It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Название: Потому что я ждал только тебя...
Автор: karilly
Оригинал тут
Перевод:  kanoko~chu
Бета:  Pikanyan
Пейринг: Акаме (основной), РёДа, ЯмапиХОС
Рейтинг: PG-13
Жанр: драма, романтика, юмор
Предупреждение: Каме переодевается в девушку
Размещение: берите, кто хотите, но по-честному - с шапкой, ссылками на автора, оригинал и мой днев, ну и чтоб я была в курсе^_^
Описание: Казуя не был к этому готов. И вся эта шарада началась из-за его так называемой лучшей подруги. Он согласился на эту игру, чтобы помочь ей, но он и не подозревал, что план примет такой оборот. И теперь вся его жизнь перевернулась вверх тормашками.

Предыдущие главы


aulxdays

Глава 43

читать дальше



@темы: фанфик, пейринг: Акаме, мои переводы, размер: многоглавный, пейринг: РёДа, название: Потому что я ждал только тебя

Комментарии
31.12.2011 в 15:25

Где живёт твоя совесть? Наверное она... Ушла вместе с печенью
Ох, наконец-то все закончилось и Акаме счастливы!!!!
Спасибо большое за перевод этого прекрасного фика!!!!
31.12.2011 в 16:30

Спасибо за перевод такого замечательного фанфика!
31.12.2011 в 17:49

Спасибо большое!:squeeze: Как я рада, что все хорошо закончилось!:ura:
31.12.2011 в 21:24

Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
Это просто потрясающе! Мне понравилась концовка! Спасибо огромное за такой подарок к Новому Году! Надеюсь, он будет для вас счастливым и вдохновит на перевод чего-нить такого же восхитительного, ну или на написание чего-нить такого же восхитительного!
31.12.2011 в 22:25

потрясающе!!!!!Спасибо ОГРОМНОЕ!!!!ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО!!!!
31.12.2011 в 22:29

В себе уверена вполне, и светлый образ мне не нужен! Те, кто злословят обо мне, пусть знают - Я ГОРАЗДО ХУЖЕ!
Просто замечательно! никогда не читала ничего подобного.... супер)) мне очень понравилось)
01.01.2012 в 01:21

★ ...будьте осторожны в своих снах. (c) Кoki ★
ааааааа!!!!!!!!! вы сделали это!:squeeze::squeeze:

все. конец. все хорошо *жмурится от удовольствия*
это мой самый первый фик такого объема: он навсегда останется в моей памяти как один из любимейших.
спасибо большое за эти эмоции :heart:
01.01.2012 в 15:42

Логин
Огромное спасибо за перевод! :squeeze:
как же хорошо, что все счастливо закончилось))
01.01.2012 в 15:49

Добро пожаловать в реальную жизнь, она довольно паршивая, но ты втянешься. (с)
не вериться, что фанф закончен! даже грустно, но я рада что страдания Акаме закончены и они снова могут быть вместе!!!!:-D
спасибо вам перевод этого великолепного фанфа!!! жду новых переводов!!!
с НОВЫМ ГОДОМ!!!!
01.01.2012 в 23:13

kanoko~chu, Pikanyan, Вы это сделали!!!:ura::ura::ura:
Вы совершили настоящий подвиг!!!СПАСИБО ВАМ!!! :hlop::hlop::hlop:
Это был прекрасный фанфик. Безумно рада за хеппи энд:)
03.01.2012 в 02:00

Профессионал создавать проблемы
pasib0 b0l'w0e za terpenie, za nelegkii trud,
za to w0 ne zabr0sili, za t0 w0 dali wans uznat' p04uvstv0vat' etu prekrasnuyu ist0riyu,
za perev0d perep0lnennum v0sxititel'numi sil'numi em0si9mi :hlop: :hlop: :hlop:

nizkii vam poklon :red: :red: :red:

:heart:
17.01.2012 в 18:06

"О-о. А как ты думаешь, в этом лесу есть что-нибудь съедобное?"—"Да, - горько отзвался волшебник. - Мы." Т. Пратчетт. "Безумная звезда"
Просто потрясающее окончание! фильм надо снимать, нее, лучше сериал!
Спасибо за перевод этого фика! За ваш нелегкий труд!
22.01.2012 в 20:20

Проще негодяем быть отпетым, чем самим собой...(с)
спасибо за перевод такого прекрасного фика)) :red::red::red:
13.02.2012 в 16:20

Джин - моё спасение. Джин - моя отрада. Словно наваждение. Жаркий пламень ада
kanoko~chu, Спасибо! Перевод потрясающий! И сам фик, так же . Спасибо за проделанную работу!

20.04.2012 в 16:32

Ваууу, классный фанфик, большое спасибо)))
Прочитал на одном дыхании! Еще раз спасибо за перевод фанфика)))))
20.04.2012 в 17:47

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Kamenashecka, на здоровье=) именно он и толкнул меня начать переводить фанфики))) очень рада что понравился)))
30.04.2012 в 15:43

Ну вот я наконец-то и закончила читать это прекрасное творение. Даже и не думала, что это займет столько времени, т.к. всё своё свободное время, если я где-то сидела, где угодно - на диване, на кресле, в маршрутке (даже стоя) - я только и занималась, что была в обнимку с телефоном, погруженная в проблемы героев. Представляю, если б я, как многие здесь, читала главы по мере их появления! Нет, не представляю... Я бы не вынесла ожидания!)) Эта история, действительно, очень большая, и всё же, как же жалко и нестерпимо было с ней прощаться! Настолько сблизилась со всеми героями, что до сих пор не могу понять и принять, что это конец, и завтра я с ними уже не встречусь и не узнаю больше ничего из их последующей жизни! Я желаю продолжения!!!) Надеюсь, автор над этим серьезно задумается! А тебе, kanoko~chu - наиогромнейшее спасибо за такой восхитительный перевод этого поистине незабываемого фика! :squeeze: И бете тоже!!! Тут точно можно было бы либо издавать книгу, либо снимать дораму. Мне кажется, пользовалась бы огромным спросом! Потому что не влюбиться в эту историю никак невозможно! Она точно у меня всегда будет на первом месте, хоть она там будет находиться и не одна, но даже второе место - точно не для неё! Она надолго останется в памяти и в сердце! :heart: И опять говорю спасибо за суперзамечательный перевод, за такой огромный труд! Ведь перевод очень сильно влияет на восприятие рассказа, а мне пока очень мало попадалось таких переводов, которые бы так цепляли и задевали душу! Я счастлива, что наткнулась на твой дневник, а ещё больше от того, что ты взялась за эту работу! :kiss: :white:
Также приятно удивило то, как было организовано перемещение по главам, за это удобство тоже огромное спасибо!.. Что-то понаписала сама не знаю что...))) Как же хорошо, что у Акаме всё наладилось, а то было невыносимо следить за их бесконечными страданиями! История великолепна и пронизана очень разными эмоциями и чувствами, а также постоянно держала в каком-то напряге и недопонимании, что невозможно было остановиться читать, пока не узнаешь, что же там все-таки случилось, и почему они так себя ведут! Жаль, есть и другие дела, которые отвлекали от такого желанного занятия! Короче, слов нет, все эти чувства были очень хорошо переданы и донесены до читателя, в чем большая заслуга не только автора, что само собой разумеющееся, но и переводчика! Аригато годзаимашта!!! :squeeze: Очень тяжело передать как мне всё понравилось, так что не забудь все мои слова преувеличить в десятки раз!)) :red: :red: :red:
30.04.2012 в 15:52

"Seduction shouldn't be predictable" (с)
Гулаби, такие комменты вдохновляют :sunny: kanoko~chu сегодня будет светиться от счастья и я ее прекрасно понимаю
30.04.2012 в 18:46

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Гулаби, нельзя же так, я чуть не разревелась перед ноутбуком можно я тебя обниму? :squeeze::squeeze::squeeze:
всё своё свободное время, если я где-то сидела, где угодно - на диване, на кресле, в маршрутке (даже стоя) - я только и занималась, что была в обнимку с телефоном, погруженная в проблемы героев
ты не представляешь, как мне приятно это слышать...эм... читать=) фик конечно замечательный, иначе я бы его не переводила, но я никогда не думала, что мой перевод может настолько удерживать человека за чтением
Я желаю продолжения!!!) Надеюсь, автор над этим серьезно задумается!
продолжение - это всего лишь вопрос времени. автор уже придумала основу сюжета, но пока занята другими фиками)))
Тут точно можно было бы либо издавать книгу, либо снимать дораму. Мне кажется, пользовалась бы огромным спросом!
жаль, что слэш еще не признали массовой литературой:gigi:
Ведь перевод очень сильно влияет на восприятие рассказа, а мне пока очень мало попадалось таких переводов, которые бы так цепляли и задевали душу!
ты даже представить себе не можешь, что значат для меня эти слова *вся на эмоциях, смайликов не хватает*
Также приятно удивило то, как было организовано перемещение по главам, за это удобство тоже огромное спасибо!..
это скорее спасибо автору, я сама бы не додумалась)))
мне просто безумно приятно. в такое моменты действительно веришь, что работаешь не зря. и если перевод вызывает такие эмоции, я очень рада, что смогла это передать.
Pikanyan как всегда права - я теперь долго счастливая ходить буду. прям руки чешутся сесть за перевод)))
еще раз спасибо:kiss::kiss::kiss:

Pikanyan, да уж, еслибы Егор дал поработать, я бы наверно сегодня наконец одну главу добила))) но что-то мне с трудом верится, что это случится=)
30.04.2012 в 20:12

kanoko~chu, можно я тебя обниму?
Можно)))) Но, вообще-то, это я должна просить об этом!!!)))

продолжение - это всего лишь вопрос времени. автор уже придумала основу сюжета, но пока занята другими фиками)))
Ооо, уже есть сюжет?! Это просто замечательно! Тогда будем ждать, жаль только придется долго ждать, но ничего, я думаю те фики, над которыми она сейчас работает не менее замечательные. Ты же там какой-то переводишь))) Буду потом зачитываться))) А там тоже ещё начало есть, в итоге тоже большой получится) Класс!!! Ну почему так мало времени!(((( Ещё целых два месяца мучиться... А так хочется почитать!

жаль, что слэш еще не признали массовой литературой
А можно вовсе не указывать, что это слэш?!))))))) По мере чтения будет сюрпризом, к тому же приятным :D , пусть только подумают, что это как-то неправильно! Они разве смогут оторваться после того как уже начали читать?!))) Мда... по себе судить хорошо)))))))

это скорее спасибо автору, я сама бы не додумалась)))
Но ты-то тоже так сделала, значит и тебе спасибо!!!!

мне просто безумно приятно. в такое моменты действительно веришь, что работаешь не зря. и если перевод вызывает такие эмоции, я очень рада, что смогла это передать.
Конечно не зря!!! Тут вообще не должно появляться каких-либо сомнений!!! Точно тебе говорю! :heart: :heart: :heart:
30.04.2012 в 20:37

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Гулаби, обнимаю!!!:squeeze::squeeze::squeeze:

Ну почему так мало времени!(((( Ещё целых два месяца мучиться... А так хочется почитать!
ничего, фики никуда не денутся, успеешь)))

пусть только подумают, что это как-то неправильно!
звучит как угроза:gigi:

Конечно не зря!!! Тут вообще не должно появляться каких-либо сомнений!!!
:kiss: не обращай внимания, это я немного в подавленном состоянии из-за малого количества комментов к моим последним переводам)))
24.07.2012 в 02:45

фууух...я наконец-то дочитала!!когда я раньше комментировала фики "шикарными" я ошибалась, вот ЭТО действительно шикарный фик!!я удивляюсь как в нем поместилось абсолютно все, все что можно было поместить! как же я переживала, думаю как и все в принципе:D, безумно рада, что все хорошо закончилось, все счастливы:ura: я очень рада, что смогла прочитать такое замечательное творение!!огромное спасибо за перевод, представить себе не могу сколько нужно было потратить время, чтобы все это перевести..еще раз спасибо:hlop::hlop::hlop::bravo::bravo::bravo::red::red::red:
24.07.2012 в 11:39

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
GlJulia, ну, это же своего рода Санта-Барбара, а она естественно вне конкуренции:laugh:
я удивляюсь как в нем поместилось абсолютно все, все что можно было поместить!
на то он и получился на целые 43 главы)))
безумно рада, что все хорошо закончилось, все счастливы
по-другому быть не может) я берусь только за фики с хэппи эндом=)
огромное спасибо за перевод, представить себе не могу сколько нужно было потратить время, чтобы все это перевести..еще раз спасибо
пожалуйста))) ну, потратился почти год) но, конечно, если бы было время, то можно было бы закончить намного быстрее)))
я очень рада, что фик понравился, как и перевод:sunny:
13.12.2012 в 10:49

You can dream it - so you can do it
kanoko~chu, спасибо! за такую историю!

у меня нет слов, способных передать всю гамму чувств, что я сейчас испытываю...
возможно, когда-нибудь, они появятся... но сейчас я могу сказать только "спасибо!"
несмотря на то, что я снова плачу... но это слезы счастья мне очень понравилась история! столько переживаний! столько эмоций! я давно так много не ревела... слезы очищают!
20.12.2012 в 13:53

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
elis_89, очень рада, что фик понравился=) хотя столько слез я не ожидала))
я наверно всегда буду очень трепетно относится к этому фику, и мне очень приятно, что он тоже многим нравится))
спасибо, что прочла^^
20.12.2012 в 14:02

You can dream it - so you can do it
kanoko~chu, я сама от себя столько слез не ожидала...
26.12.2012 в 16:13

улыбаемся и машем (с)
Спасибо за перевод. Все оч понравилось!!!
26.12.2012 в 16:23

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
oldzynj, всегда пожалуйста:kiss:
25.02.2013 в 19:19

Ну как говорится вот тут я задолжала кучу комментов. Хотя только дочитала этот прекрасный фик.
Я вообще не могла оторваться как только прочитала первую главу, это просто шикарный фик.
Я честно ревела и смеялась вместе с героями и безумно за них переживала. Все 42 главы надеялась, что у Акаме будет ХЭ.
Безумно рада, что ты взялась за этот превод, kanoko~chu, Спасибо тебе просто огромнейшее, за такой тяжкий труд и такое творение. :squeeze:
Получила нереальное удовольствие читая)))
Я еще не раз его перечитаю, он теперь прочно поселился в списке наилюбимейших фиков!!!
25.02.2013 в 20:03

It’s not enough if only one is in love; it has to hit the other one just as hard (с)
Tessh, мне одного хватит)))
рада, что понравился:sunny: я уже не раз говорила, что из-за него вообще взялась за перевод фиков, поэтому мне очень приятно))
несчастливых концовок у меня еще не было)) и пока не предвидится))
всегда пожалуйста=)
перечитать - это конечно подвиг:laugh: или это мне так кажется, потому что мне год покоя не давал)))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии