Не за что! Спасибо за разрешение! :dance2:

URL

24.07.2012 в 13:24

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

mash-ar, ну, PG это какой-никакой а рейтинг))) никто же не знает, что он в принципе относится только к последнему драбблу)))
Так легко читается! Легче, чем английский текст!
на то он и русский :laugh:

Ой, как я рада, что трудности тебя не пугают!
мне гордость переводчика не позволяет :gigi:

хотя чувствую, что с авторами придется все-таки списываться на последних драбблах, если меня конечно не осенит в нужный момент)))
ВАААУ! "ПОЛОВИНА"??? УРРРРРААА!
*шепчет на ушко*

URL

24.07.2012 в 13:46

aka-moon

Если есть хотя бы один человек, который знает правду, этого достаточно..

kanoko~chu, неее, иногда английский текст легко идет, а на русском спотыкаешься на каждом шагу :nope:

если меня конечно не осенит в нужный момент)))
ты ж помнишь, что я предлагала свою помощь? все еще в силе ;-)

читать дальше
Пы.Сы. и спасибо твоей бете! Я знаю, что часть труда все равно принадлежит ей :sunny:

URL

24.07.2012 в 14:08

kanoko~chu

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)

mash-ar, это конечно да, но русский по определению должен быть легче английского)))
я помню) вот дойду до того момента, который еще при чтении заметила, и буду призывать все силы)))
да, бета у меня самая-самая