It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Название: Ты будешь моим
Автор: green_feelings
Оригинал Make You Mine
Перевод:  kanoko~chu
Бета:  Pikanyan
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-13 и выше
Жанр: романтика, АУ
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
Описание: Первое впечатление имеет значение, а первое впечатление от Джина у Казуи не самое лучшее. Однако Джин решительно настроен узнать Казую, и Казуя придумывает одну ложь, потом другую, и внезапно лжи становится слишком много… А потом все это оборачивается против него самого.

Предыдущие главы



Последняя ложь: Ничто не вечно


- Нет, черт возьми, он не позвонит! - Джин стукнул руками по столу. – Он не позвонит! Я его знаю, я знаю его лучше, чем кто-либо, и поверьте, он не позвонит и не станет отвечать на мои звонки. Он сделает так, как посчитает нужным. Но, черт, он ошибается!

Вопрос: Перекличка^^
1. Прочитал(а) 
9  (10.98%)
2. Прочитал(а) и даже понравилось=) 
73  (89.02%)
Всего:   82

@темы: фанфик, пейринг: Акаме, мои переводы, размер: многоглавный, название: Ты будешь моим

Комментарии
30.05.2013 в 21:37

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
miss kaprice, почему-то это звучит как угроза:lol:
30.05.2013 в 21:53

Красивым кажется всё, на что смотришь с любовью
30.05.2013 в 22:01

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
miss kaprice, да, прям святая невинность:gigi: я даже почти поверила:laugh:
30.05.2013 в 23:31

Спасибо за перевод!!
30.05.2013 в 23:35

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
~fantik~, на здоровье:sunny:
31.05.2013 в 08:59

Джунно!)) И он засветился тут))
Уфф, ну вот наконец все разрешилось) Каме конечно не может без самодеятельности) Ну зато хорошенько уделал этого Кенсаку)
И такой милый, красивый финал этой истории))
Замечательный фик, не зря он мне понравился с первой же главы) Столько эмоций и переживаний было!) Очень интересная история! Даже не верится, что уже закончилась, так привыкла к ней)
Огромное спасибо за этот чудесный перевод!:squeeze::heart:
31.05.2013 в 09:08

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Ameli_Bien, Джунно!)) И он засветился тут))как сказала моя бета: "явление Христа народу":laugh:

Каме конечно не может без самодеятельности)ну естественно) это же Каме))

Замечательный фик, не зря он мне понравился с первой же главы) Столько эмоций и переживаний было!) Очень интересная история!я очень рада, что фик так зацепил) сама безумно его люблю))
всегда пожалуйста:squeeze:
31.05.2013 в 12:54

kanoko~chu, спасибо за замечательную историю и красивый результат твоей работы. Прочла с большим удовольствием)) !!!
31.05.2013 в 12:55

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
флёр9689, на здоровье) я очень рада, что фик понравился:kiss:
31.05.2013 в 13:41

очень хороший фик. kanoko~chu спасибо тебе!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:heart::heart::heart::squeeze::heart::heart::heart:
31.05.2013 в 13:54

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
SYDZAKU, всегда пожалуйста:dance2:
31.05.2013 в 14:59

улыбаемся и машем (с)
Аригато! Читать этот фик было большим удовольствием! С нетерпением буду ждать новых переводов:inlove:
31.05.2013 в 16:02

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
oldzynj, на здоровье)) я рада, что мои старания не прошли даром=)
31.05.2013 в 17:17

Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи.
kanoko~chu, спасибо:kiss:
31.05.2013 в 18:38

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
milashkakler, не за что:sunny:
31.05.2013 в 20:40

КАТ-ТУН - моя слабость. Не по возрасту уже, но ничего не могу поделать... =)
kanoko~chu,
Спасибо большое за этот фик! Очень ждала окончания, а теперь грустно, что всё позади. Но так радостно, что всё хорошо закончилось, ведь переживала за них, как за реальных людей. Тебе удалось передать эту реальность. Браво! :hlop::hlop::hlop: И ждём новых историй! :vo:
31.05.2013 в 21:13

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
MinamiK, ну, как мудро названа глава - ничто не вечно)) и вообще, главное вовремя остановиться)))
я очень рада, что ты так все прочувствовала (так радуюсь, будто сама его писала:laugh: )
а с новыми историями напряженка)))
31.05.2013 в 21:55

КАТ-ТУН - моя слабость. Не по возрасту уже, но ничего не могу поделать... =)
kanoko~chu,
так радуюсь, будто сама его писала
Ну, переводчик, это соавтор, я так считаю. Передать настроение истории на другом языке, не растерять авторский стиль и при этом сделать историю захватывающей для людей с совсем другим менталитетом, чем читатели оригинала, так же сложно, как написать самому. Так что твоя заслуга в успехе этого фика у читателей неоспорима! :squeeze:
с новыми историями напряженка)))
Вот это жаль, но с другой стороны отдохнуть тоже надо, тем более, что тебе ещё бесконечный Шепот бетить ;-)
И всё же, эгоистично надеемся, что вдохновение тебя не покинет, и новая история не заставит себя ждать. :shy:
31.05.2013 в 22:38

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
MinamiK, все равно переводчику проще))) в основном)))

дело не во вдохновении, а в том, что ничего не привлекает))
01.06.2013 в 10:54

— Гарфилд, ты счастлив? — Нет еды — нет счастья.
Это просто потрясающий фик! Спасибо за перевод!! :love:
Как же я даано ничего хорошего не читала. А тут целый день залпом все главы.
01.06.2013 в 10:55

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Kerry Qage, рада что понравился)) я так понимаю он попадает в разряд хороших?))
01.06.2013 в 14:48

— Гарфилд, ты счастлив? — Нет еды — нет счастья.
kanoko~chu, безусловно.:) Буду ждать таких же замечательных историй.
01.06.2013 в 19:50

В себе уверена вполне, и светлый образ мне не нужен! Те, кто злословят обо мне, пусть знают - Я ГОРАЗДО ХУЖЕ!
Прелестное произведение с захватывающим сюжетом и трогательными отношениями между героями. Спасибо большое за перевод этого фанфика
01.06.2013 в 20:01

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Moon and Sun, всегда пожалуйста:kiss:
01.06.2013 в 21:23

"Прощание - не значит конец. Это просто значит, что я скучаю. Пока не встретимся вновь."
kanoko~chu, Спасибо огромное за нелегкий труд. Было очень интересно, и даже немного (чуть-чуть) жаль, что все закончилось.

Естественно, на ту кучу вопросов, что появились по прочтении последней главы уже никто не ответит - все закончилось и по другому уже не будет.

Я немного поругала Каме, удивилась какой-то нелепой стойкости Кенсаку, пожалела бедного Джина (мало ему было проблем на голову, так еще и Казую получил), и... Рё и Пи, да? Так внезапно, хотя и ожидаемо - но этот неожиданный поворот сюжета мне понравился.
Но Казуя (!), мне понравилось, как он все-таки отделал Кенсаку, только непонятно, отчего он так долго ждал :laugh:

И, это правда, как-то все же не верится, что мы все-таки добрались до последней главы. Но эпилог налицо - закончить Рождеством - удачная мысль.
Удачи в дальнейшем! И еще раз спасибо.
01.06.2013 в 21:40

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Micaka, главное, что интересно))

что за вопросы? вместе погадаем)))

да уж, Каме все поругать успели)) а РеПи я никак не ожидала) честно говоря, я о них даже не думала))

спасибо что читала)
02.06.2013 в 00:23

"Прощание - не значит конец. Это просто значит, что я скучаю. Пока не встретимся вновь."
kanoko~chu, что за вопросы? вместе погадаем)))

Ээээ... Ты, правда, хочешь знать, что за бредовые вопросы пришли мне в голову? :attr:
Ну, я даже не знаю. Все, что возникло по мере прочтения последней главы – может, эти вопросы несколько глупые, но мне, и правда, не понятны кое-какие моменты (я это все, конечно, понимаю – автору не терпелось быстрее дописать фанф (как это, чаще всего, и происходит), поэтому в конце все несколько скомкано, но... )

читать дальше
02.06.2013 в 02:02

Momo-kun
И все таки до последнего я подозревала Ре. Стыдно(
02.06.2013 в 15:08

Иногда надо творить безумства. В мире, где нет логики и разума, лишь сумасшедший найдет правильный путь.
Господи...неужели у них теперь всё хорошо :ura: но Каме..ну зачем вот поехал? хотя, без него бы не нашли б этого Кенсаку..вообщем, можно вздохнуть спокойно))
02.06.2013 в 19:41

я наконец то дочитала фик))все таки, за одну ночь не вышло:-D
kanoko~chu, огромнейшие спасибо за перевод!!:squeeze: поскольку долго его ждала, все мои ожидания оправдались!!переживала вместе с ними, мечтала когда же им уже ничего не будет припятствовать))

до сих пор помню момент в клубе, возбуждающе так..да:yes: очень хорошо переданы эмоции!!

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии